アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fesse-mathieu"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFESSE-MATHIEUの発音

fesse-mathieu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FESSE-MATHIEUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFESSE-MATHIEUはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«fesse-mathieu»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのfesse-mathieuの定義

辞書のfesse-mathieuの定義は、誰が偽造されたものではありません。 刺す人。

La définition de fesse-mathieu dans le dictionnaire est personne qui prête sur gage. Personne avare.


フランス語辞典で«fesse-mathieu»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FESSE-MATHIEUと韻を踏むフランス語の単語


adieu
adieu
chef-lieu
chef-lieu
cordieu
cordieu
demi-dieu
demi-dieu
dieu
dieu
essieu
essieu
fieu
fieu
jambe de dieu
jambe de dieu
juste-milieu
juste-milieu
lieu
lieu
milieu
milieu
msieu
msieu
non-lieu
non-lieu
pardieu
pardieu
pieu
pieu
prie-dieu
prie-dieu
richelieu
richelieu
sans-dieu
sans-dieu
tonlieu
tonlieu
épieu
épieu

FESSE-MATHIEUのように始まるフランス語の単語

fescennin
fesse
fesse-lièvre
fessée
fesser
fesseur
fesseuse
fessier
fessu
festif
festin
festinant
festiner
festineur
festival
festivaleries
festivalesque
festivalien
festivalier
festivalière

FESSE-MATHIEUのように終わるフランス語の単語

bleu
bédieu
couvre-essieu
crédieu
enjeu
feu
heu
jarnidieu
jeu
leu
lever-dieu
mordieu
peu
preu
sacredieu
tudieu
tête-dieu
ventredieu
vertudieu
vice-dieu

フランス語の同義語辞典にあるfesse-mathieuの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FESSE-MATHIEU»の同義語

次のフランス語の単語は、«fesse-mathieu»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fesse-mathieuのフランス語での同義語

«fesse-mathieu»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FESSE-MATHIEUの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fesse-mathieuを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfesse-mathieuの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fesse-mathieu»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

一毛不拔
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

tacaño
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

skinflint
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कंजूस
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

البخيل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

скряга
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sovina
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

হাড়কঞ্জুষ
260百万人のスピーカー

フランス語

fesse-mathieu
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

orang bakhil
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Geizkragen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

吝嗇
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

지독한 구두쇠
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

skinflint
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người hà tiện
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

skinflint
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कृपण मनुष्य
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

cimri
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

avaro
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

sknera
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

скнара
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ciufut
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τσιγκούνης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vrek
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

skinflint
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

skinflint
5百万人のスピーカー

fesse-mathieuの使用傾向

傾向

用語«FESSE-MATHIEU»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
25
/100
上記の地図は、各国での用語«fesse-mathieu»の使用頻度を示しています。
fesse-mathieuの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fesse-mathieu»で最も広く使用されている表現です。

用語«FESSE-MATHIEU»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fesse-mathieu»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fesse-mathieu»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、fesse-mathieuに関するニュースでの使用例

例え

«FESSE-MATHIEU»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfesse-mathieuの使いかたを見つけましょう。fesse-mathieuに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuel des amateurs de la langue française: contenant des ...
2°. Un fesse-pinte , expression populaire signifiant un ivrogne , un intrépide buveur, un homme qui a bientôt fait, dépêché ou vidé sa pinte. C'est d'après cette analogie qu'on peut dire que dans fesse-Mathieu le premier dérive du verbe faire ; ...
Alexandre Boniface, 1816
2
Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des ...
C'est un fesse-mathieu. C'est un avare, un usurier. — Le Duchat pense que cette dénomination est venue par corruption de feste-Malhieu , c'est-à-dire fête- Mathieu, parce que saint Mathieu, qui était publicain, ou, suivant l'expression de  ...
‎1850
3
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
C'est d'après cette analogie qu'on peut dire que dans fesse-Mathieu , le premier dérive du verbe faire ; et que, par conséquent, un fesse-Mathieu est un homme qui fait le Mathieu , le saint Mathieu ; c'est ainsi qu'on dit: il fait le fou, le sot, ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
4
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
C'est d'après cette analogie qu'on peut dire que dans fesse-Mathieu , le premier dérive du verbe faire ; et que, par conséquent, un fesse-Mathieu est un homme qui lait le Mathieu , le saint Mathieu ; c'est ainsi qu'on dit: il fait le fou, le sot, ...
François Noel, L. J. Carpentier, 1831
5
La revue Europe et les romans de l'entre-deux-guerres ...
"Fesse-Mathieu, mon fils, maintenant écoute : (...) N'importe aujourd'hui, à toi l' action. N'es-tu pas le centre de gravité des changements qui se préparent ? N'est -ce pas également inévitable ? Sinon rien de plus simple, adopte ma devise ...
Philippe Niogret, 2004
6
Remarques morales, philosophiques et grammaticales, sur le ...
FESSE -MATHIEU. Substantif masculin. . . (Dict. de l'Ac ad.) Remarque. Fausse orthographe. i°. La véritable est, Faisse-mattieux. 2°.... Suite de l'article, FESSE- MATHIEU. + On appelle ainsi un usurier, . . . (Dict. de i/Acad.) Remarque. On s'en  ...
Gabriel Feydel, 1807
7
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
Dans le Glossaire de la langue romane , on trouve fesse-maille , employé dans le sens d'avare , de vilain. Je ne sais si ce mot a été fait par analogie avec fesse- Mathieu , ou si la première partie de cette locution dérive d'un autre mot que faire  ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
8
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
FESSE-MATHIEU, s. m. On appelle ainsi , hommeprête sur gage. Ce n'est qu un fesse-mathieu. C'est un vrai fesse-mathieu. Des ladres et des fesse-mathieux. Il est familier. FESSER, v. a. Fouetter, frapper sur les fesses avec des verges ou ...
Académie Française (Paris), 1835
9
Oeuvres de Molière: avec des notes de divers commentateurs
Ma foi, monsieur, ceux qui empruntent sont bien malheureux; et il faut essuyer d' étranges choses, lorsqu'on en est réduit à passer, comme vous , par les mains des fesse-Mathieu ' ' Avant sa conversion, saint Mathieu éloit receveur de tributs,  ...
Molière, 1833
10
Dictionnaire étymologique, critique, historique anecdotique ...
la bt.cïèri. FESSE-MATHIEU, s. m. « On traite de fesse-mathieu , un usurier, peut- être par corruption pour feste-jValhieu , comme qui di- roit un homme qui chomme la festc de S. Mathieu, qu'on suppose avoir été banquier. Sedebat in lelonio.
François-Joseph-Michel Noël, L.M.J. Carpentier, 1839

用語«FESSE-MATHIEU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfesse-mathieuという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Humeur du matin : La France va dans le mur !
... comme dans « fesse-mathieu » (= avare) ce qui ne paraît pas être son cas, du moins pour ce qui touche ses investissements dans la presse ... «Le Club de Mediapart, 6月 15»
2
Charly Duchêne récidive et tire les oreilles de François (H.) et …
Fesse-mathieu, usé à fond la déculottée de n'avoir pas osé fouetter les usuriers de la Phinance après l'avoir haut et fort proclamé, certes. «Come4News, 5月 15»
3
Le Fossat. «L'Avare» a tout donné au public
Cet Harpagon, alors, quel fesse-mathieu. Puis le texte et le jeu qui en vaut forcément la chandelle, atteignaient toutes les générations dans un ... «LaDépêche.fr, 2月 14»
4
Le goût de Diderot. Greuze, Chardin, Falconet, David...
Vien, en effet, aurait modérément apprécié que son César débarquant à Cadix se fasse traiter de « fesse-mathieu, de pisse-froid et de morveux », et Hallé serait ... «La Tribune de l'Art, 11月 13»
5
"La femme parfaite est une connasse!" et autres livres de poche
Si certains termes sont restés fameux, tels "faquin" ou "godelureau", on y apprend qu'un "fesse-mathieu" était un radin, qu'une "dindonnière" ... «L'Express, 9月 13»
6
« La trésorière des Miramionnes n'avait qu'une fesse… »
Sous le titre Fesse-Mathieu, le Journal de la Cour et de la Ville publie dans son numéro en date du 21 janvier 1792 une caricature mettant en scène Mathieu de ... «Revues.org, 9月 13»
7
Nadine Morano est une "conne" pour Mathieu Kassovitz
Et on donne la parole à ces "fesse-mathieu" du discours ? Ça alors ! Pardon aux lecteurs de m'être un peu "lâché." Mais nous n'avons la parole ... «planet.fr, 6月 12»
8
100 mots à sauver
... chemineau, clampin, coquecigrue, débagouler, déduit, derechef, diantre !, s'ébaudir, s'esbigner, étalier, faix, faquin, fesse-mathieu, fi !, fla-fla, ... «Mediapart, 3月 12»
9
Rappel historique de pensées anti bretonnantes ..
Idolâtre, fesse-Mathieu, lâche, sournois, alcoolique et patriote, la cagot armoricain ne mange pas, il se repait ; il ne boit pas, il se saoule ; il ne ... «MediaPart, 11月 11»
10
La Guerre des boutons
... était belle, travailleuse et charmante dans le temps, à l'époque où l'on se traitait de “couilles molles”, de “peigne-cul” ou de “fesse-mathieu”. «Les Inrocks, 9月 11»

参照
« EDUCALINGO. Fesse-Mathieu [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/fesse-mathieu>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z