アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"premièrement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPREMIÈREMENTの発音

premièrement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PREMIÈREMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPREMIÈREMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«premièrement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのpremièrementの定義

まず第一に辞書の中の最初の定義が最初に始まります。 初めて。 最初は 最初のものです。

La définition de premièrement dans le dictionnaire est avant toute chose, tout d'abord, pour commencer. Pour la première fois. En premier lieu. Ce qui est en premier.


フランス語辞典で«premièrement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PREMIÈREMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PREMIÈREMENTのように始まるフランス語の単語

prémenstruel
prémétallique
prémices
premier
premier pariste
premier-lieutenant
premier-né
premier-paris
première
première-née
première
premierpariser
prémilitaire
prémisse
prémoduler
prémolaire
prémoniteur
prémonition
prémonitoire
prémontage

PREMIÈREMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるpremièrementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PREMIÈREMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«premièrement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
premièrementのフランス語での同義語

フランス語で«PREMIÈREMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«premièrement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
premièrementのフランス語での反義語

«premièrement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PREMIÈREMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語premièrementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpremièrementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«premièrement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

首先
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

primeramente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

First
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सबसे पहले
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أولا
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

во-первых
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

em primeiro lugar
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রথমত
260百万人のスピーカー

フランス語

premièrement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pertama
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

erstens
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

まず、
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

첫째로
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sepisanan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trước hết
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

முதலில்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पहिल्याने
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ilk olarak
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

in primo luogo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

po pierwsze
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

по-перше
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

în primul rând
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πρώτα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

eerstens
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

för det första
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

først
5百万人のスピーカー

premièrementの使用傾向

傾向

用語«PREMIÈREMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«premièrement»の使用頻度を示しています。
premièrementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«premièrement»で最も広く使用されている表現です。

用語«PREMIÈREMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«premièrement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«premièrement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、premièrementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PREMIÈREMENT»の引用

premièrementという言葉で有名な引用文や文章
1
Ludvig Holberg
Il convient de préparer d’abord le cerveau de l’homme avant que d’y rien imprimer. Il faut premièrement apprendre à douter avant d’apprendre à croire tout.
2
Jean-Jacques Trivulce
Trois choses sont absolument nécessaires : premièrement de l'argent, secondement de l'argent, troisièmement de l'argent.
3
Henri-Georges Clouzot
Pour faire un film, premièrement, une bonne histoire, deuxièmement, une bonne histoire, troisièmement, une bonne histoire.
4
Gilbert Cesbron
Celui qui croit avoir toujours raison a premièrement toujours tort en cela.

«PREMIÈREMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpremièrementの使いかたを見つけましょう。premièrementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Chronique et institution de l'ordre du P. S. François... ...
H fit dócques premièrement apprester certaines poilesenflammccsluy faisant peu à peu bruíler ainsi lcsplátcs dés pieds, & l'ayát par âpres fait despoiiiller tout nurl , il le fit hausser à la torture afin que les membres se désunissent l'vn de l'autre.
Marcos de Lisboa, 1627
2
Le monde ou la Description générale de ses quatre ...
Mais s'il falloit demander aduis à chacun, on le demandoit premièrement âpres la tenue des Estâts Con- íulaires,Sc création des Consuls, a celuy qu'on auoit premièrement déclare Consul, puis à l'autre: mais áuánt la tenue de ces Estats, onle ...
Pierre d' Avity, 1660
3
Le Livre doré de Marc Aurèle, empereur et éloquent orateur, ...
Marcus Aurelius Antoninus Marc-Aurèle. qui ne fustprisonnier 8c lie' de l'amour de Cupido. Gratian sut amoureux de Tamir, .Splori Salaminius 'donneur de, loix . fut amoureux de Graciane. Pittacus Mitylenee 1 .laissee sa Femme propre ...
Marcus Aurelius Antoninus Marc-Aurèle, 1585
4
Recueil des monuments inédits de l'histoire du Tiers État: ...
En ceste quarte partie est contenu premièrement de le justice de katel qui appartient au comte, et comment le maire en peut faire droit. En ceste quinte partie est contenu premièrement des étranges gens qui se plaignent des gens de le ville ...
Augustin Thierry, 1850
5
Collection de documents inedits sur l'histoire de France
En ceste quarte partie est contenu premièrement de le justice de katel qui appartient au comte, et comment le maire en peut faire droit. En ceste quinte partie est contenu premièrement des étranges gens qui se plaignent des gens de le ville ...
6
Flandricismes, wallonismes et expressions impropres dans la ...
PRË t6i (ju'on se puisse imaginer la douleur que cette mort lui cause. Dès qu'on dit : il est impossible , le verbe pouvoir est inutile ; dites : on ne saurait s'imaginer, ou bien il est imposiblc de s'imaginer, etc. PREMIÈREMENT , dans le sens de ...
‎1821
7
L'agriculture et maison rustique de MM. Charles Estienne, et ...
Derechef prendrez ceste matière beurreuse,& la mettrez dans la cornucjl'ayant premièrement tresbien nettoyée , puis pour la seconde fois la mettrez fur le fourneau auec quelques onces d'huyle purgée , que vous aurez premièrement tirée de ...
Charles Estienne, Jean Liebault, Jean de Clamorgan, 1625
8
Remarques sur le texte de la Bible: ou explication des mots, ...
Premièrement , pour fignifier far tout , Singulièrement , ÛC non pour defigner vn Commencement , 8c vne Emmeration , dont les autres parties fuiuent après. •* Rom. u S. Tout premièrement ie rens graces,'<tfv. %om. }. 1. Sur tout en ce que les ...
Pierre de Launay, 1667
9
L'agriculture et maison rustique
Derechef, vous prendra cette matière beurreusc , &c vous la mettrés dans la cornue , Tayaut premièrement trés-bien nettoiée, ensuite pour la seconde fois vous la mettrés furie fourneau avec quelques onces d'huile purgé , que vous avés ...
Charles Estienne, Jean Liébault, 1702
10
La théologie naturelle
Nous disions tantost qu'il n'y peut a- ^"fe** ^ uoirennousny en nostre volonté qu' vne seule reiawooriL première amour, & qu'il est impossible qu'il y en ayt deux ensemble: d'autant que nostre volonté ne peut premièrement aymer qu'vne seule  ...
Raimundus (de Sabunde), Michel Eyquem de Montaigne, 1581

用語«PREMIÈREMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpremièrementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dans son nouvel album, Mac DeMarco vous invite à venir boire un …
"Premièrement, pour avoir l'adresse, il faut écouter l'album jusqu'au bout, raconte-t-il. Et deuxièmement, si vous envisagez de venir chez moi, ... «TSUGI Magazine, 7月 15»
2
Fromage de chèvre...et si vous goutiez?
Premièrement, le caillage du lait. Le caillé solide est constitué de caséines (protéines de lait) et de matières grasses. Le «petit-lait» ou sérum ... «Var-Matin, 7月 15»
3
Le football n'est décidément pas fait pour les robots
Premièrement, la compétition réunit des chercheurs en robotique et en intelligence artificielle, venus du monde entier. Comme l'explique un ... «Rue89, 7月 15»
4
Mobilisations pour la disparition de trois journalistes espagnols en …
... forces de sécurité » pour libérer les journalistes mais « premièrement, il faut savoir ce qui s'est passé, qui les retient et dans quel objectif ». «L'Humanité, 7月 15»
5
Espagne: un portrait de Felipe VI fait polémique
Premièrement la question de demander aux Galiciens ou aux Estremaduriens s'ils veulent que la Catalogne soit indépendante a-t-elle un sens ... «Le Figaro, 7月 15»
6
Afrique: plus de jeunes, de citadins et de personnes âgées à l …
Premièrement, l'Afrique n'est plus largement rurale, puisque le taux de population urbaine est de 59 % en Afrique australe, 51 % en Afrique du ... «RFI, 7月 15»
7
SKT T1 déjà aux Worlds
Premièrement, ils perdent en finale. Ils prennent donc 90 points, qui s'ajouteront aux 70 du Split précédent. 160 points, égalité ! Mais cela ne ... «Millenium, 7月 15»
8
Sport : quels exercices à faire en vacances ?
Premièrement, parce que bouger c'est bon pour la santé physiquement et mentalement, et deuxièmement, parce que faire du faire du sport en vacances, c'est ... «Glamour, 7月 15»
9
L'agent de Thiago Motta fait le point
Premièrement, on va trouver une solution avec le club puis nous verrons. (…) Je suis optimiste sur le fait que nous allons trouver une solution ... «Sport365.fr, 7月 15»
10
Corruption à la FIFA: les É.-U. enquêtent sur le rôle des grandes …
«Deux choses doivent se produire pour permettre des réformes crédibles: premièrement, la création d'une commission tierce et indépendante, ... «LaPresse.ca, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Premièrement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/premierement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z