アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"embargo"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でEMBARGOの発音

embargo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMBARGOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でEMBARGOはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«embargo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

禁輸

Embargo

禁輸措置は、いくつかの状況を記述するために使用できる用語です。▪商船の港からの出入り禁止。 ▪物品または物品の自由な移動を防止する行政または軍事的措置。 ▪ジャーナリズムにおいて、禁輸措置は、指定された日時までに情報を発信することを守ることである。 Un embargo est un terme qui peut être employé pour désigner plusieurs situations : ▪ interdiction aux navires marchands de sortir d'un port ; ▪ mesure administrative ou militaire visant à empêcher la libre circulation d'une marchandise ou d'un objet ; ▪ en journalisme, un embargo désigne la défense de diffuser une information avant une date ou une heure déterminée.

フランス語辞典でのembargoの定義

辞書の禁輸措置の定義は、政府が、一般的に外国の船舶に対して、彼らがどこにいても港を離れることを一時的に禁止することである。

La définition de embargo dans le dictionnaire est interdiction provisoire faite par un gouvernement, à des navires généralement étrangers, de quitter le port où ils se trouvent.

フランス語辞典で«embargo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EMBARGOと韻を踏むフランス語の単語


camargo
camargo
cargo
cargo
chirurgo
chirurgo
ergo
ergo
largo
largo

EMBARGOのように始まるフランス語の単語

emballement
emballer
emballeur
embaluchonner
embalustrer
embarbouiller
embarcadère
embarcation
embardée
embarder
embarillage
embariller
embarquement
embarquer
embarras
embarrassant
embarrassé
embarrasser
embarrer
embarricader

EMBARGOのように終わるフランス語の単語

alter ego
congo
dingo
ego
fandango
frigo
ginkgo
go
gogo
gringo
hidalgo
imago
indigo
marengo
pongo
tango
trigo
vertigo
vitiligo
vulgo

フランス語の同義語辞典にあるembargoの類義語と反意語

同義語

フランス語で«EMBARGO»の同義語

次のフランス語の単語は、«embargo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
embargoのフランス語での同義語

«embargo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMBARGOの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語embargoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのembargoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«embargo»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

禁运
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

embargo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

embargo
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

घाटबंधी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حظر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

эмбарго
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

embargo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নিষেধাজ্ঞা
260百万人のスピーカー

フランス語

embargo
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

embargo
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Embargo
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

禁輸
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

금지
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

embargo
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ngăn cấm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தடை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

व्यापार
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ambargo
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

embargo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

embargo
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ембарго
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

embargo
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απαγόρευση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

embargo
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

embargo
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

embargo
5百万人のスピーカー

embargoの使用傾向

傾向

用語«EMBARGO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«embargo»の使用頻度を示しています。
embargoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«embargo»で最も広く使用されている表現です。

用語«EMBARGO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«embargo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«embargo»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、embargoに関するニュースでの使用例

例え

«EMBARGO»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からembargoの使いかたを見つけましょう。embargoに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
SAS 41 Embargo
Au moment où son plaisir se déclenchait, Malko sentit que Paprika se penchait en avant. Il y eut un minuscule craquement de verreet aussitôt une sensation de froid contre les narines. La brûlure dans ses poumons fut instantanée.
Gérard de Villiers, 2012
2
L'Embargo
Chapitre. 3. : Soisy. : embargo. sur. ma. mère. Et puis lors d'une belle journée de printemps 1968, juste avant que Paris ne s'émeute, juste avant que Prague ne s' éveille... tout bascula, la page Pologne, MA page Pologne fut tournée, ...
Agata Iasna
3
Tiananmen 1989 - Les réactions des États européens et ...
La première partie de mon dossier de recherche porte sur les incidents de Tiananmen en 1989 qui ont incité l’Union Européenne et les Etats-Unis à mettre l’embargo d’armes sur la Chine.
Isabelle Schleich, 2011
4
Géopolitique du pétrole: un nouveau marché, de nouveaux ...
1 Les embargos arabes La guerre du Kippour des 6 et 22 octobre 1973 marque la consécration de l'utilisation de l'embargo pétrolier des pays producteurs contre des pays consommateurs. Les pays arabes voulaient en effet désavouer la ...
Cédric de Lestrange, Christophe-Alexandre Paillard, Pierre Zelenko, 2005
5
Diccionario jurídico-económico: francés - español, español - ...
Embargo de bienes de litigio: saisie- revendication; embargo de bienes mobiliarios: saisie mobiliére; embargo de la mercancía: arrét de marchandises; embargo de la cosecha antes de recogerla: saisie-brandon; embargo de navios  ...
Jesús Cantera, Emilio Ortega Arjonilla, 2005
6
Dictionnaire manuel de diplomatie et de droit international ...
En droit romain, c'était l'acte par lequel le fils de famille était affranchi de la ^ puissance paternelle. Émancipation est aussi synonyme d'affranchissement dans ce sens : l'émancipation des esclaves. (Voir AFFRANCHISSEMENT.) EMBARGO.
Carlos Calvo, 2009
7
Économie internationale
Cet embargo devait priver à la fois les Etats-Unis et la Grande-Bretagne des gains des échanges, mais JEFFERSON espérait que la Grande-Bretagne en souffrirait davantage et arrêterait alors ses brigandages. IRWIN présente certaines ...
Paul R. Krugman, Maurice Obstfeld, 2003
8
La France au coeur du génocide des Tutsi
IL A ÉGALEMENT DÉNONCÉ L'OUGANDA CONTRE LEQUEL IL A DEMANDÉ L' IMPOSITION D'UN EMBARGO. ... discuta d'un embargo sur les armes à la fin du mois d'avril mais il ne fut imposé, sous chapitre VII, que le 17 mai par la ...
Jacques Morel, 2010
9
Economie, organisation et management
un embargo incitaient les marchands à se comporter en passagers clandestins en leur proposant des affaires particulièrement intéressantes. La guilde était en fait une institution qui permettait aux marchands de se mettre d'accord sur les ...
Paul Milgrom, John Roberts, 1997
10
Liber Amicorum: Judge Mohammed Bedjaoui
Pourtant, l'économie rhodé- sienne était on ne peut plus vulnérable (pays enclavé et dépendant du commerce extérieur pour près des deux tiers de sa production nationale), mais elle a su s'adapter à un embargo qui était, à vrai dire, très ...
Emile K.M. Yakpo, Mohammed Bedjaoui, Tahar Boumedra, 1999

用語«EMBARGO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からembargoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Londres lève son embargo controversé sur la vente d'armes à Israël …
Suite à un remaniement ministériel en mai dernier, la Grande-Bretagne a levé son embargo controversé sur la vente d'armes à Israël, ... «i24news, 7月 15»
2
« SIN EMBARGO » - Paroles cubaines sur le blocus (et le reste …
SIN EMBARGO » - Paroles cubaines sur le blocus (et le reste aussi) - 3/13 - Cesar Perez Leon. Viktor DEDAJ. Carnet de bord, extrait. «Le Grand Soir.info, 7月 15»
3
L'Iran a échoué à faire lever l'embargo sur les armes
Mais le plus grand échec est le maintien de l'embargo sur les armes qui depuis ... Si, par exemple, un strict embargo sur les armes est dûment ... «Info-Palestine, 7月 15»
4
Iran : cet embargo qui complique le quotidien
Si les Iraniens ont autant fêté l'accord trouvé mardi, c'est que la vie sous embargo est vraiment compliquée. Les klaxons résonnent encore ... «Europe1, 7月 15»
5
Cuba : Raul Castro (re)demande un assouplissement de l'embargo
Le président cubain Raul Castro a une nouvelle fois demandé à Barack Obama d'assouplir les restrictions de l'embargo économique et ... «RTL.fr, 7月 15»
6
Grèce: des députés russes demandent au président une levée de l …
Les produits agricoles cultivés en Grèce ne peuvent pas être exportés en Russie et la levée de l'embargo agroalimentaire serait positivement ... «Sputnik France, 7月 15»
7
Le président cubain réclame un assouplissement de l'embargo
Raul Castro a exhorté le président américain Barack Obama à « faire usage de ses pouvoirs exécutifs pour démanteler certains aspects » de ... «ICI.Radio-Canada.ca, 7月 15»
8
Moins d'embargo, plus de créativité, Cuba fait sa révolution culturelle
Les collectionneurs gringos, qui ont assemblé de belles collections malgré l'embargo économique, tablent sur une envolée des cotes. «Madame Figaro, 7月 15»
9
Nucléaire iranien : Laurent Fabius raconte au « Monde » les …
Nous avons aussi clarifié la question de l'embargo sur les armes et sur les missiles. Surtout, il s'agit d'un accord d'ensemble qui clôt douze ... «Le Monde, 7月 15»
10
Levée graduelle des sanctions et maintien de l'embargo sur les …
Le Conseil de sécurité des Nations unies doit adopter très rapidement une nouvelle résolution pour approuver l'accord et annuler toutes les ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Embargo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/embargo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z