アプリをダウンロードする
educalingo
concrétion

"concrétion"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCONCRÉTIONの発音

concrétion


CONCRÉTIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONCRÉTIONはどんな意味ですか?

結石

凝結体とは、互いに固化する異なる化学的および物理的体の合体である。 洞窟の鍾乳石は凝結によって形成される。 二酸化炭素が充填された水は、通過する岩石の石灰岩を溶解させ、より暖かい空気と接触し、虫食いした虫歯を運ぶ。 天井から水が離れた場所や地面に水滴が落ちる石筍では、鍾乳石に蓄積します。 洞窟群はspeleothemの名前で分類されています。 楕円形の大規模な地下の自然の高所・大規模な地下自然開発・メガドリン・大規模な地下の自然の部屋・大きな自然の井戸・大自然のサイホン・氷空洞・大規模なpseudokartic空洞地域の慣行ベルギー・フランス・レバノン・モロッコ・パプアニューギニア - ギニア・スイス・...

フランス語辞典でのconcrétionの定義

辞書中のコンセンサスの定義は、物理的現象の介入によって凝固または凝集する行動である。 この行動の結果。 こうして形成された体。

CONCRÉTIONと韻を踏むフランス語の単語

accrétion · acquisition · action · addition · administration · adoption · allocation · complétion · discrétion · déplétion · excrétion · hypersécrétion · hyposécrétion · incrétion · indiscrétion · neurosécrétion · réplétion · sujétion · sur-sécrétion · sécrétion

CONCRÉTIONのように始まるフランス語の単語

concorder · concordisme · concourant · concourir · concours · concraire · concrescence · concret · concrètement · concréter · concrétionné · concrétisation · concrétiser · conçu · concubin · concubinage · concubinaire · concubinat · concubine · concubiner

CONCRÉTIONのように終わるフランス語の単語

application · association · attention · certification · citation · classification · collection · compensation · composition · condition · conservation · constitution · construction · consultation · coordination · corporation · correction · description · destination · direction

フランス語の同義語辞典にあるconcrétionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CONCRÉTION»の同義語

次のフランス語の単語は、«concrétion»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«CONCRÉTION»の反義語

次のフランス語の単語は、«concrétion»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«concrétion»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONCRÉTIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語concrétionを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのconcrétionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«concrétion»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

结核
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

concreción
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

concretion
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

जुड़ना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تحجير
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

конкремент
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

concreção
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পাথরি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

concrétion
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

concretion
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Konkretion
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

結石
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

결핵
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

concretion
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ngưng kết
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பருப்பொருட்பேறு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मूत्रपिंडासारख्या इंद्रियामध्ये असलेला खडा किंवा कठीण झालेला पदार्थ
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

katılaşmış madde
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

concrezione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zrost
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

зрощення
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

concreție
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σύμπηξη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verharding
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

konkretion
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

concretion
5百万人のスピーカー

concrétionの使用傾向

傾向

用語«CONCRÉTION»の使用傾向

concrétionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«concrétion»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、concrétionに関するニュースでの使用例

例え

«CONCRÉTION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からconcrétionの使いかたを見つけましょう。concrétionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Traité de l'essence: Une approche systématique du problème - ...
Ensuite, pour que cette concrétion aboutisse à la constitution d'un individu, il faudrait pour le moins que cette concrétisation soit ultime et exhaustive. Or, cette concrétion peut toujours être variable, voire ne jamais parvenir à s'épuiser dans la ...
Xavier Zubiri, 2008
2
Nouveau dictionnaire francois-anglois et anglois-francois
There w»t a great concourse of people , II y avoit ungrand concours de peuple. CONCREMENT, f. [the mass formed by concrétion] Concrétion, mafe formée par concrétion. CONCRESCENCE, See Concrétion. To CONCRETE , ing, ed, y. n. [to  ...
Abel Boyer, 1776
3
Encyclographie des sciences médicales
Cet auteur en distingue de deux espèces : on ne rencontre la première , dit-il , que simultanément avec une pneumonorrhagie , de sorte que dans ce cas la concrétion parait être due a la coagulation du sang épanché dans les bronches.
4
Oeuvres diverses de physique et de méchanique
Car selon lui cet esprit concrétisa une vertu de resserrement , qui venant de la circonférence au centre , cause cette figure sphérique \ & suivant cette concrétion l'on peut s'imaginer que fi la Mer pouvoit être tellement séparée de la Terre f»1 ...
Claude Perrault, Pierre Perrault, 1721
5
Oeuvres de physique et de mécanique
Car feloq lui cet esprit concretif a une vertu de resserrement , qui •uenant de la circonférence au centre , cause cette figure sphérique ; suivant cette concrétion son peut s'imaginer que fi la Mer pouvoit être tellement séparée de la Terre qu' elle ...
Claude Perrault, Pierre Perrault, 1727
6
Manuel des consuls
me, in whatsoeuer occasion shall be ministred, to gratifie your Maiesty to my potver in any reasonable and conuenient mat- sidérer Y Ambre gris comme un Bézoard *) ou de certains Cétacés t); notamment le Cachalot Concrétion **) morbide ...
Alexander von Miltitz, 1837
7
Oeuvres De Physique Et De Mechanique: En Deux Tomes
Car selon lui cet esprit concrétisa une vertu de resserrement , qui venant de la circonférence au centre , cause cette figure sphérique > & suivant cette concrétion son peut s'imaginer que si la Mer pouvoit être tellement séparée de la Terre qu' ...
‎1727
8
Les sites littoraux néolithiques de Clairvaux-les-Lacs, ...
Ce noyau est parfois constitué d'une ancienne concrétion de type boule, dont on reconnaît bien la surface lisse, ou d'une ancienne concrétion de type chou-fleur dont le corps plus poreux se distingue bien de son enveloppe plus dense.
‎1989
9
Encyclopedie, Ou Dictionnaire Raisonne Des Sciences, Des ...
CONCRÉTION , ( Md. ) maladie des parties solides 8: des fluides: parlons d' abord de la concrétíon des solides. On entend généralement par concré/ion, la jonction de plusieurs molécules d'un corps réunies en une masse presque solide ; ...
10
Collection académique, composée des mémoires, actes ou ...
La même concrétion se continuoit depuis le ventricule jusqu'à l'artère pulmonaire , qu'elle avoit remplie au-delà des deux tiers de fa dimension naturelle , & se trouvoit entremêlée par -tout d'une matière blanche; à son centre , & dans le ...

用語«CONCRÉTION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconcrétionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pourquoi le pouvoir algérien ne peut pas venir à bout des conflits …
Du côté du pouvoir exécutif (2), pratiquement la loi est conçue comme une concrétion de la volonté gouvernementale, un outil, une mise en ... «Al Huffington Post, 7月 15»
2
D'Angelo, la musique est un fleuve
D'Angelo ne mise que sur la concrétion, le béton brut de ses pulsations, la nébuleuse d'un swing qui se situe toujours deux pieds au-dessus ... «Le Temps, 7月 15»
3
Églises et mosquées : Lettre ouverte à Mgr Dubost
Dans mon premier ouvrage, le Pain de la liberté, je le traduisais ainsi : « Le clocher, pour nous, c'est la durée ; c'est la concrétion des siècles ... «Valeurs Actuelles, 7月 15»
4
Pourquoi la doctrine verrouillerait-elle la miséricorde? Réponse au …
En effet, saint Thomas parle ici de la concrétion effectuée par la vertu de prudence à la recherche du juste dans les choses de la vie. Il ne s'agit ... «La Croix, 7月 15»
5
Une balade à Cadillac
C'est à Sainte-Croix du Mont que se poursuivait cette excursion, avec les commentaires éclairés du professeur Friot sur l'étonnante concrétion ... «Sud Ouest, 6月 15»
6
Grotte du Mas d'Azil: dans les entrailles de la terre avec les …
De son côté Céline décrypte les différentes couches de sédiments à livre ouvert: «il y a alternance de limon, d'argile et de concrétion qui ... «ariegenews.com, 5月 15»
7
Les saumons sauvages suivis à la trace chimique
Dans un milieu aquatique, il se dissout peu à peu dans l'eau, passe par les branchies des saumons et se dépose sur les otolithes (concrétion ... «Sciences et Avenir, 5月 15»
8
Saumon. Pisté de l'Aulne aux Pyrénées
Également appelé pierre d'oreille, l'otolithe est une concrétion de carbonate de calcium contenue dans l'oreille interne du poisson ». L'organe ... «Le Télégramme, 5月 15»
9
La Bretagne à cinq pour demain
C'est comme un agglomérat, une force et concrétion qui écrit la personnalité évidente d'un territoire pertinent et gagnant pour demain. «7seizh, 5月 15»
10
La grotte Chauvet : une réplique grandiose ! [Photos]
Installation de la concrétion du mammouth réalisée par Phénomènes. Découverte en 1994, la grotte Chauvet, un chef-d'œuvre de l'art pariétal ... «Télé Star, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Concrétion [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/concretion>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA