アプリをダウンロードする
educalingo
épaississement

"épaississement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でÉPAISSISSEMENTの発音

épaississement


ÉPAISSISSEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉPAISSISSEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのépaississementの定義

ディクショナリにおける太さの定義は、1つまたは複数の次元で、そのボリューム内でより重要になるように作られています。


ÉPAISSISSEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

ÉPAISSISSEMENTのように始まるフランス語の単語

épagneule · épagomène · épailler · épais · épaissement · épaisseur · épaissi · épaissir · épaississant · épaississante · épaississeur · épamprage · épamprer · épanalepse · épanché · épanchement · épancher · épandage · épandre · épandu

ÉPAISSISSEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるépaississementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉPAISSISSEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«épaississement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ÉPAISSISSEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«épaississement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«épaississement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÉPAISSISSEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語épaississementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのépaississementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«épaississement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

增厚
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

espesamiento
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

thickening
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

और अधिक मोटा होना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تثخين
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

утолщение
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

espessamento
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঘন হইতে ঘনতর হত্তন
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

épaississement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

penebalan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Verdickung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

肥厚
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

농화
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

thickening
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

dày
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தடித்தல்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पीठ
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kalınlaşma
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

ispessimento
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zagęszczający
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

потовщення
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

îngroșare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πύκνωση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verdikking
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

förtjockning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

jevning
5百万人のスピーカー

épaississementの使用傾向

傾向

用語«ÉPAISSISSEMENT»の使用傾向

épaississementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«épaississement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、épaississementに関するニュースでの使用例

例え

«ÉPAISSISSEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からépaississementの使いかたを見つけましょう。épaississementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'eau: Usages et polluants
Après une étape préalable d'épaississement permettant de concentrer les boues, la stabilisation de la matière organique est réalisée grâce à des procédés biologiques ou physico-chimiques. L'étape finale de déshydratation permettra ...
Gérard Grosclaude, 1999
2
Observations sur l'épaississement de la membrane végétale ...
On sait que la membrane végétale s'épaissit par la formation decouches contre sa paroi en dedans des cellules, et que cet épaississement laisse des méats ou des fossettes au fond desquels persiste la membrane primitive. M. Hugo Mohl a ...
Charles François Antoine Morren, 1839
3
Coeur et anesthésie: Contraintes circulatoires et ...
Mode TM Les images obtenues en mode M autorisent une mesure extrêmement précise et reproductible de l'épaississement systolique dans les territoires traversés perpendiculairement par les faisceaux ultrasoniques (territoire inférieur et ...
Pierre Coriat, Julien Amour, 2005
4
Traité de pneumologie - 2e ed.
Figure 24-8 a) Épaississement des septa interlobulaires qui prennent par endroit un aspect renflé ou discrètement nodulaire. Épaississement pariétal bronchique et petites opacités centrolobulaires dues à un épaississement de l'interstitium ...
AUBIER, 2009
5
Dictionnaire de médecine, ou, répertoire général des ...
La surdité résulte-t-elle de l'épaississement de la cloison membraneuse interposée entre le conduit auditif externe et l'oreille moyenne? Beaucoup de cophoses, a dit avec raison M. Itard , existent avec épaississement de la membrane ...
Nicolas Philibert Adelon, 1843
6
Anatomie pathologique générale et spéciale
MALADIES DE L'ENDOCARDE ET DES VALVULES Les maladies primitives de l' endocarde sont rares L'infarctus myocardique peut donner des complications endocar- diques qui se caratérisent par un épaississement du feuillet, et par des  ...
Alan Stevens, James Lowe, 1997
7
Dictionnaire des termes et techniques de radiologie ...
Pachybronchite : n. f. Affection chronique des bronches marquée par leur épaississement et leur rigidité, par des poussées de bronchite ne concernant la plupart du temps qu'un seul côté, avec localisation des signes physiques à hauteur du ...
Jose-Manuel Punter, 2002
8
Dictionnaire médical à l'usage des IDE
O pachyméningite n.f. Épaississement de la dure-mère lié à une inflammation. O pachypériostose n.f. Épaississement du périoste osseux. O pachypleurite n.f. Épaississement de la plèvre, généralement consécutif à un épan- chement pleural ...
Jean-Luc Pradel, Michel Lacombe, Jean-Jacques Raynaud, 2009
9
Atlas de cholangiopancréatographie IRM en coupes et par ...
111 Épaississement réactionnel de la paroi vésiculaire Voir 34 : Hépatite aiguë ; 36 : Cirrhose, modifications canalaires ; 151 : Pancréatite aiguë, généralités ; 157 : Complications de la pancréatite aiguë : complications vasculaires.
Lieven Van Hoe, Dirk Vanbeckevoort, Werner Van Steenbergen, 2002
10
Nouveaux élémens de pathologie médico-chirurgicale, ou ...
De l'épaississement des os. La troisième forme de l'irritation nutritive des os-ne constitue pas , à proprement parler, une maladie : presque toujours elle reste inaperçue pendant la vie, et ce n'est guère qu'à l'ouverture des corps qu'on la ...
Louis Charles Roche, Louis Joseph Sanson, Charles Jean-Baptiste Comet, 1829

