アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"encadrure"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でENCADRUREの発音

encadrure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENCADRUREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でENCADRUREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«encadrure»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのencadrureの定義

辞書内のボックスの定義はフレームで囲まれています。 フレームに入れる。

La définition de encadrure dans le dictionnaire est entourer d'un cadre; mettre dans un cadre.


フランス語辞典で«encadrure»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ENCADRUREと韻を踏むフランス語の単語


airure
airure
barrure
barrure
cambrure
cambrure
carrure
carrure
chlorure
chlorure
dorure
dorure
déchirure
déchirure
ferrure
ferrure
fluorure
fluorure
fourrure
fourrure
hydrure
hydrure
madrure
madrure
marbrure
marbrure
membrure
membrure
nitrure
nitrure
parure
parure
poudrure
poudrure
serrure
serrure
tétrachlorure
tétrachlorure
échancrure
échancrure

ENCADRUREのように始まるフランス語の単語

encablure
encâblure
encadrement
encadrer
encadreur
encagement
encager
encaissable
encaissage
encaisse
encaissé
encaissement
encaisser
encaisseur
encalifourchonner
encalminé
encalminer
encamarguer
encambronner
encan

ENCADRUREのように終わるフランス語の単語

bichlorure
bigarrure
borure
chamarrure
curure
diaprure
forure
gaufrure
givrure
hexafluorure
nacrure
oxychlorure
pentachlorure
perchlorure
protochlorure
rembourrure
tellurure
trichlorure
virure
zébrure

フランス語の同義語辞典にあるencadrureの類義語と反意語

同義語

«encadrure»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENCADRUREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encadrureを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのencadrureの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«encadrure»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

encadrure
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

encadrure
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

encadrure
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

encadrure
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

encadrure
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

encadrure
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

encadrure
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

encadrure
260百万人のスピーカー

フランス語

encadrure
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

encadrure
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

encadrure
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

encadrure
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

encadrure
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

encadrure
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

encadrure
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

encadrure
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

encadrure
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

encadrure
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

encadrure
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

encadrure
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

encadrure
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

encadrure
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

encadrure
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

encadrure
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

encadrure
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

encadrure
5百万人のスピーカー

encadrureの使用傾向

傾向

用語«ENCADRURE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
21
/100
上記の地図は、各国での用語«encadrure»の使用頻度を示しています。
encadrureの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encadrure»で最も広く使用されている表現です。

用語«ENCADRURE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«encadrure»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«encadrure»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、encadrureに関するニュースでの使用例

例え

«ENCADRURE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からencadrureの使いかたを見つけましょう。encadrureに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Traité des différentes espèces de tapisseries, et ...
Je suppose des ovales à fond jaune clair, bordés d'une encadrure verd d'œillet ; vous pouvez faire le fond extérieur en couleur de pourpre & le guillochis en blanc ; d'autres ovales , encore à fond jaune , avec une encadrure un peu large ...
Béat-Antoine-François de Hennezel, 1776
2
Infiltrations
De mon corps j'essuierai tes pieds sales. Petite fille, j'attendrai ton sourire. Mes espoirs sans honte illuminent la sombre chambre de mes attentes. Quand tu parais dans l'encadrure de ta fenêtre, à tes matins de midi. T'aimer de toute manière !
3
Nouvelles archives de l'art français
6° // sera choisy des tables de cuivre de grandeur différente pour y graver en mime temps l'encadrure. Je trouve un inconvénient très considérable à graver cette encadrure sur le même cuivre à chacune des planches, outre l' augmentation ...
4
BOLIBANA: et autres nouvelles africaines
Du moins du voisinage ; car j'aurais juré qu'une porte de la maison s'était rouverte dans l'obscurité, et que, dans l'encadrure, se tenait une femme en camisole blanche. Il me sembla même qu'un appel avait retenti, dans la seconde même où ...
Paul Delmond, 1999
5
Trois contes
Et comme il se retournait, il crut voir dans l'encadrure de la porte, le fantôme de sa femme, une lumière à la main. Le tapage du meurtre l'avait attirée. D'un large coup d'œil, elle comprit tout, et s'en- fuyant d'horreur laissa tomber son flambeau  ...
Gustave Flaubert, 183
6
Histoire d'une passion
Les voilà, tous deux débout dans l'encadrure de la porte. Je les regarde fixement, pétrifiée par I'émotion. Je les vois, immobiles, eux aussi. Ils sont là, bien là, en face de moi, en statues remontées des gouffres du passé. Trois ans d'un monde  ...
Giséle HALIMI, 2011
7
Je serai Président: Enfance et jeunesse des six chefs d'Etat ...
Valéry est place de l'HôteldeVille quand deGaulle s'adresse àla foule, debout dans l'encadrure d'une fenêtre. François Mitterrand,membre du gouvernement provisoire, qui alibéréle 20août, revolverau poing, leCommissariat aux prisonniers, ...
Robert SCHNEIDER, 2012
8
Holy Lola
Une Française, la quarantaine, cheveux tirés en arrière, m'affronte dans l' encadrure avec la huitième merveille du monde, en larmes, dans ses bras, un garçon, cheveux noir ébène, à vue de nez, six mois, huit kilos, dis donc, pourquoi tu ...
Dominique Sampiero, Tiffany Tavernier, 2004
9
Gustave Flaubert : Oeuvres complètes et Annexes - 69 titres ...
Et commeil se retournait, il crut voirdans l'encadrure de la porte, le fantômede sa femme, une lumièreàlamain. Le tapage du meurtre l'avait attirée. D'unlarge coup d'oeil, elle comprittout,et s'enfuyant d'horreur laissatomber son flambeau.
Flaubert, Gustave, 2014
10
Descriptions des arts et métiers faites ou approuvées par ...
... porter les verges , celles des nilles propres' à recevoir le panneau & à lui former, pour ainsi dire , une encadrure qui l'assure en place , par le moyen des clavettes de fer qui, passant au travers de ces nilles, retiennent les bords du panneau.
‎1781

用語«ENCADRURE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からencadrureという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Maison nomade contre la crise du logement
... pas l'encadrure d'une porte. Emboîtée à l'intérieur de la structure, une couchette installée en hauteur évoque les hôtels-capsules tokyoïtes. «Le Temps, 3月 15»
2
Grégory remporte son duel à domicile face à Eric Brun et sur RMC
Et voilà cet habitant de Chevannes, un village situé à quelques kilomètres, qui passe timidement la tête dans l'encadrure. « J'écoutais la radio ... «Le Parisien, 2月 15»
3
Les textos à l'origine du mal de dos ?
... placer dans l'encadrure d'une porte en y plaçant ses bras et pousser la poitrine vers l'avant pour renforcer les muscles de la bonne posture". «Doctissimo, 11月 14»
4
Mort de Rémi Fraisse : des lycées bloqués à Paris
Une banderole "Rémi, notre frère d'arbre" a été accrochée aux grilles. Dans l'encadrure d'une fenêtre voisine, un petit autel a été dressé avec ... «Europe1, 11月 14»
5
Bayonne : la Ville fait barrage aux débordements de la Nive et de l …
Cela prend la forme de cornières installées sur l'encadrure des ouvertures, sortes de glissières où s'insère une plaque en matière synthétique. «Sud Ouest, 10月 14»
6
PHOTOS - Suivez les indices du trailer de Gone Girl
Nick, dans l'encadrure de la porte, observe sa femme qui prend un bain avec SUSPECT en gros marqué sur son visage. Et s'échappe dans ... «Premiere.fr Cinéma, 7月 14»
7
Langon : le discret maître d'orchestre de Darroze
Je l'ai vu dans l'encadrure de la porte, c'était un personnage… Simple et accessible.» L'établissement a ses habitués. Pierre Perret qui est un ... «Le Républicain, 6月 14»
8
Journal d'un parano
Je passe doucement ma main le long de l'encadrure de la fenêtre, je sens encore un léger courant d'air froid. Je rajoute du ruban adhésif pour ... «Francetv info, 10月 13»
9
Ghost Recon Online
On remarque aussi qu'il est possible de contourner un mur tout en restant en position de couverture, idéal pour passer une encadrure de porte ... «JeuxVideo.com, 8月 12»
10
Edito #13 : Skyrim, incrédulités partagées
... quand je ne parviens pas à sortir d'une pièce parce que cette couillonne de Iona (ma compagnionne) reste plantée dans l'encadrure de la ... «Gameblog.fr, 12月 11»

参照
« EDUCALINGO. Encadrure [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/encadrure>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z