アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"éparpillement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉPARPILLEMENTの発音

éparpillement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉPARPILLEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉPARPILLEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«éparpillement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのéparpillementの定義

辞書内の散乱の定義は、散乱の行為であり、こことそこで散乱し、散乱する。 P。 Meton。 散らばっているものの状態。 さまざまなオブジェクトに、異なる方向に分散されます。

La définition de éparpillement dans le dictionnaire est action d'éparpiller, de disperser çà et là, fait de s'éparpiller; p. méton. état de ce qui est éparpillé. Fait de se disperser sur divers objets, en différentes directions.


フランス語辞典で«éparpillement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉPARPILLEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

ÉPARPILLEMENTのように始まるフランス語の単語

épanouir
épanouissant
épanouissement
éparchie
épargnant
épargne
épargner
épargneur
épargneuse
éparpillé
éparpiller
épars
éparvin
épatamment
épatant
épate
épa
épatement
épater
épateur

ÉPARPILLEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるéparpillementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉPARPILLEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«éparpillement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
éparpillementのフランス語での同義語

フランス語で«ÉPARPILLEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«éparpillement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
éparpillementのフランス語での反義語

«éparpillement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉPARPILLEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語éparpillementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのéparpillementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«éparpillement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

分散
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

dispersión
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

scatter
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बिखराव
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تبعثر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

разброс
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

espalhar
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ছিটান
260百万人のスピーカー

フランス語

éparpillement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

berselerak
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

streuen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

散布
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

분산
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

buyar
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tiêu tan
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சிதறல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

स्कॅटर
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

saçmak
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

spargimento
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rozpraszać
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

розкид
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

împrăștia
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

διασποράς
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

strooi
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

scatter
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

scatter
5百万人のスピーカー

éparpillementの使用傾向

傾向

用語«ÉPARPILLEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«éparpillement»の使用頻度を示しています。
éparpillementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«éparpillement»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉPARPILLEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«éparpillement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«éparpillement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、éparpillementに関するニュースでの使用例

例え

«ÉPARPILLEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からéparpillementの使いかたを見つけましょう。éparpillementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Déserts
Charles de Foucauld. 9 Être dispersé, désagrégé, anéanti Meheroui vn. f. [...] être éparpillé ; être éparpillé en désordre ; s'éparpiller ; s'éparpiller en désordre peut avoir pour sujet des p., des an. ou des ch. exprime un éparpillement sans ordre ...
Charles de Foucauld, 2013
2
L'AVENTURE MARITIME
L'autoportrait en papillon ne doit, toutefois, pas laisser croire que le bestiaire de l' éparpillement se limite à ce lépidoptère. Ainsi, dans les Contes du lundi, Daudet rapporte-t-il à la première personne « Les Émotions d'un perdreau rouge», ...
Jean-Michel Racault, Université de la Réunion. Centre de recherches littéraires et historiques, 2001
3
Population et développement dans les Hautes Terres de Madagascar
L'éparpillement est un phénomène conjoint et inéluctable au morcellement, il n' est pas récent. Selon nos analyses, il est apparu dès la troisième générations, soit les petits-enfants des trois fondateurs du village. Des enquêtés de la quatrième ...
Frédéric Sandron, 2008
4
La Transition urbaine: ou le passage de la ville pédestre à ...
Nous verrons que cette absence explique le très fréquent éparpillement de la péri urbanisation française, mais pas son intensité. Les agglomérations où les communes centrales les plus importantes disposaient encore de réserve ...
Marc Wiel, 1999
5
L'échec scolaire des enfants de migrants: L'illusion de ...
La. confusion. des. missions. et. l'éparpillement. des. moyens. Le bilan, publié à l' occasion du vingtième anniversaire de la création des ZEP, peut être considéré selon deux points de vue, à l'instar du verre que l'on voit à moitié vide ou à ...
Chomentowki, 2009
6
L'Exode
L'éparpillement ministériel aété planifié pour seprémunir contre les bombardements et un éventuel coup de main des parachutistes allemands, maisil empêche le gouvernement dese réunir rapidement.Enoutre, l'arrivéedes ministres en ...
Eric ALARY
7
Le Robert Junior - Édition nord-américaine
éparpillement. n. m. Un éparpillement de papiers sur une table,des papiers éparpillés. épatant. adj. Trèsagréable, qui plaît beaucoup. Elle apassédes vacances épatantes.→ formidable. épaté. adj.Unnezépaté, c'estunnez court, largeetaplati.
Collectif, 2012
8
L'événement et les médias: les récits médiatiques des ...
5.1. MULTIPLICITÉ. DES. LIEUX,. ÉPARPILLEMENT. DES. MANIFESTATIONS. Dans la plupart des cas, les premières nouvelles du tremblement de terre de Lisbonne ne sont pas parvenues directement du Portugal aux gazettes, mais plutôt ...
Jocelyne Arquembourg, 2011
9
Terrorisme (Le): Les voies de la coopération internationale
L'éparpillement. conventionnel. Le secrétaire général de l'ONU regrettait implicitement l'insuffisance des ratifications dont les conventions antiterroristes faisaient l'objet. Leur diversité et leur nombre n'étaient pas les seuls facteurs de ce déficit ...
Mario Bettati, 2013
10
Les paradoxes du développement durable
APPLICATIONS. DU. DÉVELOPPEMENT. OU. ÉPARPILLEMENT. DURABLE ? La question de savoir comment mettre concrètement en œuvre un développement durable a été au centre du Sommet de la Terre de Rio en 1992. À cette ...
Sylvain Allemand, 2007

用語«ÉPARPILLEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からéparpillementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nova-111 : Au-delà du temps réel
Je dirais que c'était surtout l'éparpillement géographique de l'équipe. Notre artiste est en Allemagne, nos concepteurs de niveaux sont à ... «Gamekult, 7月 15»
2
Le Center Parcs de Roybon risque l'enlisement... - Libération
Le rapporteur a été catégorique : cet éparpillement rend le projet «incompatible» avec le document régional de référence sur l'eau. «Absence ... «Libération, 7月 15»
3
La Verrière : incompréhension autour de la fermeture de la PMI
Aujourd'hui à cause de l'éparpillement, les médecins passent beaucoup de temps dans leur voiture. » Parmi les villes qui vont perdre leur PMI ... «Le Parisien, 7月 15»
4
Ebola : un deuxième mort au Liberia depuis le retour de l'épidémie
Dans les trois pays principalement frappés par l'épidémie – le Sierra Leone la Guinée, et le Liberia -, Ebola n'est pas enrayé. L'éparpillement ... «Jeune Afrique, 7月 15»
5
Critique de la saison deux de Penny Dreadful
Il n'y aura presque aucun avancement, dû à un éparpillement de tous les personnages, qu'ils soient principaux ou secondaires. «Oblikon.net, 7月 15»
6
Henri-Victor Wolvens, De l'ombre à la lumière
... peu encline aux détails, aspirant au contraire aux chaleureux soulèvements de la matière et à son éparpillement en particules lumineuses. «Le Soir, 7月 15»
7
Omar Racim, le Vieil Alger spirituel et musical et les faux dévots
Selon un de ses nombreux écrits, l'effritement de la société andalouse et l'éparpillement des musulmans chassés d'Espagne à travers les ... «L'Expression, 7月 15»
8
Les leçons d'une tragédie
... par des regroupements évitant les micros institutions, l'éparpillement des ministères et également des wilayas étant budgétivores devant être ... «L'Expression, 7月 15»
9
Montréal, le village global
Malgré cet éparpillement, certaines parties de Montréal sont pourtant considérées comme plus multiethniques que d'autres. C'est le cas de ... «L'Express, 7月 15»
10
Zanzibar, entre terre et mer
... allemande, arabe et anglaise, est un lacis de ruelles très étroites, un éparpillement de palais délicieusement décatis, de marchés aux épices ... «L'Express, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Éparpillement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/eparpillement>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z