アプリをダウンロードする
educalingo
enjouement

"enjouement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でENJOUEMENTの発音

enjouement


ENJOUEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でENJOUEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのenjouementの定義

辞書の遊び心の定義は、良いユーモア、陽気、笑いの冗談を提供するためのものです。


ENJOUEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

ENJOUEMENTのように始まるフランス語の単語

enjambée · enjambement · enjamber · enjaveler · enjeu · enjoindre · enjôlement · enjôler · enjôleur · enjôleuse · enjolivement · enjoliver · enjoliveur · enjoliveuse · enjolivure · enjoué · enjouguer · enjuguer · enjuivé · enjuponner

ENJOUEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるenjouementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ENJOUEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«enjouement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ENJOUEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«enjouement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«enjouement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENJOUEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語enjouementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのenjouementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«enjouement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

嬉闹
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

alegría
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

playfulness
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शोख़ी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

هرج
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

шаловливость
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

brincadeira
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

playfulness
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

enjouement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

suka main-main
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Verspieltheit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

茶目
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

유희
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

playfulness
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự vui vẻ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

விளையாட்டாக
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

playfulness
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

oyunculuk
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

giocosità
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

swawola
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

пустотливість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

caracter jucăuș
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

παιχνίδισμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

speelsheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

lekfullhet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

lekenhet
5百万人のスピーカー

enjouementの使用傾向

傾向

用語«ENJOUEMENT»の使用傾向

enjouementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«enjouement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、enjouementに関するニュースでの使用例

例え

«ENJOUEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からenjouementの使いかたを見つけましょう。enjouementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
L'enjouement d'Anne de Boulen ressemblait assez à la coquetterie. » Cond. « Des airs d'enjouement peu Téguliers et trop libres , des affectations de plaire et de passer pour agréable. » Bodsd. — Les animaux peuvent avoir de la gaieté.
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
L'enjouement d'Anne de Boulen ressem- Ilait assez à la coquetterie. » Cond. œ Des airs d'enjouement peu réguliers et trop libres , des affectations de plaire et de passer pour agréable. » Boord. — Les animaux peuvent avoir de la gaieté.
Pierre Benj Lafaye, 1861
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
L'enjouement d'Anne de Boulen ressemblait assez à la coquetterie. » Conb. « Des airs d'enjouement peu réguliers et trop libres , des affectations de plaire et de passer pour agréable. » Boukd. — Les animaux peuvent avoir de la gaieté.
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
4
Dictionnaire Universel Francois Et Latin: Contenant La ...
ENJOUEMENT, f. m. ( On prononce enjoûment.) Belle humeur , gaieté qui paroît fur le visage ou dans les actions ; manière badine & agréable. Fejiivitas , hilaritas , blanditia élégantes. U enjouement tient souvent lieu de beauté à une fille, ...
‎1743
5
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
ENJOUÉ , ÉE , adj. , qui a de l'enjouement. // est enjoué. Elle est enjouée. Sa conversation est enjouée. Il a l'humeur enjouée , l'esprit enjoué , l'air enjoué. Il se dit aussi des pièces et productions d'esprit où il y a de la gaieté. Cette pièce est ...
Joseph Planche, 1819
6
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
ENJOUÉ , ÉE, adj. , qui a de l'enjouement. Il est enjoué. Elle est enjouée. Sa conversatipn est enjouée. Il a V humeur enjouée , l'esprit enjoué , l'air enjoué. Il se dit aussi des pièces et productions d'esprit où il y a de la gaieté. Cette pièce est ...
Joseph Planche, 1819
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Une femme enjouée s'efforce de plaire. s'étudie à plaire , et est bien près de la coquetterie. a L'enjouement d'Anne de Boulen ressem— blait assez à la coquetterie. - Corse. a Des airs d'enjouement peu réguliers et trop libres, des affectations ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
8
Nouveau Dictionnaire De L'Academie Françoise: Dedié Au Roy. ...
ENJOUEMENT, f. m. La gayeté. Il se dit des personnes & des choses. Cette personne a beaucoup d'enjouement, un enjouement £ enfant, il a fait cela dans son enjouement, un enjouement extraordinaire, il n'y a pas affez. d'enjouement , trop ...
Académie Française (Paris), 1718
9
Dictionnaire de l'Académie françoise
Il se dit aussi Des pièces et des productions d'esprit qui sont fort gaies. Cette pièce est fort en;ouec. ENJOUEÏlÏEN'I'. s. m. (On prononce Enjoxlmcnt.) Gaieté douce, badinage léger. Il esl aujourd'hui d'un enjouement qui ne lui est pat ordinaire.
Académie française, 1822
10
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
Qui a de l'enjouement. Je vous trouve bien enjoué. Que cette femme est enjouée! Sa conversation est fort enjouée. Il a l'humeur enjouée, l'esprit enjoué, l'air enjoué. Il se dit aussi Des pièces et des productions d'esprit qui sont fort gaies.
Académie Française (Paris), 1811

用語«ENJOUEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からenjouementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les Boissetains se sont rassemblés pour le 13 juillet - Midi Libre
Leur devise est de faire vivre le village, apporter du dynamisme et de l'enjouement dans la joie et la bonne humeur. Prochaine manifestation ... «Midi Libre, 7月 15»
2
Malika Djardi | Critique | Sa Prière. Rencontres Chorégraphiques …
Cette curiosité naturelle manifeste une forme d'enjouement. Le mouvement devient plus sportif, débordant d'énergie sur le morceau pop We found love, chanté ... «Paris-Art.com, 7月 15»
3
IBM a développé un programme capable de jugements littéraires
On évitera ainsi de trop tendre vers l'enjouement (cheerfulness) dans le cas d'une lettre de licenciement. L'expérience est intéressante, ... «Actualitté.com, 7月 15»
4
L'UFR des Sciences de l'Education, de la Formation et du Sport …
... empressement vertueux mêlé d'un enjouement sacerdotal », pour reprendre l'expression mémorable de Jean Paul Sartre, dans Les Mots. «NdarInfo.com - Les infos en temps réel, 7月 15»
5
Bouteflika/Hollande : tout flatteur vit aux dépens de celui qui l'écoute
... c'est même rare de rencontrer un chef d'État qui a cette alacrité (selon le « dico » : gaieté, allégresse, entrain, enjouement ? On ne l'aurait jamais cru à le voir !) ... «Boulevard Voltaire, 6月 15»
6
Le docteur Hollande a salué la « grande maîtrise intellectuelle » de …
... et c'est même rare de rencontrer un chef d'État qui a cette alacrité (selon le dico : gaieté, allégresse, entrain, enjouement… On ne l'aurait jamais cru, à le voir !) ... «Boulevard Voltaire, 6月 15»
7
La Belle (et enthousiasmante) Hélène
Tout au contraire, elle fait d'Hélène une malicieuse créature: la mobilité de son visage, son expressivité, son enjouement, ses grâces, son sens ... «L'Obs, 6月 15»
8
Blatter et sa martingale africaine
... d'enjouement et de prébendes octroyées. Au fond, sa stratégie de pouvoir -conquête et confiscation- s'apparente à celle de maints potentats ... «camer.be, 5月 15»
9
Le Festival Sebou du court métrage tient toutes ses promesses
Certains cinéphiles habitués aux grandes manifestations du genre n'ont pas hésité à le qualifier de festival de la convivialité et de l'enjouement ... «LE MATiN, 5月 15»
10
Il ne reste jamais en route
Le courant passe déjà très bien avec tout le monde» confie-t-il avec enjouement. Franz Coppens a un style bien à lui pour faire de la politique: ... «lavenir.net, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Enjouement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/enjouement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA