アプリをダウンロードする
educalingo
désir

"désir"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDÉSIRの発音

désir


DÉSIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉSIRはどんな意味ですか?

願望

欲望は、不足感から生じる緊張を緩和する努力であり、この意味で、プラトンはル・バンケで「私たちが欠けているものだけを望んでいる」と述べた。 オブジェクトや目標が満足の源として見つかった場合、私たちはそれらに向かって傾向があります。 欲望は、喜びや満足感の源、幸福さえ、時には苦しみの源泉、時には不満の一種とみなされることもあるため、欲望は時には肯定的と見なされる。 心理的な観点から、欲求は達成されるべき目標の表現を伴う自己意識的な傾向であり、しばしばその目標を達成する手段を実行する意欲がある。 欲望は、彼らがギャップを埋めると考えられるので、必要性に似ています。 ニーズは、ニーズのピラミッドの一部ですが、欲望は無意識です。

フランス語辞典でのdésirの定義

辞書の欲望の定義は、欲望の行動である。 待っている物体に向かっている人の深い願望。 本能的な動きは、人の不足、欲求不満の意識に変わります。

DÉSIRと韻を踏むフランス語の単語

choisir · dessaisir · dégrossir · déplaisir · grossir · gésir · indésir · issir · loisir · moisir · plaisir · rassir · ressaisir · rosir · roussir · réussir · saisir · sir · transir · épaissir

DÉSIRのように始まるフランス語の単語

désinfectant · désinfecter · désinfection · désintégration · désintégré · désintégrer · désintéressé · désintéressée · désintéressement · désintéresser · désintérêt · désintoxication · désintoxiquer · désinvolte · désinvolture · désirable · désiré · désirer · désireux · désistement

DÉSIRのように終わるフランス語の単語

agir · air · avenir · avoir · blair · cramoisir · devenir · divertir · découvrir · flair · fournir · garantir · noir · obtenir · ouvrir · pair · partir · pouvoir · voir · établir

フランス語の同義語辞典にあるdésirの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉSIR»の同義語

次のフランス語の単語は、«désir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DÉSIR»の反義語

次のフランス語の単語は、«désir»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«désir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÉSIRの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語désirを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdésirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«désir»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

欲望
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

deseo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

desire
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

इच्छा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

رغبة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

желание
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

desejo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ইচ্ছা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

désir
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

keinginan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Wunsch
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

願望
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

욕구
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kepinginan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

khao khát
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஆசை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

इच्छा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

arzu
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

desiderio
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pragnienie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

бажання
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

dorință
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

επιθυμία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

begeerte
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

lust
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ønske
5百万人のスピーカー

désirの使用傾向

傾向

用語«DÉSIR»の使用傾向

désirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«désir»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、désirに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DÉSIR»の引用

désirという言葉で有名な引用文や文章
1
Gaston Berger
Enfermé dans la souffrance, isolé dans le plaisir, solitaire dans la mort, l'homme est condamné, par sa condition même, à ne jamais satisfaire un désir de communication auquel il ne saurait renoncer.
2
Giacomo Leopardi
La gloire et l’honneur ne sont, je le sais, que fantômes ; le bonheur et la joie, un désir sans objet ; la vie, misère vaine, ne produit pas un fruit.
3
Sigmund Freud
Chaque rêve qui réussit est un accomplissement du désir de dormir.
4
Christiane Singer
Qu'importe à Dieu par quelle voie nous parvenons à lui ! Et de quel bois nous alimentons le feu qui nous consume ! L'ardeur du désir compte seule !
5
Jacques Rigaut
Son désir, c'est probablement tout ce que l'homme possède, au moins tout ce qui lui sert à oublier qu'il ne possède rien.
6
Jean Baudrillard
La séduction est de l'ordre du rituel, le sexe et le désir de l'ordre du naturel.
7
Hal Hartley
L’aventure, ça n’existe pas. Le romantisme non plus. Il n’y a que le désir et les problèmes.
8
Thomas Hobbes
Le désir de connaître le pourquoi et le comment est appelé curiosité.
9
Oliver Wendell Holmes
Il n'y a rien de plus ordinaire que le désir d'être remarquable.
10
Madame de Sablé
On aime beaucoup mieux ceux qui tendent à nous imiter que ceux qui tâchent à nous égaler. Car l'imitation est une marque d'estime et le désir d'être égal aux autres est une marque d'envie.

«DÉSIR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdésirの使いかたを見つけましょう。désirに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Anorexie et désir mimétique
Pourquoi l'anorexie frappe-t-elle certaines femmes plus que d'autres ?
René Girard, 2008
2
Nabokov, ou, La cruauté du désir: lecture psychanalytique
Nabokov ne manquait jamais une occasion de railler Freud, le charlatan viennois qui, à ses yeux, avait le tort de tout ramener au sexe et a feint de considérer le sexe comme " une platitude ", déclarant avec une certaine dose de mauvaise ...
Maurice Couturier, 2004
3
Passage du désir
Passage du désir est l’acte de naissance du duo Lola Jost, ex-commissaire de police, et Ingrid Diesel, l’Américaine amoureuse de Paris.
Dominique Sylvain, 2012
4
La pensée de Jacques Lacan: questions historiques, problèmes ...
Sade à faire de la jouissance à tout prix la Loi unique de son désir. Tout en insistant sur le lien essentiel qui relie l'idée du bien à la représentation de la Loi, Kant reste également soucieux de ne pas les confondre. On ne peut faire le bien  ...
Antoine Vergote, Steve G. Lofts, 1994
5
Ethique du désir: une lecture du séminaire de Lacan : ...
Un tel cheminement n'est pas tout tracé de sorte qu'il n'y aurait qu'à le suivre. Il implique que l'adulte y accompagne l'enfant confronté aux opérations psychiques définies par la théorie analytique.
‎1999
6
Un trolley nommé Désir
Dans ce roman policier mené tambour battant, Kolazô brosse un portrait caustique des élus de province, pointant leur sens inégalé du gâchis de l'argent public et leur inculture.
Kolazô, 2004
7
La fleur du désir
Lorsqu'il apprend que la jeune femme qu'il est censé guider pendant tout son séjour en Espagne n'est autre que Tanya Milton, Daniel Corben est atterré.
Lori Wilde, 2009
8
L'ÉDUCATION AU DÉSIR: De Françoise Dolto à la pédagogie ...
Eduquer de educare, c'est guider vers... Pour Françoise Dolto, c'est prendre l'enfant comme guide, être au service de ce qui désire en lui.
Françoise Chébaux, 2002
9
Le désir et la distance: introduction à une phénoménologie ...
Cette introduction explique la perception, reconnue par Husserl sous le titre de "donation par esquisses".
Renaud Barbaras, 1999
10
La motivation scolaire: comment susciter le désir d'apprendre ?
Comment susciter le désir d'apprendre ?
Pierre Vianin, 2006

用語«DÉSIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdésirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gard : accident de la route, le désir de justice de Smaël Allaoua
Gard : accident de la route, le désir de justice de Smaël Allaoua Smaël Alloua voudrait accéder au document de l'époque, la justice lui refuse. «Midi Libre, 7月 15»
2
Mark Berube, le désir persistant de se transformer
Depuis le mois de septembre, le pianiste et guitariste Berube a posé ses pénates en Photo: FEQ Depuis le mois de septembre, le pianiste et ... «Le Devoir, 7月 15»
3
Gaspar Noé: «L'objet du désir est une lumière parfaite»
Il y a des mécanismes où l'objet du désir est lumière et rien d'autre que lumière. Et dans la tête de celui qui est amoureux, c'est une lumière ... «RFI, 7月 15»
4
[Festival d'Avignon] « Barbarians », les leçons de désir par Hofesh …
Présentée en coup de vent à La Fabrica à Avignon, la dernière création du plus londonien des israéliens porte le titre étrange de Barbarians. «Toutelaculture, 7月 15»
5
Enquête en ligne
Près des deux tiers de nos lecteurs confessent avoir davantage de désir en été. Ce qui l'attise? Pas du tout la même chose pour les hommes ... «20 Minutes, 7月 15»
6
Saumur. Un fleuve Loire nommé désir
Après un an d'absence, la fête de la Loire est revenue hier quai Carnot. Hier, sur le quai Carnot, les Saumurois avaient « Rendez-vous avec la ... «Courrier de l'Ouest, 7月 15»
7
La nature du désir
Angela Merkel voulait un accord et cet accord-là. Elle l'a obtenu. François Hollande, fidèle à sa ligne sinueuse, voulait aussi un accord, mais ... «Courrier Picard, 7月 15»
8
Sophie Davant : Laser, ménopause et désir sexuel, elle parle sans …
La cinquantaine lui va si bien. Libérée de ses nombreuses angoisses, divorcée, Sophie Davant sourit à la vie et se livre sans tabou sur sa vie ... «Pure People, 7月 15»
9
« Les femmes s'emmerdent au lit »: Désir et féminisme, un accord …
Selon Sonia Feertchak, aujourd'hui les femmes s'ennuient au lit. Tiraillée entre ses idées féministes et son désir, la «féminette» n'ose plus ... «Metro Belgique, 7月 15»
10
Un garage nommé désir
Un garage nommé désir. ArchitectureIl a fallu six ans pour trouver un destin immobilier à cette ancienne concession classée de Lausanne. «24heures.ch, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Désir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/desir>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA