アプリをダウンロードする
educalingo
espérance

"espérance"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でESPÉRANCEの発音

espérance


ESPÉRANCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でESPÉRANCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのespéranceの定義

辞書の希望の最初の定義は、人が将来、彼が望む重要な善を考慮し、彼が実現すると信じる魂の処分である。 希望の別の定義は、信者が神から、自信を持って、この世の彼の恵みと、他人の永遠の栄光を期待する超自然の美徳です。 エスペランスは、通常、標準、あるいは今日、アンカーを持っている若い女性です。


ESPÉRANCEと韻を踏むフランス語の単語

assurance · attirance · délivrance · endurance · entrance · errance · fleurance · fragrance · garance · gérance · ignorance · intolérance · itinérance · outrance · persévérance · prépondérance · rance · remembrance · souffrance · tolérance

ESPÉRANCEのように始まるフランス語の単語

espagnoliser · espagnolisme · espale · espalier · espalme · espalmer · espar · esparcette · espèce · espèces · espérantiste · espéranto · espère · espère à l´ · espérer · espiègle · espièglerie · espingole · espion · espionnage

ESPÉRANCEのように終わるフランス語の単語

aberrance · anti-france · astrance · belligérance · coassurance · désespérance · exubérance · flagrance · fulgurance · intempérance · jeune-france · maistrance · monstrance · perdurance · protubérance · recouvrance · remontrance · réassurance · tempérance · vibrance

フランス語の同義語辞典にあるespéranceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ESPÉRANCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«espérance»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ESPÉRANCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«espérance»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«espérance»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESPÉRANCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語espéranceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのespéranceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«espérance»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

希望
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

esperanza
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

hope
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आशा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أمل
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

надежда
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

esperança
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আশা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

espérance
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

berharap
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Hoffnung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

希望
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

기대
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Mugi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hy vọng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

நம்புகிறேன்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आशा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

umut
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

sperare
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nadzieja
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

надія
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

speranță
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ελπίδα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

hoop
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hoppas
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

håper
5百万人のスピーカー

espéranceの使用傾向

傾向

用語«ESPÉRANCE»の使用傾向

espéranceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«espérance»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、espéranceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ESPÉRANCE»の引用

espéranceという言葉で有名な引用文や文章
1
Louis Bourdaloue
Crains, malheureux, et défie-toi de ton espérance même.
2
Gabriel Marcel
La mort comme tremplin d'une espérance absolue. Un monde où la mort ferait défaut serait un monde où l'espérance n'existerait qu'à l'état larvé.
3
Henri de Lubac
Avant d'être une espérance pour l'avenir, la vie éternelle est, pour le présent, une exigence.
4
Michel-Ange
Dieu a donné une soeur au souvenir et il l'a appelée espérance.
5
Jean Echenoz
Personne ne se repose jamais vraiment, on imagine qu’on se repose ou qu’on va se reposer mais c’est juste une petite espérance qu’on a, on sait bien que ça n’existe pas, ce n’est qu’une chose qu’on dit quand on est fatigué.
6
Jean Dorst
Le passé ne sera jamais une espérance : on ne regarde pas devant soi dans un rétroviseur.
7
Milton Berle
Mon médecin m’a dit récemment que faire du jogging allongerait mon espérance de vie. Il avait raison. J’ai l’impression d’avoir dix ans de plus.
8
Charles Journet
Si Dieu nous prend un à un nos amis, c'est pour faire d'eux les étoiles de notre espérance et de notre ciel.
9
Denys Gagnon
L'amour, quand il n'est qu'amour, est parfait : un geste, un silence, un mot, lancé comme un don, comme une espérance.
10
Claire de Lamirande
On a beau dire, on n'abandonne jamais toute espérance.

«ESPÉRANCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からespéranceの使いかたを見つけましょう。espéranceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
De l'épreuve à l'espérance
En partant du récit biblique du combat de Jacob avec Dieu ainsi que de la bataille qu'elle-même a dû livrer contre une déception qui allait changer sa vie, Joan Chittister analyse la dynamique de l'épreuve et de l'espérance.
Joan Chittister, 2004
2
L'espérance du cardinal
Olivier Le Gendre doute, le cardinal est lucide : « Nous sommes dans une Église étrange, capable souvent du meilleur et nous laissant parfois surpendre par le pire.» Au cours de leur dialogue tout aussi passionné que calme, ce sont ...
Olivier Le Gendre, 2011
3
KANT ENTRE DÉSESPOIR ET ESPÉRANCE
Le couple de concepts d'espérance et de désespoir est aussi central à l'œuvre kantienne que les concepts de phénomène et d'Idée ou encore de monde sensible et de monde intelligible.
Elodie Mailliet, 2001
4
Julie de bonne espérance
Ses parents lui ont dit qu'elle était morte, mais c'est faux : elle s'est enfuie de la ferme familiale, enlevée par un aventurier, chef d'une bande de naveteaux, maîtres redoutés des bois flottés qui dévalent la Vienne vers Limoges.La ...
Jean-Guy SOUMY, 2012
5
Le chemin de l'espérance
Stéphane Hessel, 94 ans, a dit Indignez-vous ! et Engagez-vous !
Edgar Morin, Stéphane Hessel, 2011
6
L'espérance de Job
dements précités en faveur de l'espérance viennent à manquer, celle-ci ne devient pas pour autant sans raison, puisque Dieu demeure Dieu et que c'est lui somme toute qui, à travers ces témoignages, était la seule raison d'espérer.
Françoise Mies, Maurice Gilbert, 2006
7
L'indispensable de la géopolitique
Tandis que l'espérance de vie a considérablement augmenté dans les pays du Nord, notamment tout au long du XXe siècle, sa progression s'est faite plus lentement dans les pays du Sud, en particulier en Afrique. Depuis environ vingt- cinq ...
Sophie Chautard, 2006
8
Franz Liszt ou l'Espérance du bon larron
Alain Galliari dépasse cette contradiction à laquelle beaucoup de commentateurs se sont arrêtés en interrogeant ce qui, dans la vie intérieure de Liszt et dans son activité musicale (de pianiste, de compositeur, de penseur), ...
Alain Galliari, 2011
9
LA CHARITÉ, L'ESPÉRANCE ET LA FOI
La théologie (et le catéchisme) énumèrent les vertus théologales dans l’ordre : Foi – Espérance – Charité.
Dom Pierre Miquel, 2002
10
Voyage pittoresque à l'île de France, au Cap de Bonne ...
... le squale marteau et le requin, dont M. de Lacépède a fait Péloquente description qui suit: _ / \ - __.__, u, ___,_ ' qpïgq a Ce formidable squale, dit-il, a reçu la a force. Poissons des régions équatoriales- Retour en Europe. . I Espérance.
Jacques-Gérard Milbert, 1812

用語«ESPÉRANCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からespéranceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Achraf Kerir entre le Club Africain et l'Espérance de Tunis ? - Kawarji
Le jeune portier zarzisien, une des révélations de la saison écoulée en Ligue 1, a reçu des offres de la part du Club Africain et de l'Espérance ... «Kawarji, 7月 15»
2
Des prêtres engagés dans le dialogue avec l'islam lancent un …
Ainsi nous rendons compte de l'Espérance qui est en nous. » C. LE. Vivre le ministère de prêtres dans la rencontre des musulmans. 19/7/15 ... «La Croix, 7月 15»
3
Mercato : Yassine Chikhaoui, la nouvelle cible de l'Espérance de …
Après le recrutement de Fakhreddine Ben Youssef, les dirigeants de l'Espérance Sportive de Tunis ne comptent vraisemblablement pas ... «StarAfrica.com, 7月 15»
4
Jacques Besson quitte l'Espérance de Zarzis
L'Espérance Sportive de Zarzis a perdu cet été l'un ses meilleurs ... La saison dernière, Jacques Besson a inscrit six buts avec l'Espérance ... «Kawarji, 7月 15»
5
Skander Kasri nouveau directeur technique de l'Espérance de Tunis
Skander Kasri, nouveau directeur technique de l'Espérance de Tunis Après une excellente saison passé sur le banc de l'Espérance Sportive ... «GlobalNet Tunisie, 7月 15»
6
Ahmed Akaichi va quitter l'Espérance de Tunis
Akaichi le génie ,le fils adoptif de l espérance de Montassier , Akaichi ... Et pourtant Dieu sait Combien de fois Kim a averti de l 'espérance et a ... «Kawarji, 7月 15»
7
Excellente saison pour le club de foot de l'Espérance
L'assemblée générale de l'Espérance d'Availles-en-Châtellerault s'est tenue en présence de 75 adhérents. Le président René Caillaud a tenu ... «Centre Presse, 7月 15»
8
Khaled Gharsellaoui à l'Espérance de Zarzis, grosse colère des …
L'Espérance Sportive de Tunis aurait accepté de prêter son joueur Khaled Gharsallaoui à l'Espérance Sportive de Zarzis pour une durée d'une ... «Kawarji, 7月 15»
9
Espérance de Tunis : Fakhreddine Ben Youssef dernier nom sur la …
L'attaquant Fakhreddine Ben Youssef, fraîchement recruté par l'Espérance Sportive de Tunis, sera le dernier élément ajouté à la liste africaine ... «Kawarji, 7月 15»
10
Lettre à François, ce pape qui fait lever une grande espérance
Vous avez fait lever une grande espérance, celle d'une Église ouverte à tous, accueillante à tous les chercheurs de sens ; et c'est pourquoi la gratitude avec ... «Ouest-France, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Espérance [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/esperance>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA