アプリをダウンロードする
educalingo
allégresse

"allégresse"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でALLÉGRESSEの発音

allégresse


ALLÉGRESSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でALLÉGRESSEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのallégresseの定義

辞書の喜びの定義は、喜びの活発で、騒がしい、集団的なデモンストレーションです。 1つまたはそれの状態は明るいです。


ALLÉGRESSEと韻を踏むフランス語の単語

adresse · caresse · compresse · demanderesse · défenderesse · détresse · forteresse · impresse · ivresse · mairesse · maladresse · maîtresse · négresse · paresse · presse · prêtresse · sécheresse · tendresse · tigresse · tresse

ALLÉGRESSEのように始まるフランス語の単語

allégeance · allégeant · allégement · alléger · allégérir · allégi · allégir · allégorie · allégorique · allégoriquement · allégorisation · allégoriser · allégoriseur · allégorisme · allégoriste · allègre · allégrement · allegretto · allegro · alléguer

ALLÉGRESSEのように終わるフランス語の単語

bailleresse · bougresse · chasseresse · contremaîtresse · devineresse · doctoresse · enchanteresse · eresse · ladresse · ministresse · mulâtresse · ogresse · pairesse · pauvresse · petite-maîtresse · professoresse · pécheresse · redresse · traîtresse · vengeresse

フランス語の同義語辞典にあるallégresseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ALLÉGRESSE»の同義語

次のフランス語の単語は、«allégresse»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ALLÉGRESSE»の反義語

次のフランス語の単語は、«allégresse»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«allégresse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ALLÉGRESSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語allégresseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのallégresseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«allégresse»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

欢乐
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

júbilo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

glee
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

उल्लास
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

طرب
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

ликование
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

alegria
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উল্লাস
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

allégresse
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

geli
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Freude
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

大喜び
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

기쁨
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Glee
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự vui vẻ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பொலிவை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आनंद
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

neşe
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

gioia
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

radość
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

тріумфування
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

voioșie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

χαρά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

arne
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

glee
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fryd
5百万人のスピーカー

allégresseの使用傾向

傾向

用語«ALLÉGRESSE»の使用傾向

allégresseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«allégresse»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、allégresseに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ALLÉGRESSE»の引用

allégresseという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean-Marie Poupart
On devrait avoir la sagesse de rejeter les idéologies qui ne procurent pas ipso facto félicité et allégresse.
2
Pierre Corneille
Jamais nous ne goûtons de parfaite allégresse : Nos plus heureux succès sont mêlés de tristesse.

«ALLÉGRESSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からallégresseの使いかたを見つけましょう。allégresseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Michel Deguy: l'allégresse pensive
Contributions d'une quarantaine d'écrivains français ou étrangers sur M. Deguy et sur son oeuvre de poète, de philosophe et de directeur de la revue Poésie.
Martin Rueff, 2007
2
Les Hommages Mérités ou L'Allégresse Nationale: À ...
À Monseigneur le duc d'Orléans, aux Députés du Tiers-Etat, sur l'heureuse réunion des trois Ordres, et au noble courage des Gardes Françoises et Gardes Suisses .. -_....._'_._-_—m æ».n*“'""'f ' ' ' ' A __ _._, ....... _ ' .,M...s--..-r«—v—<r ' ' ; .
‎1789
3
La mystique cosmologique juive
15 Le septième [jour], le Saint, béni soit-II, s'assit sur le trône de l'allégresse et fit passer devant lui: Le Prince des eaux dans une grande allégresse, le Prince des fleuves dans une grande allégresse, (le Prince de la lune dans une grande ...
Nicolas Sed, 1981
4
La vraie religion chrétienne contenant toute la théologie de ...
Il en est de même pour beaucoup d'autres expres— sions; ainsi lorsqu'il est dit JoIE il est dit aussi ALLÉGRESSE, comme dans ces passages : « Voici, Joie et ALLÉGRESSE, tuer le bœuf. - — Esaie, XXII, 43. — - JoIE et ALLÉGRESSE ils ...
‎1852
5
Les Quatre doctrines de la Nouvelle Jérusalem
Dans l' Allégresse seront les Cieux, et dans la Joie sera la terre. » — Ps. XCVI. 11. — « Tu me feras entendre Joie et Allégresse. » — Ps. LI. 10. . — « Joie et Allégresse seront trouvées en Sion, confession et voix de chant. » — Ésaïe, Li. 3.
Emanuel Swedenborg, Le Boys des Guays, 1859
6
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours, ...
Alectori, î. т., alectorienne, II, 53, i. Alegorar, v., égayer, IV, 54, i, n° 34. ALEGORIA , voyez ALLEGORIA. Alegramen , s. т., allégresse , IV, 53 , I, n° 27. Alegramen, adv., allègrement, IV, 53, i, n° 25. Alegransa, s. f., allégresse, IV, 53, i, n° 29.
François Juste Marie Raynouard, 1844
7
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des Troubadours ...
De sa propria voluntat, e aleiìramen. Trad. de la règ. de S. Benoît, fol. a5. De sa propre volonté, et gaîment. cat. Alegrament. est. port. Alegremente, it. AUegramente. 26. Alegretat, s.s. , lat. aiacritatíto, allégresse, gaîté. Ab gang et ab alegretat.
Raynouard (M., François-Just-Marie), 1844
8
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
Alegrament. esp. port. Alegrementc, n\ Allegramente . 26. Alegretat, s.s., lat. alacritatcvt?, allégresse, gaîté. Ab gang et ab alfgrktat. V. de S. Enimie, fol. òo. Avec joie et avec allégresse. Mos chaos q a* es ses alegretat. G. Riquier : Be m degra.
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1842
9
L'ascèse philosophique: phénoménologie et platonisme
Légèreté et pesanteur Que l'allégresse ait à voir avec la légèreté, on le sait, on le sent, on le voit. L'allégresse est pétillante voire flamboyante ', elle danse, saute et exulte2, ou pour le moins a le pas aérien et rapide, elle tend comme ce qui ...
Roberta De Monticelli, 1997
10
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
BAHZOR,BAUDOH,J./, joie, allégresse. E play mi qnant ang la BADZOR Dels anzels qne fan retentir Lor chant per lo boscatge. BERTRAND DE BORN : Be m play. Et me plait quand j'entends l'allégresse des oiseaux qui font retentir leur chant ...
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1836

用語«ALLÉGRESSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からallégresseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Voulez vous expérimenter les sept verbes de Dieu ? - Mamadou …
Faites éclater votre allégresse et votre joie, car le Seigneur vous visitera et vous vous répandrez à droite et à gauche. "Multipliez-vous et remplissez la terre ! «Top Chrétien, 7月 15»
2
Examen d'Etat : 63% de taux de réussite à Kinshasa | Radio Okapi
Quelques scènes d'allégresse, cris de joie et sifflets sont observés sur certaines artères de la capitale. Des attroupements des finalistes des ... «Radio Okapi, 7月 15»
3
DC (Trash) Talk #2 - La SDCC ma tuer | DCPlanet.fr
Alors vous n'imaginez pas la joie, l'allégresse, que j'ai eu de voir mon éditeur préféré de tous les temps balancer à tour de bras ses prochaines ... «DC Planet, 7月 15»
4
Toulouse d'été : Les Bouillants électrisent les lignes Tisséo …
Trois déambulations sous le signe d'une allégresse communicative et d'un goût immodéré pour les musiques du monde qui ne devraient ... «Toulouseblog.fr, 7月 15»
5
Mali : Menace d'attaque c : Bamako a peur - Mali Actu
bamako_grand_marche_633135181 Partout dans le monde musulman, la fin du ramadan est célébrée dans l'allégresse. Mais, à Bamako ... «Mali Actu, 7月 15»
6
Malijet Il faut le dire… Bonne fête de l'Aïd El Fitr ! Bamako Mali
... les désagréments que certains d'entre vous pourraient avoir, soyez plutôt zen et célébrez cette fête plutôt dans la joie et dans l'allégresse. «Malijet - Actualité malienne, 7月 15»
7
Le regard gourmand d'Henri-Victor Wolvens - Le Soir
... admirateur du peintre de longue date, montre comment Wolvens aboutit à une forme d'allégresse matiériste très personnelle qui brouille les ... «Le Soir, 7月 15»
8
Quand "Star Wars" crée l'événement au Comic-Con de San Diego …
... un feu d'artifices géant pour clôturer cette journée dans la joie et l'allégresse et en guise de clou du spectacle, un making-of inédit de plus de ... «challenges.fr, 7月 15»
9
JournalDeBrazza.com: Denis Sassou N'Guesso offre un joyau …
... pourquoi pas, vers des verts pâturages, escortés par des chants d'allégresse qui s'entonnent en cette maison de Dieu», a dit Jean-Jacques ... «Journal de Brazza, 7月 15»
10
Ant-Man: Un Marvel plein d'humour ! | Ciné | Culture - BSC News
Changeant de taille toutes les dix minutes, ce bel acteur s'approprie avec allégresse la quête de justice de son héros et convainc pleinement ... «BSC News, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Allégresse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/allegresse>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA