アプリをダウンロードする
educalingo
soif

"soif"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSOIFの発音

soif


SOIFの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSOIFはどんな意味ですか?

渇き

Tawfik Abu Waelの映画については、19世紀のWilliam Bouguereauの房の絵画Soif La Soifをご覧ください。 喉の渇きは、飲む必要があるという感覚であり、身体に水分がないという特徴があります。 喉の渇きは、飲酒行動に介入する神経内分泌調節機構であり、飲酒の必要性に反応するように生物を「警戒する」。 喉の渇きは浸透圧迫の過程に関連しており、飢えや睡眠とともに、ほとんどの生き物の重要なニーズの一つを満たす必要性を翻訳しています。 私たちが喉が渇いたら飲むようです。 喉の渇きは規制ではなく警告の仕組みになるでしょう。 水分補給不良の指標です。 しかし、1.5リットルの水を健康にするために毎日摂取すべきであるという勧告を支持する科学的研究はない。 彼の喉の渇きで飲むことは十分にはっきりと分かります。 実際には、水をたくさん飲んでも腎機能は改善されず、毒素が増えたり、脂肪が増えるのを防ぎませんし、美しい肌を持つのにも役立ちません。

フランス語辞典でのsoifの定義

辞書の渇きの定義は、体内の水の必要性に関連して、咽頭の口および粘膜の乾燥の感覚である。 飲みたい、飲みたい。

SOIFと韻を踏むフランス語の単語

boit-sans-soif · claque-soif

SOIFのように始まるフランス語の単語

soi · soi-disant · soie · soierie · soiffard · soiffarde · soiffer · soiffeur · soiffeuse · soifier · soignant · soignante · soigné · soigner · soigneur · soigneuse · soigneusement · soigneux · soin · soir

SOIFのように終わるフランス語の単語

actif · administratif · alternatif · descriptif · dispositif · effectif · exclusif · exécutif · if · indicatif · lucratif · législatif · massif · motif · négatif · objectif · positif · sportif · tarif · tif

フランス語の同義語辞典にあるsoifの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SOIF»の同義語

次のフランス語の単語は、«soif»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«SOIF»の反義語

次のフランス語の単語は、«soif»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«soif»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOIFの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soifを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsoifの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«soif»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

口渴
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

sed
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

thirst
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्यास
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عطش
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

жажда
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sede
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

তৃষ্ণা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

soif
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

dahaga
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Durst
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

渇き
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

갈증
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ngelak
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

khát nước
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தாகம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

तहान
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

susuzluk
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

sete
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pragnienie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

спрага
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sete
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δίψα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

dors
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

törst
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tørst
5百万人のスピーカー

soifの使用傾向

傾向

用語«SOIF»の使用傾向

soifの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soif»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、soifに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SOIF»の引用

soifという言葉で有名な引用文や文章
1
François Rabelais
L'appétit vient en mangeant ; la soif s'en va en buvant.
2
Ovide
Plus on boit, plus on a soif.
3
Achille Chavée
On n'a jamais aussi soif qu'après avoir traversé un désert qui n'existe pas.
4
Nicolas Machiavel
La soif de dominer est celle qui s'éteint la dernière dans le coeur de l'homme.
5
Pline l’Ancien
L'homme doit au vin d'être le seul animal à boire sans soif.
6
Sigmund Freud
On a beau rêver de boissons : quand on a réellement soif, il faut se réveiller pour boire.
7
Francis Picabia
Je dois manger à la sueur de mon front, mais quand je sue, je n'ai jamais faim, j'ai soif.
8
Pierre Daninos
Savoir si l’on aimerait mieux mourir de faim ou de soif est une question qui apparemment plaît toujours.
9
James Joyce
L'instinct, c'est comme cet oiseau qui mourait de soif et qui a pu boire l'eau de la cruche en jetant des cailloux dedans.
10
Eric-Emmanuel Schmitt
L'impatience est une soif qu'aucune justification n'étanche.

«SOIF»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsoifの使いかたを見つけましょう。soifに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les Dieux ont soif
Édition enrichie (Préface, notes, chronologie et bibliographie) Les dieux ont soif : quand il choisit pour titre ce mot de Camille Desmoulins, Anatole France ne veut nullement rejeter sur une fatalité tragique les atrocités de la ...
Anatole France, 2011
2
" Heureux ceux qui ont faim et soif de la justice " 5: ...
Le Cahier de l’enfant « Heureux ceux qui ont faim et soif de la justice » 5 est destiné aux enfants de 10-11 ans.
Luc Aerens, Jean-Philippe Deprez, Danielle Yannart, 2001
3
Au pays de la soif et de la peur: carnets d'Algérie, 1957-1959
Un million de civils ont été tués. La honte ne réside pas seulement dans la torture mais aussi dans la guerre. Cette guerre curieuse, coloniale, qui prétendait faire le bien des populations. " Jean Faure
Jean Faure, 2001
4
La soif
Suivant ainsi l'enseignement d'un peintre raté, qui lui apprit deux choses boire de la vodka sans simagrées (lui-même souffre d'une soif inextinguible) et ouvrir ses yeux au monde pour mieux le peindre.
Andreï Guelassimov, 2004
5
Aux frontières de la soif
La mer devenait de plus en plus bleue à la fenêtre de la Jeep.
Kettly Mars, 2013
6
Bienheureux ceux qui ont soif
Oslo, la chaleur d'un printemps exceptionnel pèse sur la ville.
Anne Holt, 1999
7
La blessure et la soif: roman
La Fronde bouleverse la France.
Laurence Plazenet, 2009
8
La soif: et autres nouvelles
et autres nouvelles Ivo Andrić. homme endormi auprès d'elle, le côté droit du visage enfoui dans les plumes douillettes, la bouche légèrement entrouverte comme s'il buvait avidement l'oreiller. Entre celui qui est éveillé et son compagnon ...
Ivo Andrić, 1993
9
Les Chroniques de Vladimir Tod: une soif dévorante
Une nouvelle année au lycée de Bathory commence pour Vlad, avec son lot de problèmes habituels pour un ado... à moitié vampire !
Nina Blazon, 2012
10
Soif d'Europe: Témoignage d'un clandestin
Récit d'un voyage de trois ans pour pénétrer en Europe.
Omar Ba, 2008

用語«SOIF»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoifという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Même l'Orbiel a soif!
Il n'y a pas encore péril en la demeure mais en ces périodes estivales, restons prudents en économisant de façon rationnelle l'eau, cet or blanc ... «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Les villages Levdhahi et Agouni n Taga ont soif
Alors que leurs villages se situent à proximitéde la source d'alimentation en eau potable, les habitants des localités de Levdhahi et d'Agouni n ... «La Dépêche de Kabylie, 7月 15»
3
Sécheresse: 1976, 2003... 2015? La soif installée dans les champs
La terre est tellement dure dans les champs que les agriculteurs n'arrivent plus à la travailler. 60 départements font désormais l'objet de ... «Les News Eco .fr, 7月 15»
4
La soif d'apprendre
Émilie Delpeyrat e.delpeyrat@sudouest.fr Ce soir-là, dans la moiteur de juillet, l'auteur Jean-Matthieu Cot donne une conférence sur le ... «Sud Ouest, 7月 15»
5
Stress hydrique : Le vignoble a soif
Au 22 juillet, cinquante départements faisaient l'objet de restriction d'eau. Les quelques orages qui se sont abattus n'ont pas permis de ... «Lavigne-mag, 7月 15»
6
Rester sur sa soif
Les petites gens qui n'ont pas les moyens de payer, c'est-à-dire des dizaines de millions d'Indiens, restent sur leur soif — et boivent de l'eau ... «Le Devoir, 7月 15»
7
Il fait soif à l'alpage
Vaches et génisses ont soif ! En cette période de canicule, elles consomment entre 50 et 100 litres d'eau par jour. De l'eau qu'il faut transporter ... «RTN, 7月 15»
8
Man City : Touré a une soif de jouer incroyable
Alors qu'il est âgé de 32 ans, Yaya Touré a fait savoir via le Daily Mail qu'il est hors de question pour lui de prendre sa retraite à court, moyen ... «Top Mercato.com, 7月 15»
9
Big Data : Atos sécurise la « rue de la Soif » d'Eindhoven
Cinquième ville des Pays-Bas, Eindhoven s'appuie sur l'analyse en temps réel pour mieux sécuriser une des rues les plus animées d'Europe, ... «Silicon, 7月 15»
10
Le bétail meurt de soif dans les alpages du Jura
Les vaches souffrent de la chaleur. Les puits s'assèchent et l'herbe vient à manquer. Avec le concours de l'armée, le canton a édicté des ... «La Côte, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Soif [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/soif>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA