アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"embarcadère"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でEMBARCADÈREの発音

embarcadère play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMBARCADÈREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でEMBARCADÈREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«embarcadère»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
embarcadère

埠頭

Appontement

埠頭は、杭またはパイロットによって支持され、ドッキングおよび係留ボートに使用される固定プラットフォームを指定する。 Un appontement désigne une plate-forme fixe supportée par des pieux ou pilotis et servant à l'accostage et l'amarrage des bateaux.

フランス語辞典でのembarcadèreの定義

辞書の桟橋の定義は、港の埠頭に接続されているか、河岸に配置され、乗客と商品の搭乗を意図しています。 鉄道駅の一部、乗客と商品ボードがある埠頭。 P。 内線。 鉄道駅。

La définition de embarcadère dans le dictionnaire est jetée raccordée au quai d'un port ou aménagée sur le rivage d'un fleuve et destinée à l'embarquement des passagers et des marchandises. Partie d'une gare de chemin de fer, quai où embarquent voyageurs et marchandises; p. ext. gare de chemin de fer.

フランス語辞典で«embarcadère»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EMBARCADÈREと韻を踏むフランス語の単語


bayadère
bayadère
belvédère
belvédère
cardère
cardère
cryptodère
cryptodère
débarcadère
débarcadère
madère
madère
syssidère
syssidère

EMBARCADÈREのように始まるフランス語の単語

emballement
emballer
emballeur
embaluchonner
embalustrer
embarbouiller
embarcation
embardée
embarder
embargo
embarillage
embariller
embarquement
embarquer
embarras
embarrassant
embarrassé
embarrasser
embarrer
embarricader

EMBARCADÈREのように終わるフランス語の単語

arrière
atmosphère
barrière
chère
critère
dernière
derrière
espère
filière
financière
frontière
frère
lumière
manière
matière
particulière
première
père
ère
étrangère

フランス語の同義語辞典にあるembarcadèreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«EMBARCADÈRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«embarcadère»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
embarcadèreのフランス語での同義語

«embarcadère»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMBARCADÈREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語embarcadèreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのembarcadèreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«embarcadère»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

码头
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

embarcadero
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

jetty
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

घाट
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حاجز الميناء
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

мол
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

pontão
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

জেটি
260百万人のスピーカー

フランス語

embarcadère
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

jeti
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Anlegesteg
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

桟橋
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

흑 옥의
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

jetty
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cầu tàu
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

படகுத்துறை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उतरविल्यानंतर
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

dalgakıran
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

molo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

molo
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

мовляв
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

jetea
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

προβλήτα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

jetty
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

brygga
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

brygge
5百万人のスピーカー

embarcadèreの使用傾向

傾向

用語«EMBARCADÈRE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«embarcadère»の使用頻度を示しています。
embarcadèreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«embarcadère»で最も広く使用されている表現です。

用語«EMBARCADÈRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«embarcadère»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«embarcadère»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、embarcadèreに関するニュースでの使用例

例え

«EMBARCADÈRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からembarcadèreの使いかたを見つけましょう。embarcadèreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'embarcadère des lettres
Rémi Duchêne, en se replongeant dans la vie et des œuvres de ces écrivains nous restitue ces rencontres entre les écrivains et la méditerranée.
Rémi Duchêne, 2013
2
Philippines 2 - Les Visayas
Faites-vous confirmer I'embarcadère de départ pour éviter une course à la dernière minute. Achetez votre billet à I'embarcadère plutôt que dans une agence. Dans la plupart des cas, la billetterie de la compagnie se tient sur le quai d'où ...
Lonely Planet, 2012
3
Philippines 2
Faitesvous confirmer l'embarcadèrede départpour éviter une course àla dernière minute.Achetez votre billetà l'embarcadère plutôt quedans uneagence.Dans la plupartdescas, la billetteriede la compagnie setient sur le quai d'oùpartentses ...
Lonely Planet, 2013
4
Guide classique du voyageur en Europe
Embarcadère , Place Roubaix, 24. De Paris à Orléans, Corbeil et du Centre. Embarcadère , boulevard , de l'Hôpital, 7. De Pans à fiantes. Embarcadère , boulevard de l'Hôpital, 7. De Paris à Rouen, au Havre et à Dieppe. Embarcadère, rue ...
Richard, 1854
5
Guide classique du voyageur en Europe ...
CHEMINS DE FER. De Paris , Bruxelles , par Lille et Va- leneiennes ( communication avec le chemin de fer de Cologne) . Embarcadère , Pbce Roubaix, 24. De Paris à Orléans, Corbeil et du Centre. Embarcadère, boulevard, de 1 Hôpital, 7.
M. Audin (Jean Marie Vincent), 1852
6
Plan d'agrandissement de la ville de Turin : hors de porte ...
2 __ lignes à surfaèe plane, et dont l'une forme l'axe qui conduit du palais royal à , l'embarcadère, le monument serait en belle vue des. quatre points de l'horizon . et \ se présenterait surtout également à l'admiration des habitans de Turin ...
Augusto Burdin, 1847
7
Législation de l'île de la Réunion: répertoire raisonne des ...
Imhaus et consorts tendant à obtenir un permis d'établir sur une portion des pas géométriques de la commune de Saint-Benoît et l'autorisation d'y construire un pont embarcadère ; Vu les observations du capitaine de port «et le rapport de la  ...
Réunion, Delabarre de Nanteuil, 1861
8
Guide classique du voyageur en France et en Belgique
9 lui. à partir de Paris. 9° Chemin de fer de Rouen a Dieppe , 5 myr. 2 kil. 10° Chemin de fer de Paris a Orléans, 12 myr. 2 kil. Embarcadère, boulevard de l' Hôpital. 11° Chemin de fer d'Orléans a Tours, 11 myr. S kil., et partant de Paris, 23 myr.
RICHARD, 1851
9
Législation des chemins de fer en Allemagne
tériaux nécessaires, déposés dans l'embarcadère sous sa garde spéciale. Art. IL Les subordonnés du chef de l'embarcadère sont : 1 . Les conducteurs de locomotive et les chauffeurs ; 2. Les chefs des voitures ; 3. Les conducteurs en chef; 4.
Friedrich Wilhelm Freiherr von Reden, 1845
10
L'embarcadère des femmes sans mari: roman
L'image paradisiaque d'un Viêt-nam intemporel est brisée par la guerre qui, faisant partir les hommes du village, laissent les femmes seules et abandonnées.
Huońg Duong, 2007

用語«EMBARCADÈRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からembarcadèreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Spectacles. Gérald Dahan à SolenVal, Camélia Jordana à l …
Que se passera-t-il à la salle SolenVal de Plancoët et à l'Embarcadère de Plélan-le-Petit de septembre à juin ? Quinze rendez-vous sont ... «Petit Bleu Côtes Armor, 7月 15»
2
Embarquez pour le Marais poitevin, la Venise verte... - Sortir …
A deux pas du petit embarcadère, s'élèvent les hautes cheminées de l'ancienne briqueterie reconvertie en écomusée — le sous-sol du marais ... «Télérama.fr, 7月 15»
3
Le lac pour des activités sportives - 19/07/2015 - ladepeche.fr
On peut y profiter d'une piscine surveillée, des transats installés, de balades à pédalo proposées par le restaurant L'Embarcadère. Mais aussi ... «ladepeche.fr, 7月 15»
4
Une escale enchanteresse pour le Festival Folklore et Partage …
C'est à l'embarcadère de l'Espérou que de nombreux spectateurs se sont rassemblées pour assister à un spectacle de qualité et rythmé. «L'indépendant.fr, 7月 15»
5
Dinan. Les 13e joutes nautiques au port de Dinan « Article « LE …
L'aquanis, quant à lui, se déroule au niveau de l'embarcadère : les concurrents doivent effectuer un parcours sur une bouée à l'aide de ... «Petit Bleu Côtes Armor, 7月 15»
6
Le Festival du Pont-du-Bonhomme débute samedi - Ouest-France
Le rideau se lève samedi sur la 35e édition du festival de théâtre organisé par la compagnie de l'Embarcadère. Cette année, il met l'amour et ... «Ouest-France, 7月 15»
7
Les navettes fluviales à Amiens, l'autre moyen de transport propre et …
Départs du mardi au dimanche à 10h30, 13h30 et 15h45 d'Amiens (embarcadère quai Bélu face à La Casa Nostra). Départs à 11h45, 14h45 ... «Courrier Picard, 7月 15»
8
Saint-Quentin: le canoë-kayak vogue de plaisir sur le marais d'Isle
... après l'arrivée des enfants, la totalité des troupes se dirige vers le hangar pour se saisir d'un canoë avant de se rendre à l'embarcadère. «L'Aisne Nouvelle, 7月 15»
9
Sorties : du marché aux Ursulines
Départ à 9 h de l'embarcadère au lieu-dit Le Cul du Moulin, à Champtoceaux, pour 45 minutes de navigation à bord du bateau La Luce. Retour ... «Ouest-France, 7月 15»
10
Pont-du-Bonhomme. Les bénévoles prêts
La compagnie de l'Embarcadère a investi, depuis lundi, le site de Kerhervy, pour la mise en place du 35e festival du Pont-du-Bonhomme qui ... «Le Télégramme, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Embarcadère [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/embarcadere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z