用語«ÉPAISSISSEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からépaississementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Crevasses au talon : comment s'en débarrasser ?
Pour se protéger, cette zone du pied produit de la kératine ce qui provoque l'épaississement de la couche cornée. Si cette cornée est trop ... «ma-grande-taille, 7月 15»
2
IMBRUVICA®?(ibrutinib) de Janssen reçoit une autre approbation …
En excès, les IgM entraînent un épaississement du sang et sont à l'origine des divers symptômes de la MW, tels que les hémorragies, les ... «LeLézard.com, 7月 15»
3
Santé cardiométabolique: au-delà du miroir
«Même ceux qui ont un poids santé, quand ils ont un tour de taille plus élevé, il y a plus d'athérosclérose», soit un épaississement des parois ... «LaPresse.ca, 7月 15»
4
Les courgettes : vous les préférez plutôt sucrées ou salées ?
Hors du feu, ajouter les pistaches et laisser reposer 10 à 15 minutes jusqu'à épaississement. Verser le sirop sur le gâteau et laisser reposer au ... «Info-chalon.com, 7月 15»
5
iPhone 6S : nouveau schéma, forte ressemblance avec l'iPhone 6
Il ne faut donc pas s'attendre à un changement extérieur, si ce n'est un léger épaississement de l'appareil, dû à l'intégration du Force Touch ... «Worldissmall, 7月 15»
6
Un fumeur en bonne santé n'existe pas!
... emphysème chez 42% d'entre eux et un épaississement des voies respiratoires. Malheureusement cette étude n'indique pas combien ils ont ... «Dijon-Sante.fr, 7月 15»
7
Mucoviscidose : des essais de thérapies géniques prometteurs
La mucoviscidose est une maladie héréditaire caractérisée par l'épaississement et l'accumulation de mucus dans les voies respiratoires et ... «TopSanté, 7月 15»
8
Puis-je être enceinte avec un DIU (Dispositif Intra Utérin) ?
Cette hormone progestative agit en provoquant l'épaississement des sécrétions au niveau du col utérin. Résultat : les spermatozoïdes sont ... «Cosmopolitan.fr, 7月 15»
9
Syndromes d'apnées du sommeil chez l'insuffisant cardiaque
Le diamètre des voies aériennes peut être rétréci en raison d'obstacles anatomiques (hypertrophie turbinale, épaississement vélaire...). «Cardiologie Pratique, 7月 15»
10
Le rôle des hormones sexuelles
Désormais, chaque mois, les ovaires sécrètent des œstrogènes en première partie de cycle pour favoriser l'épaississement de la muqueuse ... «Santé Magazine, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Épaississement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/epaississement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA