アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"déconcert"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDÉCONCERTの発音

déconcert play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉCONCERTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉCONCERTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«déconcert»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdéconcertの定義

辞書内のdisconcertの定義は、不一致、誤解です。

La définition de déconcert dans le dictionnaire est désaccord, mésentente.


フランス語辞典で«déconcert»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DÉCONCERTと韻を踏むフランス語の単語


apert
apert
appert
appert
aubert
aubert
camembert
camembert
colvert
colvert
concert
concert
couvert
couvert
dessert
dessert
découvert
découvert
désert
désert
expert
expert
faubert
faubert
haubert
haubert
inexpert
inexpert
insert
insert
navicert
navicert
ouvert
ouvert
pivert
pivert
transfert
transfert
vert
vert

DÉCONCERTのように始まるフランス語の単語

déconcentration
déconcentrer
déconcertant
déconcerté
déconcertement
déconcerter
déconfire
déconfit
déconfiture
déconfort
déconforter
décongeler
décongestif
décongestion
décongestionnant
décongestionner
déconnecter
déconner
déconsacrer
déconseiller

DÉCONCERTのように終わるフランス語の単語

art
col-vert
court
disert
effort
entr´ouvert
entrouvert
fort
godebert
import
mi-ouvert
ort
part
port
report
semi-désert
short
sort
surexpert
vauvert

フランス語の同義語辞典にあるdéconcertの類義語と反意語

同義語

«déconcert»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÉCONCERTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語déconcertを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdéconcertの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«déconcert»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

déconcert
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

déconcert
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

the concert
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

déconcert
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

déconcert
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

déconcert
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

déconcert
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

déconcert
260百万人のスピーカー

フランス語

déconcert
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

déconcert
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

déconcert
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

déconcert
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

déconcert
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

déconcert
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

déconcert
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

déconcert
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

déconcert
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

déconcert
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

déconcert
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

déconcert
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

déconcert
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

déconcert
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

déconcert
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

déconcert
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

déconcert
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

déconcert
5百万人のスピーカー

déconcertの使用傾向

傾向

用語«DÉCONCERT»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
21
/100
上記の地図は、各国での用語«déconcert»の使用頻度を示しています。
déconcertの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«déconcert»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÉCONCERT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«déconcert»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«déconcert»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、déconcertに関するニュースでの使用例

例え

«DÉCONCERT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdéconcertの使いかたを見つけましょう。déconcertに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La syncope
Il s'agit de lâcher prise. Là se trouve la pensée déconcertante. Examinons le terme troublant de déconcert. Il désigne la dissonance provoquée par toute syncope musicale, et le retard de la note qui s'attarde, et disloque, un instant, l' harmonie.
Catherine Clément, 1990
2
Dictionnaire complet des langues française et allemande:
DÉCONCERT. net ob. abgtjogeu werben ç; on a -é aux troupes (ce qu'on leur avait avancé pour leur paie) maiihatbtiiXriivytii ba« abgr* joge n, t; abs. (le capitaine) -e de temps en temps (avec le soldat) rechnet »un 3eit ju Зеи.аЬ.ЬаИ.
Dominique Joseph Mozin, 1842
3
Defense du droit de la maison d'Autriche a la succession ...
WW' __'_ la [Hmstm dîAfltríche', Ü'c. déconcert , Nec aliudadversàr 'ynlt'dzffimas gente.: pra no'bz's utilmr , dit Tacit:*, quàm quad in commune non consulat”. Ram; dmzbm' tribu/711e Cz'w'tmzbm, Ml Propulsàndum commum' perimlum ...
Francois-Paul baron de Lisola, 1703
4
Mémoires et négociations secrètes de la cour de France, ...
Les ennemis se fer oient pre'valus de ce déconcert. Le Nonce ne •veut pas assister aux Conférences où des Protestons seront admis. Les Ruts de l'Empire insistent quon commence par traiter de leurs intérêts. Les Médiateurs proposent une ...
5
Traite de l'orthographe francoise, en forme de dictionnaire ...
Décombrer , v. a. Décomposé , ée , _adj Décomposer, v. a. Décompoter , v. a. t. d' Agriculture. Décompte , s. m. Décompter , v. a. . Déconcert , s. m. Mésintellience. ~ Deconcerté , ée, adj. Déconcert-er , v. a. Il est aussi “ n. pas. Déœnfire , V. a.
Charles Le-Roy, 1747
6
Défense du droit de la maison d'Autriche a la succession ...
44g déconcert, 7\<ec aliudadverfùr validzflîmas 9emer pro nobimtiliur, dit Tacite*, qmîm quod in commune non confit/14m. Ramr duabw tribufiae Civimulmr, mi propu{/Ïmdxm commune perimlum cana/6mm ,- ità dumfingulz' pugnant, univerfi'  ...
François-Paul : de Lisola, Vincenzo D'Ippolito, 1703
7
Dictionnaire universel francois et latin, contenant la ...
_, ~ DÉCONCERT , s. m. Mésintelligence , discorde. Pour conserver* la paix dans le mariage, il faut que les deux esprsts soient d'accord , 8c le déconcert de l' un ou de l'au— tre suffit pour en troubler l'harmonie. ECOLE DU MONDE.
‎1752
8
Dictionnaire universel de la langue française: avec le latin ...
... des temps des revers sers tiers travers univers Plus , le pl. des noms en air, er et ert. ERSE , 7J. ERCE. ert, èrë. eoBca t couvert ». déconcert découvert V oyez tes verbes en mettre , les ta des noms en et et ait, et les rimes en ais. èse, dont ...
Pierre Claude Victoire Boiste, Charles Nodier, 1835
9
Les Lettres romanes
Dernier article de ce que M. S. appellerait notre « déconcert ». Déconcert existe dans Littré, mais non dans le Dictionnaire général, ni dans celui de l'Académie en 1932 : voilà les Quarante contre M. Savarit ! Affairiste et amoriste ne figurent ...
10
Précis de l'histoire universelle, ou tableau historique ...
Non content de cette précaution , déconcert avec Bacchide, il essaya de s' emparer de J onathan. Celui-ci échappa à leurs embûches. Uacharnetnent de ses ennemis augmenta le nombre do ses partisans. Il tenta encore une fois le sort des ...
Louis-Pierre Anquetil, 1818

参照
« EDUCALINGO. Déconcert [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/deconcert>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z