アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"séquelle"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSÉQUELLEの発音

séquelle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SÉQUELLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSÉQUELLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«séquelle»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

後編

Séquelle

後遺症は、病気または傷害の治癒後も持続する病変である。 事件、状況の影響である多かれ少なかれ遠い結果を語るときにも使われる言葉。 ▪例:戦争の余波、「第一次世界大戦の余波」。 この単語は、 "スイート"を意味する英語の "sequel"の翻訳として使用すべきではありません。 医学的観点から、後遺症は、病気の間に現れ、治癒後も持続する、症状、障害または単純な痕跡、無効または不可能である。 後遺症は徐々に緩やかに治癒するか、永久にとどまることができます。 Une séquelle est une lésion qui persiste après la guérison d'une maladie ou d'une blessure. Mot également utilisé lorsque l'on parle d'une conséquence plus ou moins lointaine qui est le contrecoup d'un évènement, d'une situation. ▪ Exemple : séquelle de guerre, « les séquelles de la Première Guerre mondiale ». Ce mot ne doit pas être utilisé comme traduction de l'anglais « sequel », qui signifie « suite ». D'un point de vue médical, une séquelle est un symptôme, un handicap ou une simple trace, invalidante ou non, qui apparait pendant la maladie et persiste après la guérison. Les séquelles peuvent guérir progressivement et lentement, ou bien rester définitivement.

フランス語辞典でのséquelleの定義

辞書中の後遺症の定義は、誰かに付けられた人々に続くものである。 次のこと。

La définition de séquelle dans le dictionnaire est suite de personnes attachées à quelqu'un. Suite de choses.

フランス語辞典で«séquelle»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SÉQUELLEと韻を踏むフランス語の単語


actuelle
actuelle
celle
celle
coquelle
coquelle
douelle
douelle
elle
elle
homosexuelle
homosexuelle
individuelle
individuelle
intellectuelle
intellectuelle
laquelle
laquelle
mutuelle
mutuelle
noctuelle
noctuelle
quelle
quelle
rituelle
rituelle
rouelle
rouelle
ruelle
ruelle
sensuelle
sensuelle
spirituelle
spirituelle
transsexuelle
transsexuelle
truelle
truelle
écuelle
écuelle

SÉQUELLEのように始まるフランス語の単語

pulcral
pulcre
pulture
séquanien
séquanienne
séquence
séquencement
séquenceur
séquentiel
séquentiellement
séquestrage
séquestration
séquestre
séquestré
séquestrectomie
séquestrée
séquestrer
sequin
séquoia
sequoia

SÉQUELLEのように終わるフランス語の単語

belle
citadelle
gazelle
giselle
industrielle
isabelle
labelle
lave-vaisselle
maternelle
matérielle
naturelle
nouvelle
officielle
parcelle
partielle
pelle
professionnelle
tabelle
telle
échelle

フランス語の同義語辞典にあるséquelleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SÉQUELLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«séquelle»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
séquelleのフランス語での同義語

«séquelle»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SÉQUELLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語séquelleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのséquelleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«séquelle»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

后效
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

efecto secundario
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

aftereffect
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

नतीजा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أثر رجعي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

последействие
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

aftereffect
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পরিণাম
260百万人のスピーカー

フランス語

séquelle
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

aftereffect
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Nachwirkung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

残効
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

여파
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

aftereffect
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

phản ảnh
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

aftereffect
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मागाहून घडून येणारा परिणाम
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ikincil etki
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

effetto collaterale
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

aftereffect
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

післядія
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

aftereffect
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μετενέργεια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

After effek
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

aftereffect
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

aftereffect
5百万人のスピーカー

séquelleの使用傾向

傾向

用語«SÉQUELLE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«séquelle»の使用頻度を示しています。
séquelleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«séquelle»で最も広く使用されている表現です。

用語«SÉQUELLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«séquelle»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«séquelle»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、séquelleに関するニュースでの使用例

例え

«SÉQUELLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からséquelleの使いかたを見つけましょう。séquelleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
LA BLESSURE DU NOM
Cet ouvrage propose une étude ethnographique portant sur les noms d'état civil saugrenus, dégradants et injurieux, redonnés aux esclaves africains des Antilles et de la Guyane françaises libérés en 1848, en reconstituant les ...
‎2012
2
Histoire générale de Languedoc: avec des notes et les pièces ...
L'autre parti, ou la Séquelle , avait pour chef Bernard Rolland bourgeois, suivi de gens, la plupart sans aveu , mais appuyés par H. de Cami- nade , beau-fils de feu M. le président de Gragnague.» La prétention du lieulenant de maire à avoir  ...
Joseph Vaissète, Du Mège, 1840
3
ECG en urgence: cas clinique, analyse ECG, stratégie ...
Cet ECG permet d'évoquer le diagnostic de séquelle de nécrose myocardique inférieure sur l'aspect « hachuré » des dérivations D3 et aVF. La signature classique de la séquelle de nécrose myocardique est constituée par l'onde Q de  ...
Frédéric Adnet, Frédéric Lapostolle, Tomislav Petrovic, 2007
4
Composés et surcomposés: Le "parfait" en français, allemand, ...
Dans le cas d'une éventualité atélique, comme marcher, il n'y aurait pas d'« image nette de séquelle», et avoir_marché montrerait seulement que l'action de marcher a cessé. En revanche, lorsqu'on a affaire à une éventualité télique, cette  ...
Gerhard Schaden, 2009
5
Guide pratique de l'ECG
Si grandes ondes S > R en V5, V6, rechercher une hypertrophie ventriculaire droite. 63 Rabotage des ondes R (séquelle d'infarctus) Normalement, l'onde R croît de V1 à V4. Le rabotage des ondes R correspond à une séquelle d'infarctus  ...
Jean Sende, 2009
6
L'accident (sur le chemin) du travail : déclaration - ...
Lorsqu'on examine cette jurisprudence, on peut s'interroger sur le traitement particulier fait à la victime qui s'est vue notifier une décision de guérison sans séquelle. En effet, le souhait du législateur est d'une part d'uniformiser les règles de ...
7
Abrégé de l'histoire ecclésiastique. Tom.14,15 [by L. Troya ...
L. » Les Ecrivains de séquelle ne présentent p- "jlmais au Lecteur, dit l' Anonyme, que ce 3> qu'ils juger» le beau côté de leur Héros, «8c suppriment ou ne relèvent pas ce qui •'pourroic les décréditer. L'Abbréviateut , par "exemple , &c.
Bonaventure Racine, Louis Troya d'Assigny, 1762
8
La loi relative aux fermetures d'entreprises
Lorsqu'on examine cette jurisprudence, on peut s'interroger sur le traitement particulier fait à la victime qui s'est vue notifier une décision de guérison sans séquelle. En effet, le souhait du législateur est d'une part d'uniformiser les règles de ...
Robert Deputter, 2007
9
Manuel D'Analyse De La Mortalite
Règle 3 : Lorsque l'affection choisie par application de la règle générale ou des règles 1 et 2 peut être considérée comme la séquelle directe d'une autre affection mentionnée en I ou II, choisir cette affection primitive comme cause initiale.
10
LA LOCUTION ET LA PÉRIPHRASE DU LEXIQUE À LA GRAMMAIRE
Ou de la séquelle laissée par l'événement sur cet être. Une séquelle qui, pour marquer le site, n'a pas besoin que l'événement ait atteint sa limite finale, puisque, on vient de le dire, c'est à chaque instant de l'événement que le site est affecté ...
‎2002

用語«SÉQUELLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からséquelleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Into the Woods : Promenons-nous dans les bois : le test complet du …
Le Grand Méchant Loup est carrément lubrique ; il est interprété par Johnny Depp, séquelle probable de sa rencontre avec Rob Marshall pour ... «DVDFr, 7月 15»
2
Apparition de marguerites mutantes à Fukushima?
Coïncidence ou séquelle ? Une chose est certaine : l'image fait beaucoup jaser sur les réseaux sociaux. La catastrophe de Fukushima a ... «MétéoMédia, 7月 15»
3
Une fillette de 3 ans sauvée grâce à une imprimante 3D
D'après les médecins qui l'ont opérée, l'enfant ne devrait pas avoir de séquelle. En effet, la matière osseuse de son crâne va progressivement ... «Famili, 7月 15»
4
Les prochaines suites ciné : Space Jam 2
Gareth Edwards avait bluffé tout le monde avec Monsters et cette fois, c'est Tom Green(Misfits) qui est derrière cette séquelle qui reprend ... «Small Things, 7月 15»
5
Sinister 2 dévoile une bande-annonce bien flippante avant sa sortie
Ajoutons à cela que cette séquelle ne sera pas réalisée par un manchot mais par Ciaran Foy, qui est le metteur en scène du peu connu Citadel ... «ÉcranLarge.com, 7月 15»
6
Sa tong coincée sur l'accélérateur, elle percute une voiture de …
La conductrice, choquée, n'a eu aucune séquelle. Il y a dix jours, un accident similaire s'est produit en Haute-Garonne. La gendarmerie locale ... «Closer, 7月 15»
7
Tour de France: la dernière provocation de Rasmussen
La seule séquelle que mon garde du vélo, ce sont les fractures consécutives à des chutes. Je ne pense pas avoir mis ma santé en jeu. «BFMTV.COM, 7月 15»
8
Au Tribunal d'Arlon: un enfant avait été intoxiqué par la méthadone …
Hospitalisé, l'enfant ne gardera fort heureusement aucune séquelle physique. Poursuivi pour défaut de prévoyance et de précaution, le jeune ... «La Capitale, 7月 15»
9
Soudan : l'épidémie de choléra fait rage
L'amélioration est perceptible au bout de quelques heures et la guérison, sans séquelle, est obtenue en quelques jours. "L'antibiothérapie ... «Francetv info, 7月 15»
10
Brunch à Matignon [Dimanche 12 juillet, 12h30]
Je ne comprends rien à ce qui se passe. François a eu un accident vasculaire cérébral. D'après ce que je sais, il est sorti avec zéro séquelle. «Les Échos, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Séquelle [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sequelle>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z