アプリをダウンロードする
educalingo
encombre

"encombre"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でENCOMBREの発音

encombre


ENCOMBREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でENCOMBREはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのencombreの定義

辞書内の婚約者の定義は、障害、恥ずかしさ、物質的または道徳的秩序の難しさです。


ENCOMBREと韻を踏むフランス語の単語

ambre · antichambre · cambre · chambre · concombre · décembre · décombre · gingembre · hombre · membre · nombre · novembre · ombre · pénombre · sans encombre · scombre · septembre · sombre · surnombre · timbre

ENCOMBREのように始まるフランス語の単語

encoigner · encoignure · encolérer · encolimaçonner · encollage · encoller · encolleur · encolleuse · encolure · encombrant · encombré · encombrement · encombrer · encontre · encontre à l´ · encorbeillement · encorbellé · encorbellement · encorbeller · encorder

ENCOMBREのように終わるフランス語の単語

algèbre · arbre · arrière-chambre · bocambre · cabre · calibre · célèbre · déséquilibre · fibre · funèbre · libre · macabre · marbre · octobre · pseudo-chambre · sabre · sisymbre · sobre · zèbre · équilibre

フランス語の同義語辞典にあるencombreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ENCOMBRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«encombre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«encombre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENCOMBREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encombreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのencombreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«encombre»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

杂波
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

clutters
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

clutters
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

clutters
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

يبعثر
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

загромождает
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

clutters
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

clutters
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

encombre
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

clutters
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

clutters
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

クラッタ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

클러
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

clutters
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

clutters
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

clutters
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

clutters
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

clutters
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

ingombra
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zaśmiecanie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

захаращує
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

clutters
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

clutters
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

clutters
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

clutters
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

rote
5百万人のスピーカー

encombreの使用傾向

傾向

用語«ENCOMBRE»の使用傾向

encombreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encombre»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、encombreに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ENCOMBRE»の引用

encombreという言葉で有名な引用文や文章
1
Herbert George Wells
La lecture encombre la mémoire et empêche de penser.
2
Robert Lalonde
Mal vécu, l'amour traîne, encombre et va même jusqu'à déprimer.
3
Daniel Pennac
S’informer, c’est se retrancher, n’importe quel père de famille vous le dira, à l’heure de la vaisselle. Le quotidien qui informe nous préserve de celui qui encombre.

«ENCOMBRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からencombreの使いかたを見つけましょう。encombreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaires des homonymes de la langue française
V. Enclave v. n.f. v. Enclos n.m. n.m. v. Encombre v. v. v. v. v. v. n.m. Monaco s' enclave dans la France Andorre est une enclave en France parfois l'adjectif s' enclave entre l'article et le nom Espace de terrain clôturé synonyme de «clôture»;  ...
Jean Camion, 1986
2
Lexique roman: Lexique A-Z. Apendice. Vocabulaire
Dcmolire. 10. Encombre, s. m., encombre. Encombre no li meta. Titre de 1067. Ne lui mette encombre. rr. Ingombro. I I . EnCOMBIUER , ENCOMBRER , ENGOM- brer, s. m., encombre, obstacle, embarras, empêchement. Las cadenas li romp e ...
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1844
3
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des Troubadours ...
Encombre, s. m., encombre. Encombre no li meta. Titre de 1067. Ne lui melle encombre. IT. Ingombro. 11. EnCOMBRIKR, ENCOMBRER, ENCOMBRER, s. m. y encombre, obstacle, embarras, empêchement. Las cadenas li rouip e tut l'autre  ...
Raynouard (François-Just-Marie, M.), 1844
4
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
Encumbrar, v., embarrasser, II, ¿tal, H, n° 15. Encombrât je, s. т., encombre, II, 151 , i , n" 12. Encombre, j. т., encombre, II, 451, I, n°10. Encombrer, voyez Encombrier. Encombrier, s. m. , encombre , II, 451, I, n° 11. Encombros, adj., embarrassé ...
Raynouard (François-Just-Marie, M.), 1844
5
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
Démolir. IT. Demolire. 10. ENCOMBRE, s. m., encombre. ENCOMBRE no li meta. Titre de 1067. We lui mette encombre. IT. Ingombro. 1 1 . ENCOMBRIER , ENCOMBRER , ENCOMBRER, s. m., encombre , obstacle, embarras, empêchement.
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1836
6
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours, ...
Encombratje, s. т., encombre, II, 451 , I , n° 12. Encombre, л. т., encombre, II, 451, I, n° 10. Encombrer, voyez Encombrieb. Encombrier, s. nu, encombre, II, 451, i, n° 11. Encombros, adj., embarrassé, II, 451, и, n° 14. Encomburir, v., brûler, V, ...
François Juste Marie Raynouard, 1844
7
Dictionnaire provençal-français: ou, Dictionnaire de la ...
V. Col, R. ESCOMBR, sous-radical. V. Cumul. ENCOMBRAMENT, s. m. ( eincounibra- méin). Encombrement, action d'encombrer. ENCOMBRAMENT, 8% m. kbcosmbba- mkkt. Ingombramenlo , ilal. Encombrement* encombre , empêchement.
Simon Jude Honnorat, 1847
8
Dictionnaire provençal-français, ou Dictionnaire de langue ...
ENCOMBRAR, v. a. (eincombrâ) ; «r- coiiiumi. Ingombrare , ital. Encombrar , anc. cat. Encombrer, obstruer, V. Embar- ratsar, on le dit aussi, d'après M. Avril, pour heurter, choquer. Ety. de la basse lat incombrare, m. s. ou de Encombre et de ar,  ...
Simon-Jules Honnorat, 1846
9
E-O
Encombrement, action d'encombrer. ENCOMBRAMENT, s. m. iiicoiuira- □mr. Ingombramento , ital. Encombrement, encombre , empêchement. Éty. de encombrare et de ment. V. Cumul, Rad. ENCOMBRAR , t. a. (emeombrà) ; bn- covmdbab.
Simon Jude Honnorat, 1847
10
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours: ...
Encombre, s, m., encombre. Encombre no li meta. Titre de 1067. Ne lui mette encombre. îx. Ingombro. I I . EnCOMBRIER , ENCOMBRER , ENGOM- brer, s. m., encombre, obstacle, embarras, empêchement. Las cadenas 11 romp e tôt l'autre  ...
François-Just-Marie Raynouard, 1836

用語«ENCOMBRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からencombreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aux confins du pôle Nord, Spitzberg, sentinelle du réchauffement …
Les deux chercheurs roulent dans les traces de la veille pour atteindre sans encombre la zone de prélèvement. Ils y collecteront plusieurs ... «Le Monde, 7月 15»
2
Boko Haram: «le Tchad ne pliera jamais», assure Idriss Déby … - RFI
Les eaux du lac n'étant pas encore hautes, ils ont pu traverser sans encombre les marécages de la rive nord du Lac pour arriver à Koumguia. «RFI, 7月 15»
3
Petit remaniement en Grèce - Francetv info
"Deux ou trois prochains mois sans encombre". Malgré ce petit remaniement, la question d'un nouveau gouvernement se pose encore : '"Il me ... «Francetv info, 7月 15»
4
Sur la côte, les forces de sécurité veillent au grain - Ouest-France
Quelques minutes plus tard, la même scène se déroule sans encombre avec un animateur de Paris, qui vient se signaler, muni de son diplôme ... «Ouest-France, 7月 15»
5
L'Expression - Le Quotidien - Fête et recueillement au rendez-vous
La célébration de la fête de l'Aïd s'est déroulée sans grand encombre à Béjaïa. La piété et le partage qui ont singularisé le mois de Ramadhan ... «L'Expression, 7月 15»
6
La classe dirigeante des Etats-vassaux. V - La chute du rêve …
... largement derrière les décors dont s'encombre encore l'avant-scène des narrateurs classiques. Mais pour s'emparer du sceptre d'une raison ... «Palestine Solidarité, 7月 15»
7
Grèce : et maintenant on peut recommencer à discuter - Le Monde
Attribution d'un prêt d'urgence au gouvernement grec afin qu'il puisse passer sans encombre le cap du mois de juillet, mise en place à ... «Le Monde, 7月 15»
8
Sacré Hippocrate ! - Le Monde
L'obstacle de la ponction franchi, Benjamin crut la partie gagnée. Sa première garde s'était passée sans encombre. Il y avait bien eu ce patient ... «Le Monde, 7月 15»
9
Rugby : Lille peut-il encore croire en ses chances d'évoluer en Pro …
Il pense sûrement à Bayonne ou Biarritz, ces clubs du sud endettés et passés sans encombre devant la DNACG. Pour autant, Dax qui pourrait ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»
10
Alexandre Geniez: "C'était intéressant" - 100% VELO
Mais si je passe la journée sans encombre, j'essaierai avec plaisir de reprendre une échappée d'ici la fin de ce Tour." Marion Bernardin @ ... «100% vélo, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Encombre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/encombre>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA