アプリをダウンロードする
educalingo
espoir

"espoir"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でESPOIRの発音

espoir


ESPOIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でESPOIRはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのespoirの定義

辞書の中の希望の定義は、将来的に、望むもの、一般的には精確なもの、または決定されたものの実現を自信をもって期待することである。


ESPOIRと韻を踏むフランス語の単語

anti-espoir · coupoir · désespoir · frappoir · guipoir · inespoir · pulpoir · tapoir

ESPOIRのように始まるフランス語の単語

espèces · espérance · espérantiste · espéranto · espère · espère à l´ · espérer · espiègle · espièglerie · espingole · espion · espionnage · espionne · espionner · esplanade · espolette · esponton · espoulette · esprit · esprité

ESPOIRのように終わるフランス語の単語

asseoir · avoir · boudoir · choir · comptoir · concevoir · couloir · devoir · manoir · noir · pourvoir · pouvoir · promouvoir · prévoir · recevoir · savoir · soir · terroir · voir · vouloir

フランス語の同義語辞典にあるespoirの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ESPOIR»の同義語

次のフランス語の単語は、«espoir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ESPOIR»の反義語

次のフランス語の単語は、«espoir»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«espoir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESPOIRの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語espoirを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのespoirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«espoir»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

希望
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

esperanza
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

hope
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आशा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أمل
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

надежда
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

esperança
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আশা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

espoir
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

berharap
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Hoffnung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

希望
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

기대
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Mugi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hy vọng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

நம்புகிறேன்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आशा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

umut
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

sperare
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nadzieja
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

надія
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

speranță
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ελπίδα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

hoop
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hoppas
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

håper
5百万人のスピーカー

espoirの使用傾向

傾向

用語«ESPOIR»の使用傾向

espoirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«espoir»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、espoirに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ESPOIR»の引用

espoirという言葉で有名な引用文や文章
1
Alfred de Musset
Malheur à celui qui, au milieu de la jeunesse, s'abandonne à un amour sans espoir.
2
Romain Rolland
Même sans espoir, la lutte est encore un espoir.
3
Johann Friedrich von Schiller
Celui-là seul connaît l’amour qui aime sans espoir.
4
Saint Evremond
Nos biens sont en idée, en espoir, en désir ; Posséder ce qu'on veut, est la fin du plaisir.
5
Milan Kundera
Le plus grand malheur de l'homme, c'est un mariage heureux. Aucun espoir de divorce.
6
Virgile
On ne doit mettre son espoir qu'en soi-même.
7
Simone de Beauvoir
Dans toutes les larmes s’attarde un espoir.
8
Francis Scott Fitzgerald
Réserver son jugement implique un espoir infini.
9
Jean Jaurès
L’histoire enseigne aux hommes la difficulté des grandes tâches et la lenteur des accomplissements, mais elle justifie l’invincible espoir.
10
Claude Nougaro
Chanter dans l’noir pour ne pas avoir peur Unique espoir pour un homme de couleur.

«ESPOIR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からespoirの使いかたを見つけましょう。espoirに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Thomas Sankara: l'espoir assassiné
Valère D. Somé, un des plus proches compagnons de Thomas Sankara, apporte ici un témoignage analytique des circonstances qui ont conduit à l'assassinat du Président du Faso.
Valère D. Somé, 1990
2
Les voleurs d'espoir
About the Roman + series: Designed for teenagers, the Roman + series addresses themes that today's adolescents face. The series features romance, suspense, science fiction, horror and more...
André Marois, 2001
3
L'espoir guidait leurs pas
Reviennent-ils en France, et dans quelles conditions ? Rémi Skoutelsky dessine, au fil des pages, une figure courageuse et méconnue, le brigadiste au corps souffrant, au destin anonyme.
Rémi Skoutelsky, 1998
4
L'illusion d'un espoir romain
Seul dans sa chambre et dans son lit, Rezoug sentit les pulsions d'une volonté d'agir monter du plus profond de son être et lui commander de se lever et de s'élancer, impétueux et impavide, tel un justicier inspiré par la force ...
Mokhtar SAKHRI, 2012
5
L'Espoir
Voici les fautes, voici les sots, les mercenaires, les guerriers, voici le doute qui prend le plus résolu quand, à l'instant de mourir, il sent que son corps était beau ; mais voici cette attente, cet appel, cette recherche, on ne sait ...
André Malraux, 2012
6
Judith: L'espoir de Béthulie
La ville de Béthulie, où vit Judith, est assiégée par les troupes assyrienne d'Holopherne, général de Nabuchodonosor. Un cauchemar d'ombre, de sang et de lumière, hante les nuits de Judith.
Michèle Drévillon, 2010
7
Espoir D'Une Vie Survecue: Livre de Poemes D'Une Adolescente ...
Sachez que vous avez raison et ne perdez pas votre passion ! J'ai gardé la mienne et je travaille encore à changer le monde. Slavica Bogdanov est auteur à succès et conférencière.
Slavica Bogdanov, 2012
8
35 kilos d'espoir d'Anna Gavalda (Fiche de lecture): ...
Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.
Elena Pinaud, lePetitLittéraire.fr,, 2011
9
Un chant d'espoir: Souvenirs autobiographiques d'une ...
Un Chant d'espoir, c'est la résonance de cette voix qui sait dire le malheur, mais plus encore la confiance et l'espoir.
Sonia Korn-Grimani, 2010
10
L'économie camerounaise: un espoir évanoui
Quelles sont les raisons qui ont remis en cause la viabilité du mode de régulation et ont conduit le pays au marasme ? Pourquoi ce qui a d'abord été perçu comme une bénédiction s'est-il finalement transformé en une malédiction ?
‎2000

用語«ESPOIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からespoirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Disparition de Mathis : le portrait vieilli qui relance l'espoir de la …
Mais si la mère de l'enfant n'espère plus rien de son ex-mari, qu'elle avait imploré à la barre de parler, elle garde l'espoir chevillé au corps. «metronews, 7月 15»
2
Info FM : à la découverte d'Elie Youan, jeune espoir du FC Nantes
Le centre de formation du FC Nantes reprend du poil de la bête, et les équipes de jeunes brillent. Il faut dire que les Canaris peuvent compter ... «Foot Mercato, 7月 15»
3
Cynips : des châtaigniers replantés, une lueur d'espoir | La Provence
Cynips : des châtaigniers replantés, une lueur d'espoir. Publié le dimanche 19 juillet 2015 à 08h14. Réagir Imprimer Envoyer Partager Partager sur facebook ... «Corse-Matin, 7月 15»
4
Existe-t-il encore un espoir pour Snowbarry - Melty
Alors que les fans du monde entier attendent avec impatience le lancement de la deuxième saison de The Flash, la rédac' de melty s'interroge ... «melty.fr, 7月 15»
5
Officiel : Manchester City s'offre un grand espoir anglais !
Nouvelle coqueluche du football anglais, le jeune Patrick Roberts faisait saliver les plus grands clubs européens. C'est finalement Manchester ... «Foot Mercato, 7月 15»
6
Guérin (Sojasun-Espoir), Navarro - La Nouvelle République
Guérin (Sojasun-Espoir), Navarro (AVC Aix en Provence) et Botrel (Bic 2000) ont tenté leu chance. De loin, beaucoup trop loin. Suivez-nous ... «la Nouvelle République, 7月 15»
7
L'espoir s'est envolé - L'Equipe
L'espoir s'est envolé. issu du quotidien. ANNE GIUNTINI et CAROLE CAPITAINE. Dimanche 19 juillet 2015. Alliant de précieuses qualités humaines à ses dons ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
8
Volley/Ligue mondiale - Tillie: "On a l'espoir de commencer un cycle …
Cela a déjà été réalisé dans les années précédentes (finale de Ligue mondiale en 2006), mais on a l'espoir de commencer un cycle important. «La Voix du Nord, 7月 15»
9
Inter Milan : Mercato: "Un jeune espoir allemand en arrivée!"
Milan - Thilo Kehrer , jeune défenseur central allemand évoluant au Schalke 04 (classe 96'), va s'engager officiellement avec l'Inter ces ... «internazionale.fr, 7月 15»
10
Déception pour Guerrier, espoir pour Herpin - La Nouvelle République
Déception pour Guerrier, espoir pour Herpin. 19/07/2015 05:30. Nombre de commentaires réagir(0) Envoyer par mail Imprimer ... «la Nouvelle République, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Espoir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/espoir>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA