アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"entr'ouvert"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でENTR'OUVERTの発音

entr'ouvert play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENTR'OUVERTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ENTR'OUVERTと韻を踏むフランス語の単語


col-vert
col-vert
colvert
colvert
couvert
couvert
découvert
découvert
entrouvert
entrouvert
mi-ouvert
mi-ouvert
ouvert
ouvert
pivert
pivert
vauvert
vauvert
vert
vert

ENTR'OUVERTのように始まるフランス語の単語

entr´aide
entr´apercevoir
entr´axe
entr´égorgement
entr´ouvrir
entracte
entraide
entrailles
entrain
entraînable
entraînant
entraînement
entraîner
entraîneur
entraîneuse
entrait
entrance
entrant
entrante
entrapercevoir

ENTR'OUVERTのように終わるフランス語の単語

apert
appert
art
aubert
camembert
concert
dessert
disert
déconcert
désert
expert
faubert
godebert
haubert
inexpert
insert
navicert
semi-désert
surexpert
transfert

フランス語の同義語辞典にあるentr'ouvertの類義語と反意語

同義語

«entr'ouvert»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENTR'OUVERTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語entr'ouvertを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのentr'ouvertの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«entr'ouvert»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

半掩
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

entreabierto
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

ajar
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अधखुला
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مفتوح جزئيا
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

приоткрытый
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

entreaberto
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ষদুন্মুক্তভাবে
260百万人のスピーカー

フランス語

entr´ouvert
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

persetubuhan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

angelehnt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

半開き
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

조금 열려져
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Ajar
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mở hé cửa
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பாதி திறந்து
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अर्धवट
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

aralık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

socchiuso
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

uchylony
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

відкритий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

întredeschis
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μισοανοιγμένος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kier
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

glänt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

gløtt
5百万人のスピーカー

entr'ouvertの使用傾向

傾向

用語«ENTR'OUVERT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«entr'ouvert»の使用頻度を示しています。
entr'ouvertの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«entr'ouvert»で最も広く使用されている表現です。

用語«ENTR'OUVERT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«entr'ouvert»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«entr'ouvert»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、entr'ouvertに関するニュースでの使用例

例え

«ENTR'OUVERT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からentr'ouvertの使いかたを見つけましょう。entr'ouvertに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de la langue française
Fanât. îv, t. Il Terme de vétérinaire. Cheval entr'ouvert, cheval qui a fait quelque effort aux membres antérieurs. ENTR'OUVERTURE ( an-trou-vèr-tu-r' ) , s. f. Il 1° État de ce qui est entr'ouvert. Glisser une lettre par l'entr'ouverture d'une porte.
Emile Littré, 1863
2
Langue Francaise
Que du fond de l'ablme entr'ouvert sous ses pas... HAC. At'tal. ni, 5. Il 2' Ouvert à demi. Ces yeux fermés et éteints, ce visage pâle et défiguré, cette bouche entr' ouverte qui semblait vouloir encore achever des paroles commencées, nu. Tél. 11 ...
E. Littre, 1863
3
Poétique des lieux: journées d'études organisées dans le ...
La porte, c'est tout un cosmos de l'Entr'ouvert »50, écrit Gaston Bachelard dans sa Poétique de l'espace. Et c'est cet entr'ouvert qui fait peur, justement, à un célibataire frileux, et qui ne supporte pas l'ouverture, si ténue soit-elle, de son logis.
Pascale Auraix-Jonchière, Alain Montandon, 2004
4
Dictionnaire universel françois & latin: contenant la ...
E n t r e-o u v r i r , se ditauílî deschevaux, & des chameaux qui en tombant s'entr' ouvrent , ou s'écartèlent , & font un effort qui fait disjoindre l'os de l'épaule d'avec le corps. Diffindere. Un cheval entr' ouvert est un cheval boiteux, pour avoir l'os ...
Antoine Furetière, Pierre François Giffart ((París)), 1732
5
Le parfait maréschal
... on juge au mouvement s'il y a de la douleur dans cet endroit; souvent le Cheval boittera du train de devant , sans être entr'ouvert, pour avoir-fait quelque leger effort, 8.: s'être étendu quel ue ligament , ce qui n'est pas un malsi considérable.
Jacques ¬de Solleysel, 1754
6
Le parfait maréchal... par Solleysel
Un Cheval peut boitter de l'épaule,non—seulement pour être entr'ouvert en tout ou en partie, mais encore pour s'être heurté exterieurement en tombant , ou pour avoir receu un coup de pied d'un autre Cheval, ou pour avoir été presse de la ...
Jacques de Solleysel, 1723
7
Français-anglais
ENTR'OUVERT, -ERTE, part. o/Entr'ouvrir [à demi-ouvert, cnlre-)>ailM, fendu, novate] J 1ч If open, opened half-way , but a little open. Une porte entrouverte , Л door upon the jar, or a-jar.- Ghoul — (qui a fait quelque effort), Shoulder-pilch fd ...
Alexandre Boniface, 1836
8
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
On dit , qu'Lfo cheval tst entr' ouvert , pour dire , qu'il a fait quelque effort , 8c qu'il s'eftescarté les jambes de derrière. OUY OUY. adv. d'affirmation. II est opposé à Non. Aven- vous fait cria .' oúy. Cela est il vray f oúy. On sobli- gea de rejpondrt ...
Académie française, 1694
9
Le grand Dictionnaire de l'Académie françoise
On dit, qu'Un cheval eft entr'ouvert, pour dire, qu'il a fait quelque effort, & qu'il s'eft efearté les jambes de derrière. O U Y OÜY. adv. d'affirmation. U eft oppoíé à Non. Avez. -vous fait cela Г оку. Cela eft -il vray l оку. On l'obligea de revendre par ...
10
Le nouveau parfait maréchal ou La connaisance générale et ...
Entretenir son Cheval au galop , c'est lui faire continuer son galop d'une égale vitesse. Entr ouvert. Cheval entr'ouvert , ou Cheval qui s'est entr'ouvert , c'est un Cheval qui en glissant , s'est écarté & forcé les muscles de l'épaule violemment.
François-Alexandre de Garsault, Bailly ((Paris)), 1771

用語«ENTR'OUVERT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からentr'ouvertという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
8 top conseils pour (enfin) bien dormir !
Dès que la météo le permet, laissez votre fenêtre ou votre Velux entr'ouvert. Car la température dans la chambre ne doit pas excéder 19°C ... «aufeminin.com, 4月 15»
2
Des idées pour se distraire ce mardi en Charente
La Couronne, Théâtre. Made In China. Théâtre avec la Compagnie du Théâtre Entr'Ouvert. Asnières-sur-Nouère, Salle des fêtes. À 20h30 ... «Charente Libre, 3月 15»
3
Montpellier Agglomération, "Label d'Or" des territoires innovants …
Conçue à partir d'une solution de la société Entr'ouvert », cette plateforme mutualisée de services en ligne « repose entièrement sur des ... «Médiaterranée, 12月 14»
4
Festhéa, amateur de théâtre depuis 30 ans
Tour d'argent : Théâtre Entr'ouvert (Poitou Charentes), avec « Made in China ». > Tour de bronze : la compagnie Vol de nuit (Picardie), avec ... «la Nouvelle République, 11月 14»
5
Gilbert Cette: "Il n'est jamais trop tard pour réformer!"
Concernant le marché du travail, l'accord interprofessionnel du 11 janvier 2013 a entr'ouvert de nombreuses portes, qu'on pensait auparavant ... «La Tribune.fr, 10月 14»
6
Le témoin du vendredi : Hubert Beuve-Méry par lui-même
Il aurait entr'ouvert une paupière et bougonné : « Je suis tout de même étonné que nous ayons encore un sursis »… A ses moments de blues, ... «France Inter, 9月 14»
7
Programme Saison 2014/15 du PréO
Dans l'église au porche entr'ouvert il entra. La lueur de quelques cierges suffit à le réconforter… C'est l'histoire d'un homme qui n'entrait ... «COZE, 9月 14»
8
Lux, le chat gourmand pour qui les congélateurs n'ont plus de secret …
Oui, le frigo semblait déjà entr'ouvert ! et de plus c'est une fifille (elle est tricolore !!). Mais c'est une sacrée coquine quand même !!!!!!!! Reply · ... «Wamiz, 8月 14»
9
L'homme qui rétrécissait quand Hugo se penchait sur lui
Il y a à sa table, dans son cabinet de l'Élysée, un tiroir souvent entr'ouvert. Il tire de là un papier, le lit à un ministre, c'est un décret. Le ministre ... «Le nouvel Economiste, 7月 14»
10
Shanghai : le Dragon terrassé par le Poulet
... co-fondateur du groupe des Etoiles, datant de 1982, aux formes très géométriques, un portail entr'ouvert, bleu, une maison cubique, grise (5) ... «Mediapart, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Entr'ouvert [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/entrouvert>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z