アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"emmurée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でEMMURÉEの発音

emmurée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMMURÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

EMMURÉEと韻を踏むフランス語の単語


assurée
assurée
azurée
azurée
centaurée
centaurée
courée
courée
curée
curée
demeurée
demeurée
durée
durée
fracturée
fracturée
iodo-bromurée
iodo-bromurée
jurée
jurée
labourée
labourée
mijaurée
mijaurée
pleurée
pleurée
presse-purée
presse-purée
purée
purée
thio-urée
thio-urée
torturée
torturée
urée
urée
voiturée
voiturée
échauffourée
échauffourée

EMMURÉEのように始まるフランス語の単語

emmerder
emmerdeur
emmerdeuse
emmétrope
emmétropie
emmi
emmiellé
emmieller
emmiellure
emmigrainer
emmitoufler
emmortaiser
emmotté
emmotter
emmouscailler
emmuré
emmurement
emmurer
emmuseler
emmy

EMMURÉEのように終わるフランス語の単語

affleurée
affourée
chasse-fleurée
dorée
entrée
fleurée
friturée
illustrée
inspirée
iodo-iodurée
livrée
marée
passe-purée
pressurée
rentrée
soirée
sulfo-urée
sulfonylurée
thiourée
tirée

フランス語の同義語辞典にあるemmuréeの類義語と反意語

同義語

«emmurée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMMURÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語emmuréeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのemmuréeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«emmurée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

长年累月
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

immured
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

immured
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

immured
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

immured
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

замурованный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

emparedado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

immured
260百万人のスピーカー

フランス語

emmurée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

immured
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

immured
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

immured
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

immured
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

immured
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

immured
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

immured
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

immured
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

immured
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

murata
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

immured
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

замурований
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

immured
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εντοιχισμένη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

immured
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

inmurad
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

immured
5百万人のスピーカー

emmuréeの使用傾向

傾向

用語«EMMURÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«emmurée»の使用頻度を示しています。
emmuréeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«emmurée»で最も広く使用されている表現です。

用語«EMMURÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«emmurée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«emmurée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、emmuréeに関するニュースでの使用例

例え

«EMMURÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からemmuréeの使いかたを見つけましょう。emmuréeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le souverain caché
Le maître maçon fait un rêve : il faut qu'une femme soit emmurée pour que la bâtisse tienne debout. Le lendemain la femme du maître maçon est emmurée vivante; depuis, sa voix continue de résonner à travers la pierre1. Cette légende est ...
‎2000
2
Jeanne Hyvrard
Nous trouvons des rappels, parfois identiques, parfois avec de légères variations , rappels qui servent aussi bien à renforcer ses dires qu'à en scander la lecture ou l'écoute: «Es l'ont emmurée dans le pressoir» (pp. 7, 8, 9, 9, 12, 13, 26, 51, etc  ...
Maïr Verthuy-Williams, Jennifer R. Waelti-Walters, 1988
3
Le lait de la mort: la ballade de l'emmurée et sa fortune ...
Anthology and criticism of "La ballade de l'emmurée et sa fortune littéraire."
‎1998
4
L'âme emmurée
Alix,16 ans, vit au milieu d'un parc, dans une propriété aussi vaste que sinistre.
Freddy Woets, 2013
5
LA REPRÉSENTATION DE L'ESPACE DE LA SOCIÉTÉ TRADITIONNELLE: ...
Ils présentent le scénario suivant : une femme est emmurée dans les fondations d'une bâtisse et demande qu'on laisse une petite ouverture dans le mur, afin de pouvoir allaiter son enfant en bas âge. Ces récits sont légion en Europe du ...
Radu Dragan, 1999
6
Les proses de Maryline Desbiolles: Solitude et liberté de ...
blessée jusqu'à l'os par les cris de haine, les insultes, la bousculade menaçante ( 59) ; [Je pense à elle] emmurée dans ses ordures, emmurée dans sa propre mort qui lui pourrit à la figure, emmurée dans la puanteur, dans l'horreur de sa mort ...
Karin Hilpold, 2009
7
Les médiations de l'écrivain: Les conditions de la création ...
La légende de la besa (Doruntine) est évoquée à deux reprises dans le roman Le Pont aux trois arches (Kadaré, 1981b : 78-82, 99-100) et, chaque fois, cette légende est associée à celle de la victime emmurée, qui est aussi le thème ...
Audrey Alves, Maria Pourchet, 2011
8
Marguerite Yourcenar a la surface du temps
La belle légende de la jeune mère emmurée dans la tour de Scutari est elle- même comme pétrifiée dans cet imaginaire masculin nostalgique. Nous avons vu comment Yourcenar lui donne un tout autre éclairage dans ses commentaires sur ...
Colette Gaudin, 1994
9
Du côté du populaire
... feignirent d'être souffrantes. La plus jeune partit donc pour le pont, et elle y fut emmurée. Voilà toute l'histoire» (pp. 80-82). L'énonciation de la ballade, issue de la mémoire ancestrale, s'effectue juste à la moitié de l'œuvre, au chapitre XXX, ...
Antoine Court, 1994
10
Marguerite Yourcenar et la Méditerranée
Or, on pourrait citer au moins trois exemples d'une telle amplification, où les plaintes de l'emmurée vive sont autrement plus fortes que chez Yourcenar15. En revanche, là où Marguerite Yourcenar a vraiment «brodé» c'est le moment d' après ...
Camillo Faverzani, 1995

用語«EMMURÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からemmuréeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
MEDIATION DE MUSEVENI DANS LA CRISE BURUNDAISE : On …
Et c'est en cela que devient incompréhensible la position de l'Union africaine (UA) qui, après le sommet de Johannesburg, s'est emmurée ... «Editions Le Pays, 7月 15»
2
L'OCDE soutient la réforme du collège
Parents: Pourquoi enfermons nous nos enfants à l'École emmurée? - pour eux? - pour nous? - pour notre présent? - pour leur futur? Fortement ... «Le Figaro, 7月 15»
3
Du domaine des murmures (***)
Le jour de ses noces, elle s'offre à Dieu et décide de vivre en recluse, emmurée vivante dans un tombeau aménagé. Dans cette cellule, elle ... «La Provence, 7月 15»
4
Montcavrel : en pleine rénovation, l'église livre ses secrets
... la porte d'entrée, un fragment du chapiteau a laissé apparaître dans toute sa beauté la Vierge de l'Annonciation, emmurée depuis 500 ans ! «La Voix du Nord, 7月 15»
5
ENTRE-SAMBRE-ET-MEUSE - Chimay-Viroinval Un tournage à …
... de devenir propriétaire de la maison… c'est en réalité la maison qui va devenir propriétaire de Lisa: Lisa se retrouve emmurée chez elle! «l'avenir.net, 7月 15»
6
Jeudi 9 juillet quinté+ Chantilly
Précédemment, elle est restée emmurée vivante dans un quinté référence alors qu'elle pouvait finir dans le tiercé. Son entraîneur est très ... «Lyon1ère, 7月 15»
7
Karim Miské, écrivain et documentariste
De celles et ceux qui ont dit la réalité écorchée, dissimulée et emmurée dans l'hypocrisie et le mensonge de toutes les sociétés. Enlevée ... «RFI, 7月 15»
8
« Il faut accepter de ne pas tout comprendre » de Dominique Cottrez
... nôtre, celui que l'on porte sur les gens comme elle, que l'on traverse sans les voir, comme un objet inanimé – et sa « souffrance emmurée ». «Le Monde, 7月 15»
9
4 clés pour comprendre l'incompréhensible
a-t-il décrit, conspuant cet époux absent -- et plus tard aveugle -- qui l'a laissée seule, « emmurée dans son silence ». Sa culpabilité ... «Le Parisien, 7月 15»
10
Nathalie, 14 ans, a-t-elle été emmurée ?
Mardi, la justice a finalement ordonné des «vérifications supplémentaires» dans un bar où la mère est persuadée que sa fille a été emmurée. «Paris Match, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Emmurée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/emmuree>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z