アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"escarpe"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でESCARPEの発音

escarpe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESCARPEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でESCARPEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«escarpe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのescarpeの定義

辞書のエスカルプの定義は、強化された場所の側面にある溝に接し、カウンター・スイーパーに面している、築かれた堤防または土です。 escarpの別の定義は、盗むために殺す盗賊です。

La définition de escarpe dans le dictionnaire est talus maçonné ou en terre qui borde le fossé du côté de la place fortifiée et fait face à la contrescarpe. Une autre définition de escarpe est bandit qui assassine pour voler.


フランス語辞典で«escarpe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ESCARPEと韻を踏むフランス語の単語


acrocarpe
acrocarpe
amphicarpe
amphicarpe
angiocarpe
angiocarpe
apocarpe
apocarpe
artocarpe
artocarpe
carpe
carpe
contrescarpe
contrescarpe
cystocarpe
cystocarpe
gyrocarpe
gyrocarpe
langue-de-carpe
langue-de-carpe
mésocarpe
mésocarpe
métacarpe
métacarpe
physocarpe
physocarpe
pilocarpe
pilocarpe
pleurocarpe
pleurocarpe
podocarpe
podocarpe
péricarpe
péricarpe
queue-de-carpe
queue-de-carpe
sarcocarpe
sarcocarpe
épicarpe
épicarpe

ESCARPEのように始まるフランス語の単語

escapade
escape
escarbille
escarbot
escarboucle
escarcelle
escargot
escargotière
escarmouche
escarmoucher
escarmoucheur
escarotique
escarpé
escarpement
escarper
escarpin
escarpolette
escarre
escarrification
escarrotique

ESCARPEのように終わるフランス語の単語

actinocarpe
akénocarpe
ambléocarpe
blastocarpe
cape
caryocarpe
caulocarpe
coupe
cyclocarpe
harpe
herpe
ochrocarpe
panorpe
ptérocarpe
scirpe
serpe
type
xanthocarpe
écharpe
équipe

フランス語の同義語辞典にあるescarpeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ESCARPE»の同義語

次のフランス語の単語は、«escarpe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
escarpeのフランス語での同義語

«escarpe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESCARPEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語escarpeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのescarpeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«escarpe»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

陡坎
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

escarpa
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

steep
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सीधी ढाल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

وعورة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

откос
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

escarpa
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

খাড়াই
260百万人のスピーカー

フランス語

escarpe
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tubir
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Abhang
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

급경사
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

scarp
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

giốc của ngọn đồi
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

செங்குத்துச் சரிவு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उभी उतरण
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yar
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

scarpata
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

skarpa
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

укіс
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

povârniș
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

γκρεμός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

eskarp
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

scarp
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Forsenkning
5百万人のスピーカー

escarpeの使用傾向

傾向

用語«ESCARPE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«escarpe»の使用頻度を示しています。
escarpeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«escarpe»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESCARPE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«escarpe»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«escarpe»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、escarpeに関するニュースでの使用例

例え

«ESCARPE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からescarpeの使いかたを見つけましょう。escarpeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Paris-Escarpe: R Ponse M. Mac ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Charles Virmaitre, 2012
2
Dictionnaire de l'armée de terre
Ganeau le lire de I' allemand OU de L'anglais icarff, sharp, signifiant aigu; cette étymolo- gie est douteuse. — L'Escarpe est la pente donnée à la muraille ou au terre-plein d'un ouvrage ou d'une enceinte. C'est l'un des talcs d'un rempart et de  ...
Etienne Alexandre Bardin
3
Memoire sur la fortification permanente, pour servir à la ...
Avant que de chercher à remplir les autres conditions , il faut considérer que le glacis de la caponnière , ayant une certaine élévation au- dessus du fond du fossé , est nécessairement rapproché du sommet d(; l'escarpe de la coupure ...
Sea, 1811
4
Cours élémentaire de fortification fait à l'Ecole spéciale ...
Les banquettes mp', qui ré— pondent aux divisions des taches du côté de l' escarpe, ne doivent pas avoir moins de 0'“,50 de largeur, afin qu'elles puissent servir au relais du jet des terres pour les extraire du fossé. L'inclinaison du talus ...
‎1852
5
Essai général de fortification, et d'attaque et défense des ...
Indépendamment de ce que ces galeries reculées à 10 ou 12 toises de l'escarpe sont beaucoup plus commodes que les ... s'attachant à l'escarpe, joignant les déblais de la brèche du côté de l'angle flanqué de l'ouvrage, pénètre facilement ...
Henri Jean Baptiste Bousmard, 1814
6
Dictionnaire universel de la langue française
ESCARPE, s. f. (de KtaX scarpa) t. de Torfif. pente du fossé du côté de la place. T. 'cscarpe commence au cordon et se termine au fond du fossé. La ligne qui termine le fossé du côté de la cam- açne , se nomme contre-escarpe , parce qu' elle ...
Charles Nodier, Victor Verger, 1833
7
Mémorial de l'officier du genie: ou, Recueil de memoires, ...
On plaça ces fourneaux au même niveau, et au-dessous de la ligne du tir partant du couronnement et allant au tiers de la hauteur de l'escarpe à battre. Du côté de l'escarpe, la ligne de moindre résistance fut fixée à 5m,4o, dimension un peu ...
8
Rapport sur le projet de loi relatif aux fortifications de ...
Le développement d'escarpe du MontValérien. 2,158 m. la dépense. 737,820 Celui d'Issy 1,653 — 565,160 Le développement de l'escarpe du fort de Van- vres est de 1,502 mètres. Les terrassements coûteront 513,534 Celui de Montrouge.
Adolphe Thiers, 1841
9
Essai sur la partie élevée du service des officiers de ...
respondent au fond du fossé, et s'enfoncer du cÔ- té de l'escarpe ; (Voyez les fig. 5 et 3 , PL VII), on jettera les p1*emières terres jusque sur l'emplacement de la banquette : quand on sera arrivé au fond du fossé , du côté de l'escarpe, ...
Amédée Collet, 1837
10
Dictionnaire d'architecture, civile, militaire et navale, ...
non-revêtus ,- sont ceux dont l'escarpe ô: la contr'escarpe sont en terre recouverte de gazon , ce qui oblige de leur donner une pente considérable. On voit , à Paris, les fossés de la Bastille 8c de l'Arsenal , dont l'escarpe 8c la contr' escarpe ...
Charles François Roland le Virloys, 1770

用語«ESCARPE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からescarpeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tour Vauban. Mise en lumière avant l'été
Après l'enduit de la tour en 2007, le chantier avait repris en 2009 avec la restauration de l'escarpe et de la contrescarpe. Fermée aux visiteurs ... «Le Télégramme, 3月 15»
2
Pays chaunois : à la découverte du dédale souterrain de la cité des …
Pourtant, les « gaines d'escarpe » sont parfaitement conservées. Elles constituaient la deuxième ligne de défense du château, explique le ... «L'Aisne Nouvelle, 2月 15»
3
Floirac : arrière-goût politique aux Prud'hommes
Son relief s'escarpe à la lueur des derniers mois et accouche d'une petite affaire sociopolitique qui ne manque pas de faire causer. De juillet ... «Sud Ouest, 1月 15»
4
Les rues d'Aubusson ont un nom... Robert Petit raconte pourquoi
La promenade débute sur les hauteurs, avec la rue de l'Escarpe, la bien nommée, qui va de la rue Châteaufavier à la rue Jean-Jaurès. Tout à ... «lepopulaire.fr, 1月 15»
5
Budget 2015 : Les priorités de la Ville
... la place Poulin dans l'arrondissement de Fleurimont, celui de la rue Toulon et le parc de l'Escarpe dans l'arrondissement du Mont-Bellevue. «EstriePlus.com, 12月 14»
6
Meuse : le fort de Liouville
L'escarpe qui prenant les obus de plein fouet était rapidement ruinée, les casernements les plus fragiles s'effondraient comme des châteaux ... «Francetv info, 9月 14»
7
Le canon de 12 est de retour
Il montre un coffre de contre-escarpe. Le canon, arrivé lundi, occupait l'un de ces postes protégeant l'ouvrage défensif très peu armé en 1916. «Est Républicain, 9月 14»
8
Les ponts de Melun sautent, la bataille s'engage
8 heures, le pont de pierre saute dans une explosion qui envoie des débris jusqu'à la rue de la Contre-Escarpe. Le pont de fer, lui, résisté mais ... «République Seine-et-Marne, 8月 14»
9
HAUTES-ALPES L'authenticité du Queyras
... en évidence l'architecture bastionnée élaborée par Vauban sous Louis XIV (bastions, demi-lune, escarpe, contre-escarpe, échauguette…) ... «Le Dauphiné Libéré, 8月 14»
10
Le français s'impose face au latin
"Escarpe" cédera le pas à "chaussure", "burler" à "se moquer", "avoir martel" à "être jaloux"... Il reste qu'aujourd'hui encore l'italien est la langue ... «L'Express, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Escarpe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/escarpe>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z