アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"embarcation"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でEMBARCATIONの発音

embarcation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMBARCATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でEMBARCATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«embarcation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
embarcation

容器

Embarcation

ボートは人や動物や器具を運ぶことができる浮遊式の装置です。 この用語は、通常、ボート、走ることができる工芸品、そしてしばしば小規模なものであり、しばしば解体されず、漕、漕ぎ、帆、またはエンジンによって推進される。 しかし、それはまた、筏やボートであっても、速くて操作が難しいものでもあります。 Une embarcation est un engin flottant pouvant embarquer des personnes, animaux ou matériels. Ce terme désigne le plus souvent un bateau, embarcation capable d'être dirigée, et le plus souvent de faible dimension, souvent non ponté, propulsé à l'aviron, à la pagaie, à la voile ou à moteur. Mais ce peut aussi être un radeau ou un bateau peu rapide ou manœuvrant.

フランス語辞典でのembarcationの定義

辞書にある工芸品の定義は、小型のボートであり、通常は橋渡しされていない、セーリング、列、蒸気またはモーターである。 小さな船は船に乗って持ち上げて、特に土地のシャトルや難破船の場合に使用されました。

La définition de embarcation dans le dictionnaire est bateau de faible dimension, généralement non ponté, naviguant à voile, à rames, à vapeur ou à moteur. Petit bateau hissé à bord d'un navire et utilisé notamment pour les navettes à terre ou en cas de naufrage.

フランス語辞典で«embarcation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EMBARCATIONと韻を踏むフランス語の単語


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

EMBARCATIONのように始まるフランス語の単語

emballement
emballer
emballeur
embaluchonner
embalustrer
embarbouiller
embarcadère
embardée
embarder
embargo
embarillage
embariller
embarquement
embarquer
embarras
embarrassant
embarrassé
embarrasser
embarrer
embarricader

EMBARCATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

フランス語の同義語辞典にあるembarcationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«EMBARCATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«embarcation»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
embarcationのフランス語での同義語

«embarcation»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMBARCATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語embarcationを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのembarcationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«embarcation»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

手艺
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

oficio
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

craft
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शिल्प
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حرفة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

ремесло
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ofício
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নৈপুণ্য
260百万人のスピーカー

フランス語

embarcation
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kraf
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Handwerk
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

クラフト
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

선박
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pakaryan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nghề
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கைவினை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नाव
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

zanaat
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

mestiere
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rzemieślniczy
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ремесло
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ambarcațiune
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τέχνη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

handwerk
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

craft
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

håndverket
5百万人のスピーカー

embarcationの使用傾向

傾向

用語«EMBARCATION»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«embarcation»の使用頻度を示しています。
embarcationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«embarcation»で最も広く使用されている表現です。

用語«EMBARCATION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«embarcation»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«embarcation»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、embarcationに関するニュースでの使用例

例え

«EMBARCATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からembarcationの使いかたを見つけましょう。embarcationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le nouveau dictionnaire des mots croisés
... sauvetage RADEAU Embarcation esquimaude OUMIAK Embarcation légère ESQUIF Embarcation pour charger les navires .... ALLEGE Embarcation pour le transport des marchandises . . . GABARE Embarcation reposant sur des flotteurs  ...
Noël Lazure, 2006
2
Solas, Consolidated French Edition 2009
3.3.3 Sous réserve des dispositions des paragraphes 3.3.4 et 3.3.5, chaque embarcation de sauvetage doit être mise à l'eau et manoeuvrée dans l'eau avec, à son bord, l'équipage chargé de la faire fonctionner, au moins une fois tous les 3  ...
Organisation maritime internationale, International Maritime Organization, 2009
3
Engins de sauvetage: y compris le Recueil LSA
En pareil cas, un seul mode de largage de l'embarcation de sauvetage ou du canot de secours, uniquement lorsque celle-ci ou celui-ci flotte entièrement dans l'eau, sera suffisant. 4.4.7.7 Toute embarcation de sauvetage doit être munie d'un  ...
Organisation Maritime Internationale, 2010
4
Dispositions règlementant la police et la navigation - ...
La présente disposition n'est pas applicable entre une menue embarcation et un grand bateau. 3. Les dispositions de l'alinéa 2 ne sont pas d'application aux cas prévus par les articles 6.13, 6.14 et 6.16. 4. Si les routes d'une menue ...
5
Bulletin des lois de la République Française
A moins que la permission n'en ait été accordée, les canotiers ne montent jamais à bord du bâtiment où leur embarcation a été envoyée. L'embarcation doit rester mouillée ou sur les avirons , au large du bâtiment qui a été accosté. 2.
France, 1852
6
Guide pratique du secours en milieu périlleux
Le premier temps de la manœuvre consiste à s'approcher à une distance de 7 mètres, sans ralentir l'embarcation. Le secouriste plonge en direction de la victime, et le conducteur positionne l'embarcation à distance. Après sécurisation de la ...
Dominique Savary, 2006
7
Environnement et ressources aquatiques de Côte-d'Ivoire: Le ...
Pelle pourvue d'un manche, non fixée sur le plat bord, utilisée pour propulser et diriger l'embarcation. Partie plate de la pagaie que l'on plonge dans l'eau. En Océanie, embarcation à balancier ou à deux coques. Embarcation formée de deux ...
Pierre Le Loeuff, Jean René Durand, 1993
8
CODE INTERNATIONAL DE SIGNAUX, Édition de 2005
CW 1 L'embarcation/le radeau est en sûreté, CW 2 L'embarcation/le radeau est en vue. CW 3 L'embarcation/le radeau est à la dérive. CW 4 L'embarcation/le radeau est échoué(e). CW 5 L'embarcation/le radeau est accosté(e), CW 6 ...
Organisation Maritime Internationale
9
Commentaire des protocoles additionnels du 8 juin 1977 aux ...
l'embarcation, si celle-ci est arraisonnée. En effet, si son transfert sur une embarcation de guerre ennemie est ordonné, il sera traité comme s'il avait directement été récupéré par une telle embarcation (cf. supra, b)). L'embarcation qui le ...
Claude Pilloud, Yves Sandoz, Christophe Swinarski, 1986
10
SÉCURITÉ DES NAVIRES DE PÊCHE, Édition de 1995
inférieure à 12 h, doit être fixé au sommet de la tente ou de l'habitacle de l' embarcation de sauvetage. S'il s'agit d'un feu à éclats, il doit lancer un nombre d' éclats par minute qui ne soit pas inférieur à 50 au cours des deux premières heures ...
Organisation maritime internationale, International Maritime Organization, 2001

用語«EMBARCATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からembarcationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Argelès : un trimaran échoue sur la plage - Lindépendant.fr
Il semble qu'un fort coup de vent marin ait cassé le mât de l'embarcation qui s'est alors mise à dériver et se rapprochait dangereusement de "la ... «L'indépendant.fr, 7月 15»
2
Ils ont choisi de faire de leur bateau leur résidence principale - 19 …
Après avoir traversé l'étang de Thau, Ils ont mis leur embarcation sur le canal du midi à Sète, avec pour objectif, d'atteindre Bordeaux. «ladepeche.fr, 7月 15»
3
Plus de 13 mille migrants clandestins interceptés en Turquie
... (nord-ouest la Turquie) d'où ils effectuent leur voyage à bord de petites embarcation en traversant la rivière Meriç (partagée entre Turquie, ... «atlasinfo.fr, 7月 15»
4
Nabeul : Une tentative d'immigration clandestine déjouée à El …
... pour rejoindre l'Italie. Une embarcation, du carburant, et des armes blanches ont été saisis lors de cette opération, a ajouté la même source. «Jawhara FM, 7月 15»
5
Exploiter les abysses | Le Journal de Montréal
... fil plombé permettra à l'adepte de descendre son offrande de deux mètres pour chaque couleur qu'il laissera traîner derrière l'embarcation. «Le Journal de Montréal, 7月 15»
6
Maritima.info | Société - Martigues : Il veut devenir le premier homme …
Un moyen de tester son embarcation en haute mer, avant la grande traversée de l'atlantique. Son paddle devant rester assez léger pour ... «Maritima.info, 7月 15»
7
Dinan. Les 13e joutes nautiques au port de Dinan « Article « LE …
Sur l'embarcation prennent place des rameurs, un barreur, un jouteur qui, depuis sa plateforme, doit faire tomber le jouteur adverse avec une ... «Petit Bleu Côtes Armor, 7月 15»
8
Tizzano : l'odyssée s'achève à l'hôpital pour deux femmes | La …
L'embarcation a tapé contre une vague un peu trop forte et elles ont fait une très mauvaise chute sur le bateau. Selon la Société nationale de ... «Corse-Matin, 7月 15»
9
Miroslav a rallié Paris depuis Prague… sur son bateau solaire !
Mais surtout grâce aux dizaines de panneaux solaires qui ornent l'embarcation. « Lorsqu'on est passé devant la tour Eiffel, des touristes qui ... «Le Parisien, 7月 15»
10
Une fillette blessée par l'hélice du bateau de ses parents | La …
Elle a heurté l'hélice du bateau loué par ses parents alors que l'embarcation effectuait une manœuvre pour se mettre au mouillage. «Corse-Matin, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Embarcation [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/embarcation>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z