アプリをダウンロードする
educalingo
ergoteur

"ergoteur"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でERGOTEURの発音

ergoteur


ERGOTEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でERGOTEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのergoteurの定義

辞書のergoteurの定義は、気質やプロフェッショナルなディストーションによって、いつも疲れ切っていることです。


ERGOTEURと韻を踏むフランス語の単語

auto-moteur · automoteur · bimoteur · caboteur · chuchoteur · comploteur · coteur · cyclomoteur · locomoteur · monomoteur · moteur · papoteur · promoteur · psychomoteur · saboteur · servo-moteur · servomoteur · traficoteur · turbomoteur · vélomoteur

ERGOTEURのように始まるフランス語の単語

ergogène · ergogenèse · ergogramme · ergographe · ergographique · ergologie · ergomanie · ergomètre · ergométrie · ergométrique · ergonomie · ergonomiste · ergot · ergotage · ergoté · ergoter · ergoterie · ergoteuse · ergothérapie · ergotine

ERGOTEURのように終わるフランス語の単語

barboteur · escamoteur · grignoteur · micromoteur · multimoteur · numéroteur · oculomoteur · pivoteur · psycho-moteur · quadrimoteur · raboteur · radoteur · ragoteur · sensori-moteur · shooteur · siroteur · tricoteur · tripoteur · vaso-moteur · voteur

フランス語の同義語辞典にあるergoteurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ERGOTEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«ergoteur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ergoteur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ERGOTEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ergoteurを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのergoteurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ergoteur»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

争论的
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

discutidor
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

argumentative
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

विवादपूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جدلي
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

аргументированный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

argumentativo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিতর্কমূলক
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

ergoteur
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

bertengkar
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

streitlustig
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

理屈っぱい
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

논쟁적인
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

argumentative
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tranh cãi
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வாதாடும்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ठाणे
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

münakaşacı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

polemico
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rzeczowy
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

аргументовану
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

argumentativ
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

διαλεκτικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

argumentatiewe
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

argumenterande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

argumentative
5百万人のスピーカー

ergoteurの使用傾向

傾向

用語«ERGOTEUR»の使用傾向

ergoteurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ergoteur»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、ergoteurに関するニュースでの使用例

例え

«ERGOTEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からergoteurの使いかたを見つけましょう。ergoteurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire étymologique, critique, historique, anecdotique ...
ERGOTER, v. Il vient du latin ergò (donc), parce que ce mot est constamment employé par ceux ui argumentant , avec la forme du syilogisme qui est la (plus fréquente dans les éco es. On a it un ergoteur pour un pédant qui vous poursuit par ...
François-Joseph-Michel Noël, 1839
2
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
Éép. de M* Guill. au soldat français , 1604. ergoterib , s. f. manie d'ergoter, mauvaise chicane. ergoteur , 5. m. celui qui ergote, point illeur. C'est un ergoteur insupportable. L'ergoteur est donc le pédant qui vous pousse des raisonnemens, qui ...
François Noel, L. J. Carpentier, 1831
3
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
ERGOTER, v. Il vient du latin ergà (donc), parce que ce mot est constamment employé par ceux qui argumentent, avec la forme du syllogisme qui est la plus fréquente dans les écoles. On a dit un ergoteur pour un pédant qui vous poursuit par ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
4
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
ERGOTEUR — ÉRICACÉKS ÉRIGACÉES — ERICSSON ERICSSON — ÉRIGONE ÉRIGONE. 730 y compris la garnison, était de 32,200 habitants, dont 6,600 catholiques et une centaine de juifs. A l'époque de sa grande prospérité, ...
William Duckett (Fils), 1854
5
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
Chicaneur, Ergoteur. — T'imm fai n'aregi kroklcu : Tu es un enragé chicaneur, un clii-- canier qui vétille, qui ergole sur tout , constamment. Chicaneur, ergoteur, vélilleur, chicanier, chicaneur, pointiUeur : L'ergoteur est un chicanier de bas ...
L. Remacle, 1843
6
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
T'imm fui n'aregt krbkleu : Tu es un enragé chicaneur, un chicanier qui vétille, qui ergote sur tout, constamment. i Chicaneur, enjôleur, vétiileur, chicanier, chicaneur, poinlilleur : L'ergoteur est un chicanier de bas étage ; le chicanier un vétil- ...
Laurent Remacle, 1852
7
Dictionnaire wallon et français. [Preceded by] Abrégé de la ...
Chicaneur, Ergoteur. — 'l'imm /ai n'aregî krokleu : Tu es un enragé chicaneur, un chicanier qui vétille, qui ergote sur tout, constamment. Chicaneur, ergoteur, vètilleur, chicanier, chicaneur, pointilleur : L'ergoteur est un chicanier de bas étage ...
Laurent Joseph Remacle, 1852
8
Dictionnaire complet des langues française et allemande
ber, Ö;=imt, fa m. ergoteur, pointilleux, se; esprit pointilleux ... -habí: rifeb a. adv. ergoteur, pointilleux, e; ein =пШсепГф, un ergoteur: -läufig a- adv, Astron. direct, e; =er SBanbclftrru, pla uète directe ; =e 33 eioeguiig. mouvement direct; -lelien n .
Dominique Joseph Mozin, 1846
9
Dictionnaire de l'Académie françoise
Il est importun , il ne flzit qu'ergoter. Il est familier. Il signifie figurément , Trouver à redire à . tout. Ilergote sur toutes choses. ERGOTEUR. s. m. Pointilleux, qui conteste maLà-PTOPOS- Ce rffcst qu'un ergoteur. C'est une "güîcujè- Il est familier.
10
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
C'est une femme qui ergotejiir tout. La première syllabe est moyenne , la seconde brève , 8c la troisièmc longue ou brève. ERGOTEUR ', substantif masculin du style familier. Pointilleux , qui conteste mal ;l propos, qui chicane dans la dispute.
Panckoucke, 1769

用語«ERGOTEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からergoteurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Réédition des Mémoires de Léon Daudet (1867-1942) chez Laffont.
Il n'aimait pas Dumas fils: Clinicien ergoteur pour crises d'âmes exceptionnelles: « J'aime mon mari, je ne puis me défaire de mon amant et j'ai ... «Actualitté.com, 5月 15»
2
Des propos sidérants d'Ibrahimovic, à la sidération poétique de …
Fabrice Luchini était l'invité d'Augustin Trapenard, à 9 heures. Il parlait des joies de la langue française, en grand ergoteur qu'il est. «AgoraVox, 3月 15»
3
"Assouplissement quantitatif" : le saut de la mort de la BCE (et du …
Votre esprit franchouillard ergoteur (comme ergot) n'admet que difficilement que ... Bien vu...mais je revendique franchouillard et ergoteur. «Politis, 1月 15»
4
Les 70 ans du « Monde » : de A à Z, le journal en 26 caractères
Bougonnant ou bienveillant, ergoteur ou magnanime, vigilant toujours, exigeant souvent, fidèle malgré tout. Comme le faisait naguère le ... «Le Monde, 12月 14»
5
L'addiction aux Google Glass est-elle possible ?
Irritable et ergoteur », il disait souffrir de problème de mémoire, effectuait des gestes compulsifs et rêvait qu'il portait ses Google Glass. Dans un ... «Le Journal du Geek, 10月 14»
6
En cours de désintoxication pour ses Google Glass
“Irritable et ergoteur”. Après deux mois d'utilisation continue de ses Google Glass, le jeune homme a affirmé que dans ses rêves, il portait ... «Europe1, 10月 14»
7
Le mot du mercredi : Stéatopyge
ergoteur dit : 8 octobre 2014 à 14:44. Cette nouvelle contribution pourrait nous mettre sur le cul si ce n'était la partie « stéatopyge est un ... «Culture générale, 10月 14»
8
Steve Jobs, Thomas Jefferson, et Charles Lindbergh: la grandeur …
C'était un patron difficile et ergoteur, et ses relations aux autres étaient ô combien compliquées. Mais Jobs savait aussi manifester une très ... «Slate.fr, 8月 13»
9
Hollande n'en a pas fini avec Royal
Tantôt psy, tantôt ergoteur et radoteur, vu votre âge, il est peu probable que vous vous amélioriez. Vous pouvez ne pas partager son parcours ... «Le Figaro, 6月 12»
10
Alain Soral au sujet de la mort de Richard Descoings : “Egalité et …
“L'ergoteur juif” serait-il donc capable de penser, lorsqu'il ne s'attaque pas au Maître ? L'ego démesuré d'Alain Soral, nourri par une ... «AgoraVox, 4月 12»
参照
« EDUCALINGO. Ergoteur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ergoteur>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA