アプリをダウンロードする
educalingo
empâtement

"empâtement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でEMPÂTEMENTの発音

empâtement


EMPÂTEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でEMPÂTEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのempâtementの定義

辞書の刷り込みの定義は、ペーストまたは同様の物質で被覆するために、拘束されたり、覆われたりする行動である。 この行動の結果。 多かれ少なかれ重要な生地の塊または同様の材料。 物を覆うどんな塊。


EMPÂTEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

EMPÂTEMENTのように始まるフランス語の単語

empanacher · empanner · empannon · empaquetage · empaqueter · emparadisement · emparadiser · empâtage · empâté · empatement · empâter · empattement · empatter · empaumer · empaumure · empêché · empêchement · empêcher · empêcheur · empêcheuse

EMPÂTEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるempâtementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«EMPÂTEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«empâtement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«empâtement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EMPÂTEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語empâtementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのempâtementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«empâtement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

厚涂颜料
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

pasta
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

impasto
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

impasto
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

impasto
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

рельефный орнамент на керамике
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

impasto
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

impasto
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

empâtement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

impasto
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

pastosen
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

厚塗り
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

임파 스토
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

impasto
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

impasto
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

Impasto
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

impasto
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

koyu renk boya
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

impasto
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

impastowy
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

рельєфний орнамент на кераміці
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Impasto
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

impasto
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

impasto
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

impasto
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

impasto
5百万人のスピーカー

empâtementの使用傾向

傾向

用語«EMPÂTEMENT»の使用傾向

empâtementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«empâtement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、empâtementに関するニュースでの使用例

例え

«EMPÂTEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からempâtementの使いかたを見つけましょう。empâtementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bulletins
nant la taille sur empâtement avee la non-taille, on parvient à obtenir de petites brindilles et toujours des produetions à fruit. M. Hennus n'admet pas que l' empâtement puisse donner des gourmands et en supposant qu'il puisse en donner, ...
Cercle professoral pour le progrès de l'arboriculture, 1865
2
Bulletins d'arboriculture, de culture portagère et de ...
nant la taille sur empâtement avee la non-taille, on parvient à obtenir de petites brindilles et toujours des produetions à fruit. M. Hennus n'admet pas que l' empâtement puisse donner des gourmands et en supposant qu'il puisse en donner, ...
3
Quelques mots concernant la taille raisonnée ...
Dans ces deux cas seulement, la taille sur empâtement est nécessaire. Nous disons mieux : celle-ci peut trouver une application plus générale chez certaines variétés, dans certains terrains et surtout dans le système de la formation des ...
Joseph Van Hulle, 1865
4
Journal d'agriculture pratique et Journal de l'agriculture
prend; mais c donc! N'était-il pas tout aussi fort et surtout tout aussi favorablement placé que a et b ? L'ayant taillé long, on avait obtenu deux beaux dards, et il n'en aurait certes pas été ainsi, si on l'avait taillé sur son empâtement. Le modèle ...
5
La taille sur empatement ...
Dans ces deux cas seulement, la taille sur empâtement est nécessaire. Nous disons mieux : celle-ci peut trouver une application plus générale chez certaines variétés, dans certains terrains et surtout dans le système de la formation des ...
Joseph Van Hulle, 1868
6
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
Empâtement d'un grue: ce sont les pieces de bois fur lesquelles elle est élevée. U empâtement , ou les racinaux d'une grue font quatre pieces de bois, qui le traversent en double croix, & qui soutiennent l'arbre de la grue , & ses bras , c'est- à ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1772
7
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
EMPÂTEMENT, s. m. État de ce qui est empâté ou pâteux, l'empalement des mains. L'empâtement de la langue, de la bouche. Il signifie, en termes île Peinture, L'action d'empâter un tableau, ou Le résultat de cette action. Bon empâtement.
Académie Française (Paris), 1835
8
Histoire, 2
Diades, que Vitruve cite, dit que la plus petite tour qui fe fajfe ne doit pas avoir moins de fixante coudées de hauteur fur dix fept de largeur , & qu'il faut quelle aille en étrêcïjjant , de forte que le haut nef que la cinquième partie de r empâtement.
Polibi, 1774
9
Histoire de l'Académie royale des sciences ... avec les ...
Gabriel Martin ((París)), Jean-Baptiste Coignard ((París)), Hippolyte-Louis Guerin ((París)), Jean Boudot ((París)). ufage leur empâtement-, aufli le mouvement progreffifde ceux-ci n'eft pas plus vite que celui de ceux-là. De différentes e/ peces ...
Gabriel Martin ((París)), Jean-Baptiste Coignard ((París)), Hippolyte-Louis Guerin ((París)), 1732
10
Histoire de l'Academie royale des sciences
níage leur empâtement; aussi le mouvement progressif de ceux-ci n'est pas plus vîte que celui de ceux-là. De différentes espèces de Coquillages comprises en Latin fous les noms de Turbo , Trochus , Buccinum , &c. Toutes les différentes ...

用語«EMPÂTEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からempâtementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La nouvelle Fiat 500 dévoilée
C'est le cas des dimensions de la citadine qui conserve la même largeur, la même hauteur et le même empâtement soit respectivement 1m63, ... «TF1, 7月 15»
2
iPhone 6s : une nouvelle NFC et une épaisseur en hausse
Ce léger empâtement serait toutefois trop faible pour être réellement perceptible par l'utilisateur final (ce qui explique que certaines rumeurs ... «Consomac.fr, 7月 15»
3
L'école française de pizzaïolo met la main à la pâte
S'ajoutent à cela le stage expert de deux jours de pratique intensive des différents types d'empâtement, des formations spécialisées en pizza ... «L'Hôtellerie Restauration, 6月 15»
4
GASTRONOMIE Besançon : Francis Winkelmann, meilleur pizzaiolo …
Ma pâte a été travaillée avec un levain de plusieurs mois avec des techniques d'empâtement que je tiens à garder secrètes. Ce que je peux ... «Est Républicain, 6月 15»
5
Naturellement
... une partie avec des peintures foncées en empâtement et une partie avec uniquement le liant qui se trouve dans les vieux pots de peintures . «Acryom.com, 6月 15»
6
Sylvester Stallone peintre, adoubé par la critique ?
Un Rambo qui maîtrise « admirablement l'art difficile de l'empâtement » et « des glacis » ; un Rocky plus « complexe » qu'il n'y paraît. «exponaute, 6月 15»
7
Sylvester Stallone se défend comme peintre
Les amateurs de belles matières, en particulier, seront à la fête : Stallone maîtrise admirablement l'art difficile de l'empâtement – qui vire si ... «Le Monde, 5月 15»
8
Mohamed Ben Slama, Mathieu Boisadan, Raphaëlle Ricol
... et de l'empâtement, Mathieu Boisadan, artiste autodidacte, développe un style plus libre dans son approche des sujets et de la composition. «Paris-Art.com, 5月 15»
9
KIA Motors Algérie : Pop, unique finition pour la Rio 4 portes facelift
Par ailleurs, l'empâtement est de 2,57 m et le volume du coffre de 389 litres. L'unique finition « Pop » propose les équipements suivants : - ABS «Autoalgerie.com, 5月 15»
10
Pen-Castel. Cha Sun expose ses peintures
Son écriture associe les glacis et l'empâtement. « Je peins à l'acrylique en utilisant le couteau et les pinceaux, l'abondance de l'eau pour ... «Le Télégramme, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Empâtement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/empatement-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA