アプリをダウンロードする
educalingo
gaieté

"gaieté"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でGAIETÉの発音

gaieté


GAIETÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGAIETÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのgaietéの定義

辞書の優雅さの定義は、陽気で、陽気で、笑顔になりがちで、冗談で、楽しい人の考え方です。


GAIETÉと韻を踏むフランス語の単語

ancienneté · breveté · citoyenneté · dureté · décolleté · fermeté · feuilleté · habileté · honnêteté · lâcheté · légèreté · méchanceté · naïveté · netteté · pauvreté · projeté · propreté · pureté · souveraineté · sûreté

GAIETÉのように始まるフランス語の単語

gai · gaïac · gaïacol · gaie · gaiement · gail · gaillard · gaillarde · gaillardement · gaillardise · gaille · gaillet · gailleterie · gailletin · gaillette · gaîment · gain · gainage · gaine · gainer

GAIETÉのように終わるフランス語の単語

brièveté · cacheté · déchiqueté · fausseté · fileté · gracieuseté · grossièreté · impureté · jeté · malhonnêteté · mitoyenneté · moucheté · oisiveté · opiniâtreté · pailleté · rareté · sainteté · saleté · tacheté · étrangeté

フランス語の同義語辞典にあるgaietéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GAIETÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«gaieté»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«GAIETÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«gaieté»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«gaieté»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GAIETÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gaietéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgaietéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«gaieté»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

快乐
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

alegría
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

gaiety
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

उत्साह
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مرح
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

бодрость
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

alegria
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রফুল্লতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

gaieté
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

keriangan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Fröhlichkeit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

陽気
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

쾌활하는 것
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bungah
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người luôn vui vẻ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மனமகிழ்ச்சியடைதல்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उत्साहदेखील
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

neşe
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

allegria
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wesołość
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

бадьорість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

voioșie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φαιδρότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

blymoedigheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

gladlynthet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

munterhet
5百万人のスピーカー

gaietéの使用傾向

傾向

用語«GAIETÉ»の使用傾向

gaietéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gaieté»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、gaietéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«GAIETÉ»の引用

gaietéという言葉で有名な引用文や文章
1
Félix Dupanloup
Le travail donne de la gaieté au-dehors et de la sécurité au dedans.
2
Antoine Désaugiers
La gaieté, la santé changent l'hiver en été.
3
Pierre Louÿs
Le plaisir touche de plus près à la douleur qu'à la gaieté.
4
Chrétien Guillaume Malesherbes
Sans l'innocence, la santé et l'indépendance, la gaieté ne saurait exister.
5
Gérard Jugnot
C'est en donnant de la gaieté au drame que l'on peut supporter le désespoir.
6
J. R. R. Tolkien
Si un plus grand nombre d’entre nous préférait la nourriture, la gaieté et les chansons aux entassements d’or, le monde serait plus rempli de joie.
7
Joseph Marmette
Conserver son sang-froid et sa gaieté dans les plus grands périls est le meilleur moyen de les surmonter tous.
8
Philippe Aubert de Gaspé
Le vin est le plus infaillible des présages car il annonce la joie, la franche gaieté, le bonheur enfin.
9
Paul Géraldy
La gaieté n’est-elle pas le meilleur facteur de l’endurance ?
10
Jean-Pierre Florian
Lorsque notre bonheur nous vient de la vertu, la gaieté vient bientôt de notre caractère.

«GAIETÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgaietéの使いかたを見つけましょう。gaietéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Eugène Labiche ou la gaieté critique
Parmi les nombreux auteurs de vaudeville du XIXe siècle, Eugène Labiche (1815-1888) est l'un des plus remarquables en raison de l'importance de sa production (174 pièces) et des succès obtenus.
François Cavaignac, 2003
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
TJn rat , hfttc (Tira champ , rat -de peu de cervelle, Des lares paternels un jour se trouva soûl. Laf. J J9Ht , GAIETÉ. État ou sentiment agréatle Ae l'âme. La joie est dans le cœur-, la gaieté, dans l'humeur et les manières. T.a joie est passive, ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Un rat , hftte d'un champ , rai de peu de ecr»eHe . Des lares paternels un jour se trouva soûl. La». JOIE , GAIETÉ. État ou sentiment agréable de l'âme. La joie est dans le cœur; la gaieté, dans l'humeur et les manières. La joie est passive, ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Il ne faut souvent qu'un tour d'imagination pour faire succéder une grande gaieté aux larmes qui paraissent les plus amères. (G.) La joie consiste dans un sentiment de l'âme plus fort, dans une satisfaction plus pleine; la gaieté dépend ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
5
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Dans la première, il s'agit d'exprimer la force des sentiments par la durée éternelle d'un attachement libre. (R.) 795. Joie, Gaieté. La. joie est dans le cœur ; la gaieté est dans les manières : l'une consiste dans un doux sentiment de l'âme;  ...
M. Guizot (François), 1861
6
Le langage dramatique dans La trilogie de Beaumarchais: ...
Aussi, avons-nous eu envie de nous pencher sur le langage dramatique de Beaumarchais, envie de comprendre d'où vient l'efficacité de sa dramaturgie, d'où naît la joie si propre à ses dialogues dans l'œuvre étonnante qu'est La ...
Sophie Lecarpentier, 1998
7
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique: ...
NT ou GAiMKNT, adv. , avec gaieté, joyeusement. Vivre gaiement, ailler gaiement. Олдемпхт', de bou cœur. Сея liititpe» allaient gaiement au combat. Uict. de l'Acad. Un mort s'en alloit triilenient S'emparer de son dernier gite ; V'n curé l'en ...
Joseph Planche, 1822
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
1013', GlflR'l'Ë. Etat“orx sentiment agréable de' l'âme: La joie est dans le cœur; le gaieté; dans Pliu— meut' et les manières; La joie est passive, intime, concentrée', c'est' a peine si' elle se' peint surle visage et se témoigne par des larmes: la ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
9
Chansons anciennes et posthumes
Pierre- Jean de Beranger. Et de tout vin s'arrange. Mais puisque ainsi ce bon vivant De couleur changea si souvent, Qu'avec son écharpe il vendange , Et de vin doux on la barbouillera. Amis, chez nous la gaieté renaîtra. Ah ! ah ! la gaieté  ...
Pierre- Jean de Beranger, 1866
10
Stendhal: concordances de Lamiel
38 8 rien de ce qu'il faut pour faire naître la gaieté. Cette marquise qui, dès 1818 que j'avais 66 20 le diable mon père saura me maintenir en gaieté. À force d' économies, la tante et l'oncle de 79 4 glace dans son salon pour apercevoir cette  ...
Gregory Lessard, Jean-Jacques Hamm, 2004

用語«GAIETÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgaietéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Appel au réveil général : Agde fait monter la salsa - Midi Libre
"Un peu de rire, de joie, de gaieté", savoure Alexandre Dreuille, le patron de L'Amiral, trop heureux de voir, enfin, ce petit bout de quai ... «Midi Libre, 7月 15»
2
Pique-nique. Premier rendez-vous mardi - Le Relecq-Kerhuon - Le …
Ils prouveront que tout peut se dire en chanson : l'amour, l'amitié, la gaieté, la tristesse... autant de messages que le public choisira d'envoyer ... «Le Télégramme, 7月 15»
3
Cara Delevingne en denim vs Kendall Jenner black and white, quel …
On notera tout de même la présence d'un sac à dos coloré, qui apporte un peu de gaieté à l'ensemble. cara delevingne, cara delevingne photo ... «meltyFashion, 7月 15»
4
Besançon : trois bars privés de terrasses - L'Est Républicain
Alors je me suis résolue à les sanctionner, pas de gaieté de cœur ! Mais la situation est devenue infernale, nous avons de plus en plus de ... «Est Républicain, 7月 15»
5
Un coureur du Tour de France disqualifié pour être monté... dans …
«Nous ne sanctionnons pas de gaieté de cœur, mais cette infraction, aussi incroyable qu'elle puisse paraître, est très sérieuse», ajoute Hervé ... «Libération, 7月 15»
6
Annick Geille - “J'ai sauvé ma thyroïde” - Paris Match
«Qui va de gaieté de cœur subir une anesthésie générale? Personne. Surtout lorsqu'il s'agit de pratiquer l'exérèse d'un organe parfaitement ... «Paris Match, 7月 15»
7
Rousson : les résidentes de la maison de retraite du Castellas …
Depuis deux ans , Scrap-Rousson s'invite à la résidence du Castellas et apporte un peu de gaieté, un rayon de soleil aux résidentes qui ... «Midi Libre, 7月 15»
8
Le conseil mode : comment s'habiller pour un mariage ?
Osez la couleur et les imprimés : ce n'est pas une nouveauté, pour un mariage, on veut de la gaieté ! Les couleurs tendances de cet été ? «Côté Brest, 7月 15»
9
Le slalom du Boischaut annulé - La Nouvelle République
Ce n'est pas de gaieté de cœur que nous annulons, commente Henri Joanovitz, secrétaire de l'ASA La Châtre. Nous avions plaisir à organiser, ... «la Nouvelle République, 7月 15»
10
Le grand méchant Tour - Mediapart
La gaieté peinte sur la plupart des visages. Des sourires à la chaîne. La plupart des filles attendant la signature de leur contrat auraient rêvé ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Gaieté [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/gaiete>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA