アプリをダウンロードする
educalingo
enfin

"enfin"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でENFINの発音

enfin


ENFINの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でENFINはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのenfinの定義

最終的に辞書の定義は、開発の記述の用語である。


ENFINと韻を踏むフランス語の単語

affin · aigrefin · biffin · couffin · demi-fin · extra-fin · extrafin · fin · hyperfin · muffin · parfin · puffin · superfin · surfin · ultra-fin · ultrafin · églefin

ENFINのように始まるフランス語の単語

enfeuiller · enfieller · enfiévré · enfièvrement · enfiévrer · enfilade · enfilage · enfiler · enfileur · enfileuse · enflammé · enflammement · enflammer · enflé · enfléchure · enfler · enflure · enfoiré · enfoirée · enfoirer

ENFINのように終わるフランス語の単語

basin · benjamin · berlin · besoin · certain · coin · colin · gain · grain · in · latin · lin · main · martin · pain · pin · plain · plein · rain · spin

フランス語の同義語辞典にあるenfinの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ENFIN»の同義語

次のフランス語の単語は、«enfin»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ENFIN»の反義語

次のフランス語の単語は、«enfin»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«enfin»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENFINの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語enfinを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのenfinの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«enfin»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

最后
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

al final
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

finally
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अंत में
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أخيرا
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

в конце концов
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

finalmente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পরিশেষে
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

enfin
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

akhirnya
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

schließlich
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

遂に
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

최종적으로
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pungkasanipun
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cuối cùng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

இறுதியாக
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शेवटी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

nihayet
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

infine
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wreszcie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

в кінці кінців
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

în cele din urmă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τελικά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

uiteindelik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Slutligen
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

endelig
5百万人のスピーカー

enfinの使用傾向

傾向

用語«ENFIN»の使用傾向

enfinの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«enfin»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、enfinに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ENFIN»の引用

enfinという言葉で有名な引用文や文章
1
René Descartes
Lorsqu’on emploie trop de temps à voyager, on devient enfin étranger en son pays.
2
Jean Anouilh
Chacun de nous a un jour, plus ou moins triste, plus ou moins lointain, où il doit enfin accepter d'être un homme.
3
Willie Pep
Un vieux boxeur perd d’abord ses jambes, puis ses réflexes, et enfin ses amis.
4
Jean Giraudoux
O Dieu, si tu veux que jamais plus femme n'élève la voix, crée enfin un homme adulte !
5
Christiane Singer
Chaque passion donne au monde une chance supplémentaire de briser les murailles d'indifférence derrière lesquelles l'humanité a pris ses quartiers d'hiver - une chance supplémentaire d'entrer enfin dans la ferveur.
6
Boris Vian
Le jour où personne ne reviendra d'une guerre, c'est qu'elle aura enfin été bien faite.
7
Cardinal de Bernis
Car enfin, que sert-il d'écrire ? N'est-ce pas assez de penser ?
8
Auguste Detoeuf
Il y a trois sortes d'êtres au langage mystérieux : Les plus aisés à comprendre sont les fous Puis viennent les polytechniciens Et enfin les comptables.
9
Louis Bourdaloue
C'est une grande chose que d'être fidèle dans les petites choses, c'est enfin par les petites choses que les grandes se maintiennent.
10
Dave Barry
Nous ne pouvons pas prédire où nous conduira la Révolution Informatique. Tout ce que nous savons avec certitude, c’est que, quand on y sera enfin, on n’aura pas assez de RAM.

«ENFIN»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からenfinの使いかたを見つけましょう。enfinに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuel à l'usage des hommes pour (enfin) comprendre les femmes
Voici un mode d'emploi de la femme ; pour les hommes qui veulent trouver, séduire et surtout garder leur princesse charmante (ou au moins faire un agréable bout de chemin avec elle).
Catherine Sandner, 2010
2
Enfin
« Enfin est incontestablement la fin de l'éducation de Patrick Melrose, de ses conséquences désastreuses et de ses tentatives désespérées pour se libérer de ces conséquences.
Edward St Aubyn, 2011
3
Aimer enfin sa mère
Calme parfois, agité souvent, et auquel il arrive de prendre, pour un temps, l'apparence de la haine. Isabelle Yhuel a réuni ici dix-huit témoignages de femmes ponctués d'une série d'entretiens avec un psychanalyste.
Isabelle Yhuel, 1997
4
L'école enfin expliquée aux parents (et aux autres)
Attention : ceci n’est pas un manuel, un recueil de recettes à l’usage des parents angoissés.
Pierre Madiot, 2008
5
Enfin, vivre sans lunettes !: Régénérer ses yeux et sa ...
Apprenez à devenir l'artisan de votre santé et à améliorer votre capacité visuelle jusqu'au jour où vous pourrez vous passer complètement de lunettes !
Christian Tal Schaller, 2007
6
Enfin: roman
Alors mon père était meunier et ma mère ma mère.
François Cariès, 2002
7
La messe, enfin je comprends tout !
La messe, pour l'Eglise catholique, est " source et sommet de la vie chrétienne ".
Pascal Desthieux, 2005
8
Manuel à l'usage des femmes pour (enfin) comprendre les hommes
Qu'est-ce que l'homme a dans la tête ?
Catherine Sandner, 2011
9
Sécuriser enfin son PC: Réflexes et techniques contre les ...
Pour que l'informatique soit un outil et non un ennemi !
Patrick Legand, 2011
10
Enfin,13 Ans!
Carly Merrin est bien dcide faire de sa fte d'anniversaire un vnement inoubliable.
Helen Perelman, Louise Binette, 2011

用語«ENFIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からenfinという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'alerte orage enfin levée | La-Croix.com - France
L'alerte orage enfin levée. Après de violents orages notamment dans l'Est de la France, l'alerte météo est levée. Ces orages ont provoqué des ... «La Croix, 7月 15»
2
Préville et Trou-Gai: une vraie voirie enfin en chantier - Pays de …
Cette fois, ça y est. Le millier d'habitants qui réside dans les quartiers Préville et Trou-Gai va enfin profiter de voirie digne de ce nom. «Nord Littoral, 7月 15»
3
X-Files a enfin sa première bande-annonce - Elle
Quelques images de la saison inédite avaient déjà été diffusées par La Fox. Cette fois, la chaîne américaine a publié sur Twitter un véritable ... «Elle, 7月 15»
4
Troyes : Pi enfin de retour | France info
Bloqué par l'agent de Jessy Pi, son prêt a enfin été entériné samedi soir. « C'est désormais officiel, l'ESTAC, l'AS Monaco et Jessy Pi ont ... «France Info, 7月 15»
5
Militaires tués à Ain Defla : le MDN réagit enfin | TSA Algérie
Militaires tués à Ain Defla : le MDN réagit enfin. 09:38 dimanche 19 juillet 2015 | Par Rafik Tadjer | Actualité. mdn. Le ministre de la Défense nationale a fini par ... «TSA - Tout Sur l'Algérie, 7月 15»
6
#LesAngesAllStars : La date de diffusion enfin dévoilée ! - Potins.net
Tant de rebondissements que vous allez enfin pouvoir découvrir très bientôt sur NRJ12 ! En effet, selon le blogueur Jeremstar, le premier ... «Potins.net, 7月 15»
7
Mercato | Mercato - PSG : Paris verrait enfin le bout du tunnel dans …
Courtisé par plusieurs écuries européennes, Angel Di Maria devrait finalement rejoindre le Paris Saint-Germain. Alors qu'Angel Di Maria ... «Le 10 Sport, 7月 15»
8
Le mystère du monstre du Loch Ness enfin résolu? - lesoir.be
Un homme a passé 24 ans à observer Nessie afin de découvrir qui était vraiment ce « monstre ». D.R. <1>. Steve Feltham est un homme très ... «Le Soir, 7月 15»
9
Lille-Fives : la musique a enfin sa maison, pour tous les âges et tous …
Au 21, rue de Pologne est en train de s'installer une MILAC. Derrière ce sigle barbare se cache un lieu ouvert aux petits et aux grands pour ... «La Voix du Nord, 7月 15»
10
Tchad : Hissène Habré enfin jugé pour crimes contres l'humanité
Un quart de siècle après le renversement de Hissène Habré, les Tchadiens ne cachent pas leur satisfaction de voir leur ancien président enfin ... «Le Quotidien, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Enfin [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/enfin>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA