アプリをダウンロードする
educalingo
attente

"attente"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でATTENTEの発音

attente


ATTENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でATTENTEはどんな意味ですか?

期待

期待は、誰か、何か、希望、予測などに頼る行動として定義されています。 また、待っているとは、ユーザーや企業の潜在的ニーズの集合として定義できるマーケティングコンセプトを指します。直接的なコミュニケーションを通じて自分自身を表現する手段は必ずしも見つけられませんが、 この期待に応えたいと思う人が推測できます。 例:サステナビリティの問題は、ITユーザー間の期待だけでなく、ビジネス顧客への期待を生み出す可能性があります。 また、企業のステークホルダーの期待についても話します。 待っていることは、期待の目的が実現する瞬間に終了する喜びを維持する個人によって求められる状態でもあります。

フランス語辞典でのattenteの定義

辞書で待つことの定義は、待っている行動です。 誰かや何かが起こるまで一箇所にとどまる行動。

ATTENTEと韻を踏むフランス語の単語

adolescente · apparente · cliente · contente · détente · ente · entente · gente · lente · mécontente · mésentente · patente · pause-détente · permanente · prudente · présidente · pénitente · sous-entente · tente · vente

ATTENTEのように始まるフランス語の単語

attendrir · attendrissable · attendrissant · attendrissement · attendu · attendue · attenir · attentat · attentatoire · attentatoirement · attenter · attentif · attention · attentionné · attentionnel · attentionner · attentionneux · attentisme · attentiste · attentivement

ATTENTEのように終わるフランス語の単語

absente · après-vente · ardente · charpente · concurrente · continente · descente · farniente · fente · impatiente · inconsciente · indigente · parente · patiente · pente · rente · sente · tangente · tourmente · trente

フランス語の同義語辞典にあるattenteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ATTENTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«attente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ATTENTE»の反義語

次のフランス語の単語は、«attente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«attente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ATTENTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語attenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのattenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«attente»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

期望
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

expectativa
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

waiting
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

उम्मीद
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

توقع
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

ожидание
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

expectativa
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রত্যাশা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

attente
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

jangkaan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Erwartung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

期待
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

기대
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pengarepan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hy vọng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

எதிர்பார்ப்பு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अपेक्षा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

beklenti
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

aspettativa
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

oczekiwanie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

очікування
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

așteptare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

προσδοκία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verwagting
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

förväntan
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

forventning
5百万人のスピーカー

attenteの使用傾向

傾向

用語«ATTENTE»の使用傾向

attenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«attente»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、attenteに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ATTENTE»の引用

attenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Gabrielle Roy
De tous les biens que nous recevons, aucun ne nous fait plus de mal malgré tout que les amis, avec leur confiance en nous, leur espoir... leur attente.
2
Takis Sinopoulos
Le poème n'est jamais temps présent. Il n'est que passé ou futur, souvenir, attente.
3
Pierre Emmanuel
Le regard est le fruit le plus lourd et secret Que la chose ait mûri en son été aveugle Toute beauté n'étant qu'une attente comblée Après laquelle la seule mort est désirable.
4
George W. Bush
Les gens s'attendent à ce que nous échouions. Notre mission est de dépasser leur attente.
5
Emmanuel Aquin
L'amour n'est qu'une attente créée par un manque.
6
Helen Bevington
A propos du voyage : on peut très bien retourner quelque part et, contre toute attente, se rencontrer soi-même, s’attardant encore là depuis la dernière fois.
7
René Char
Le réel quelquefois désaltère l'espérance. C'est pourquoi, contre toute attente, l'espérance survit.
8
Eric-Emmanuel Schmitt
Les hommes attendent parfois de la vie quelque chose qu'elle ne leur donnera pas, et cette attente idiote, c'est leur but, leur passion. Pourquoi les hommes rendent-ils creux ce qui est plein ?
9
Pascal Quignard
Il y a dans lire une attente qui ne cherche pas à aboutir. Lire c'est errer.
10
Pierre Corneille
Qu'en attente de ce qu'on aime une heure est fâcheuse à passer !

«ATTENTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からattenteの使いかたを見つけましょう。attenteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Réseaux et files d'attente: méthodes probabilistes
Ce livre pr??sente une cat??gorie de mod??les probabilistes regroup?'s sous le nom de r??seaux ou syst??mes de files d'attente.
Philippe Robert, 2000
2
Quelques considérations sur l'attente
Notre quotidien est criblé de fragments d'heure et d'instants infinis pendant lesquels toute notre énergie s'épuise ou s'attarde à attendre.
Gérard Lefebvre, 2010
3
L'attente: roman
Le récit sensuel et poignant d'une rencontre sublimée par l'attente, où Christine Orban, l'auteur du Collectionneur et de L'âme sœur, met à nu avec une troublante intuition le désir féminin.
Christine Orban, 1999
4
L'Afrique en attente ?
Le continent africain serait en "faillite".
Cheikh Tidiane Diop, 2006
5
Processus stochastiques: avec applications aux phénomènes ...
CHAPITRE 4 PHÉNOMÈNES D'ATTENTE, PROCESSUS DE NAISSANCE ET DE MORT 4.1 PHÉNOMÈNES D'ATTENTE 4.1.1 Introduction Le modèle général d'un phénomène d'attente, appelé aussi système d'attente, peut être résumé ...
Alan Ruegg, 1989
6
L'Attente de l'aube
En cette fin dété 1913, le jeune comédien anglais Lysander Rief est ŕ Vienne pour tenter de résoudre grâce ŕ cette nouvelle science des âmes quest la psychanalyse un problčme dordre intime.
William Boyd, 2012
7
Les critères de gestion des listes d'attente et des délais ...
patients hospitalisés pour certains traitements (hernies, examens endoscopiques et explorations pour établissement de diagnostics, par exemple) afin d'éviter des délais d'attente pour les consultations externes. Dans ce cas, l'admission ...
Council of Europe, Conseil de l'Europe, 2000
8
Contre toute attente
Trois jours de pluie, un frigo bien rempli et le nouveau Linwood Barclay. " Stephen King Avec ce nouvel opus, Linwood Barclay nous livre un thriller d'une brûlante actualité et confirme son statut de star du polar.
Linwood BARCLAY, 2013
9
L'œil et l'attente: sur Julien Gracq
Ce qui attend, chez Julien Gracq, est toujours un regard et l'esprit de veille ne s'accorde qu'à des yeux bien ouverts.
Maël Renouard, 2003
10
L'attente
Mais l'attente n'est pas réductible à la reconnaissance paisible d'un écart entre un projet et sa réalisation car elle a partie liée avec le désir. L'attente est double.
Collectif,, 1986

用語«ATTENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からattenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CAC 40: dans l'attente de la BCE. - L'Express Votre Argent
La Bourse de Paris devrait ouvrir sans grand changement jeudi matin, les investisseurs levant le pied dans l'attente de la réunion du conseil ... «L'Express, 7月 15»
2
Entreprise Caronor à Lille : en attente de leur salaire, les employés …
Une trentaine de salariés de Caronor était postée, ce jeudi matin, sur le parking de l'entreprise. « Nous reprendrons le travail quand nous ... «La Voix du Nord, 7月 15»
3
Domingue dans l'attente - TVA Sports
Il reste 85 jours avant le début de la prochaine saison dans la Ligue nationale de hockey. La plupart des joueurs sont déjà en mode ... «TVA Sports, 7月 15»
4
Sion: la salle d'attente de la gare routière demeure close - Sion …
Une salle d'attente où personne ne peut attendre. Tel est le constat que peuvent dresser les quelque 3000 utilisateurs quotidiens de la plus ... «Le Nouvelliste, 7月 15»
5
Fac. Des milliers d'étudiants sur liste d'attente - Ouest-France
Des milliers d'étudiants sur liste d'attente. France - 05h01. écouter. La fac de médecine de Caen, comme d'autres en France, est embouteillée. | Archives ... «Ouest-France, 7月 15»
6
Haute-Loire | Toute une famille déchirée dans l'attente d'un procés …
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, 7月 15»
7
Naples : l'attente s'achève pour Allan - TOP Mercato
Le milieu de l'Udinese, Allan (24 ans), s'apprête à filer à Naples. Selon le Corriere dello Sport, le Brésilien n'a jamais été aussi proche de ... «Top Mercato.com, 7月 15»
8
Près de 30 heures d'attente à l'urgence de Gatineau: la patience à …
Or, quand l'attente s'élève à près de 30 heures avant de voir un médecin, la patience à ses limites. Stella Rathwell, une dame de 69 ans, ... «98,5 fm, 7月 15»
9
Temps d'attente estimé pour joindre Pluton : 3,7 heures - Rue89 - L …
Il y en a qui ont connu Pluton, dans leur manuel scolaire, comme étant la neuvième planète de notre système solaire – ça c'était avant, avant ... «Rue89, 7月 15»
10
Dans l'attente des Rolling Stones au Festival d'été - Radio-Canada.ca
C'est une foule très nombreuse qui attendait l'ouverture du site des plaines d'Abraham pour le spectacle des Rolling Stones au Festival d'été ... «Radio-Canada, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Attente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/attente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA