アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"écrasée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉCRASÉEの発音

écrasée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉCRASÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ÉCRASÉEと韻を踏むフランス語の単語


accusée
accusée
adressée
adressée
blessée
blessée
brisée
brisée
chaussée
chaussée
composée
composée
croisée
croisée
dispensée
dispensée
fusée
fusée
intéressée
intéressée
musée
musée
odyssée
odyssée
opposée
opposée
passée
passée
pensée
pensée
posée
posée
poussée
poussée
préposée
préposée
rez-de-chaussée
rez-de-chaussée
élysée
élysée

ÉCRASÉEのように始まるフランス語の単語

écrabouillage
écrabouillement
écrabouiller
écrabouilleur
écran
écrasant
écrasé
écrasement
écraser
écraseur
écraseuse
écrasis
écrémage
écrémé
écrémer
écrémeuse
écrémoire
écrêtement
écrêter
écrevisse

ÉCRASÉEのように終わるフランス語の単語

abaissée
amusée
angoissée
arrière-pensée
avisée
brassée
désintéressée
expulsée
fessée
fricassée
frisée
insensée
mobilisée
pesée
prisée
risée
rosée
traversée
visée
écomusée

フランス語の同義語辞典にあるécraséeの類義語と反意語

同義語

«écrasée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉCRASÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語écraséeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのécraséeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«écrasée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

aplastado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

crushed
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कुचल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مهروس
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

раздавленный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

esmagado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

চূর্ণ
260百万人のスピーカー

フランス語

écrasée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dihancurkan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

gebrochen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

破砕
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

분쇄
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ulig
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nghiền nát
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நொறுக்கப்பட்ட
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ठेचून
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ezilmiş
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

schiacciato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zgnieciony
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

роздавлений
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

zdrobit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συνθλίβονται
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gekneus
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

krossad
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

knust
5百万人のスピーカー

écraséeの使用傾向

傾向

用語«ÉCRASÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«écrasée»の使用頻度を示しています。
écraséeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«écrasée»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉCRASÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«écrasée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«écrasée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、écraséeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ÉCRASÉE»の引用

écraséeという言葉で有名な引用文や文章
1
Konrad Lorenz
La vérité ne peut être écrasée, que si on parvient à l'étouffer avec le temps.
2
Henri Bergson
L'humanité gémit, à demi écrasée sous le poids des progrès qu'elle a faits. Elle ne sait pas assez que son avenir dépend d'elle.
3
Honoré de Balzac
La pensée d'une femme est douée d'une incroyable élasticité. Quand elle reçoit un coup d'assommoir, elle plie, paraît écrasée, et reprend sa forme dans un temps donné.

«ÉCRASÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からécraséeの使いかたを見つけましょう。écraséeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Marie-Antoinette: la rose écrasée : roman
Mais en a-t-elle fini avec le sang ? De Marie-Antoinette, l'opinion s'est forgé le portrait d'une reine éprise de plaisirs, dont l'égoïsme déclencha la colère populaire, autant que la maladresse et l'obstination de Louis XVI.
Gérald Messadié, 2006
2
Théroigne de Méricourt, 1762-1817: ou, la femme écrasée
C'est à la Révolution de 1789 que l'on doit la véritable émergence du féminisme dont une des plus célèbres héroïnes reste Théroigne de Méricourt.
Christiane Marciano-Jacob, 2001
3
Marie-Antoinette, la rose écrasée
Gerald Messadié. soupirants transis, s'ingénièrent à la distraire. Ils n'y parvinrent qu'à demi. Il sembla pendant des semaines que sa seule véritable distraction fût la Petite Madame. Elle surveillait le bain, l'habillement, les tétées, le sommeil, ...
Gerald Messadié, 2006
4
Fonctions RH: politiques, métiers et outils des ressources ...
Lorsque le gonflement concerne les moins de 30 ans (pyramide en forme de poire écrasée), cette pyramide est propice à la démotivation des jeunes. Il est à noter que cette pyramide peut être choisie pour des raisons stratégiques. Ainsi, celle ...
Maurice Thévenet, Cécile Dejoux, Eléonore Marbot, 2009
5
Le Messager agricole
La température de la cuve non écrasée, de 22° centigr. au début, ne s'est pas élevée à plus de 24°, 5. » Le vin, tiré après six jours de cuvage pleins, marquait 2 ° au gleuco- mètre, selon le docteur J. Guyot. La tire adonné 1/3 de la totalité du ...
6
Voyage Autour de Mon Jardin
A celle-ci succéda une autre d'un riche velours brun avec un rond blanc au milieu qu'ils appellen œil. Sa tige est trop haute; écrasée.— Une velours orange : a fleur n'est pas exac— tement ronde; écrasée. — Une velours pourpre foncé : Le  ...
Alphonse Kaar, 1857
7
Voyage autour de mon jardin par Alphonse Karr
Une velours orange: La fleur n'est pas exactement ronde; écrasée. -—_ Une velours pourpre foncé : Le bouquet n'a que huit fleurs, il doit en avoir douze; écrasée. -—- Une velours olive : l'œil bave (c'est—à-dire qu'il a une légère teinte de ...
Alphonse Karr, 1851
8
Pulsations: Poèmes
Texte fort qui stigmatise les promesses de développement, les villages cotonniers, les pleurs des éléphants, les exils intérieurs et les mensonges quotidiens des dirigeants qui n'ont peur ni de leur conscience ni de leurs décisions.
Kolyang Dina Taiwe, 2010
9
Les Douze mois. Calendrier agricole
Les fourrages hachés et l'avoine écrasée sont plus facile: ment absorbés; l' avoine est entièrement digérèe et assimilée, et peu à peu la ration peut être diminuée sans affaiblissement des animaux. Je donnerai quelques chiffres comme ...
Victor BORIE, 1860
10
Cinq ans et des cadeaux: roman
Je veux qu'elle meure et qu'elle soit écrasée dans la rue. Je veux qu'on casse son auto, et qu'on jette les morceaux dans le camion. C'est moi qui ai vu la banane sur le trottoir. Je n'ai pas vu qu'elle était écrasée. Je regardais pour voir qu'elle ...
Jacques Henrard, 1993

用語«ÉCRASÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からécraséeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Seine-Maritime : une femme écrasée par un TGV entre Rouen et Le …
Le trafic ferroviaire a été interrompu dans les deux sens pendant plus de deux heures, dans la nuit de vendredi à samedi, à la suite d'un ... «InfoNormandie.com, 7月 15»
2
Sport franc-comtois | Jeannin, ce spécialiste - L'Est Républicain
... par ailleurs), s'était écrasée sur le site graylois. Vainqueur en 3h57'48'', Guillaume Jeannin a parfaitement préparé l'Embrunman du 15 août, ... «Est Républicain, 7月 15»
3
L1 / LYON - Paris FC-Monaco en direct à 18h00 - Football 365
La frappe est complètement écrasée et passe à côté des cages parisiennes. 19h39. Beau travail d'Adama Traoré qui passe pour El Shaarawy ... «Sport365.fr, 7月 15»
4
Élection au Burundi: trois candidats se retirent | Métro
... les manifestations, qui ont culminé par une tentative de coup d'État, en mai, qui avait finalement été écrasée par l'armée fidèle au président. «Métro Montréal, 7月 15»
5
Le FC Sion rejoint dans les derniers instants par Lucerne (2-2 …
Mais sa frappe écrasée n'est pas cadrée. 12' Salatic qui porte ce soir le brassard de capitaine, se complique la tâche à l'orée des 16 mètres et ... «Le Nouvelliste, 7月 15»
6
Une piétonne meurt écrasée par un camion
Une piétonne de 59 ans a perdu la vie vendredi 17 juillet vers midi, écrasée par un camion à Rüti (ZH). Elle s'apprêtait à traverser la rue sans ... «Le Matin Online, 7月 15»
7
Michel Berger : le jour où il est mort [Photos] - telestar.fr
Ce dimanche-là, dans sa propriété de Ramatuelle écrasée de chaleur, le compositeur de Ma déclaration a dû interrompre une partie de tennis ... «Télé Star, 7月 15»
8
De la cathédrale à la gare, l'horloge du millénaire au bout de ses …
... “satanique” entre guillemets, mais je ne vois pas comment elle aurait pu servir l'horloge astronomique, elle l'aurait complètement écrasée. » ... «Rue89 Strasbourg, 7月 15»
9
L'altercation a été violente - 18/07/2015 - La Nouvelle République …
Neuville-de-Poitou. Tirs avec une arme non létale, moto écrasée avec un fourgon, l'altercation entre deux hommes a ému le centre-ville, hier. «la Nouvelle République, 7月 15»
10
Les joueurs du SCA dans la mire des photographes - 18/07/2015 …
Au milieu de la pelouse du Stadium écrasée de soleil, ils affichaient leur plus beau profil, aux ordres des preneurs d'images : «Là, c'est bon, ... «ladepeche.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Écrasée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ecrasee>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z