アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"estramaçon"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でESTRAMAÇONの発音

estramaçon play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESTRAMAÇONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でESTRAMAÇONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«estramaçon»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Épée

剣は、まっすぐな金属の刃でできていて、樋、ハンドル、ある時は手と玉を保護するガードを備えた両刃の白い武器です。 「剣」という用語は多義性です。▪ローマンの剣の家族全員と子孫を指すことができます。 ▪20世紀以来、それは新しい意味を獲得しました。これは、3つの武器のうちの1つである「フェンシングの剣」です。 これは、再帰的用語の多くの場合の1つであり、オブジェクトとそれが属するファミリの両方を指定する用語です。 この記事では、第1の意味に焦点を当てています。第2の意味も扱っていますが、小さな意味です。 圧倒的多数の剣が、大きさと切り株の2つのタイプの可能性を組み合わせていますが、剣の形がその使用を決定します。 ▪ストライク(Strike):剣の軸に打撃を与えて相手を突き刺す。 L'épée est une arme blanche à double tranchant composée d'une lame droite en métal pourvue le cas échéant d'une gouttière, d'une poignée et, dans certaines époques, d'une garde protégeant la main et d'un pommeau. Le terme d’épée est polysémique : ▪ Il peut désigner l’ensemble de la famille et des descendants du glaive romain. ▪ Il a depuis le XXe siècle acquis un sens nouveau, l’« épée d’escrime », l'une des trois armes avec le fleuret et le sabre. C'est un des nombreux cas de terme récursif, un terme désignant à la fois un objet et la famille à laquelle il appartient. Le présent article s’intéresse au sens numéro 1. Il aborde également le second sens, mais de manière mineure. La forme de l'épée détermine son utilisation, bien que la très grande majorité des épées combinent les deux types d'utilisations possibles de taille et d'estoc : ▪ de taille : coup portée avec le fil de l'épée  ; ▪ d'estoc : coup porté dans l'axe de l'épée pour transpercer son adversaire.

フランス語辞典でのestramaçonの定義

辞書のestramaçonの定義は、1本の刃先で、または2本の鋭い縁で、もう1本は短く、手を保護する日にはバスケットに入れて長くて重い剣です。

La définition de estramaçon dans le dictionnaire est longue et lourde épée, soit à un seul tranchant, soit à deux tranchants, l'un plus court que l'autre, et à garde en corbeille à jour protégeant la main.

フランス語辞典で«estramaçon»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ESTRAMAÇONと韻を踏むフランス語の単語


caparaçon
caparaçon
colimaçon
colimaçon
contrefaçon
contrefaçon
façon
façon
franc-maçon
franc-maçon
glaçon
glaçon
limaçon
limaçon
malfaçon
malfaçon
maçon
maçon

ESTRAMAÇONのように始まるフランス語の単語

estonien
estonienne
estoquer
estouffade
estourbir
estrade
estradier
estradiot
estragon
estrambord
estran
estrapade
estrapader
estrapasser
estrope
estropiat
estropiate
estropié
estropiée
estropier

ESTRAMAÇONのように終わるフランス語の単語

alençon
arçon
brabançon
caleçon
caveçon
charançon
garçon
hameçon
jurançon
lançon
leçon
pinçon
plançon
poinçon
rançon
seneçon
soupçon
suçon
séneçon
tronçon

フランス語の同義語辞典にあるestramaçonの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ESTRAMAÇON»の同義語

次のフランス語の単語は、«estramaçon»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
estramaçonのフランス語での同義語

«estramaçon»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESTRAMAÇONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語estramaçonを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのestramaçonの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«estramaçon»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

巨剑
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

mandoble
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

Greatsword
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

greatsword
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

Greatsword
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

Greatsword
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

Greatsword
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

Greatsword
260百万人のスピーカー

フランス語

estramaçon
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Greatsword
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Zweihänder
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

グレートソード
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

대검
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Greatsword
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

Greatsword
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

Greatsword
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

Greatsword
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

Greatsword
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

spadone
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Greatsword
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

Greatsword
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Greatsword
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

greatsword
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Greatsword
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

greats
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Greatsword
5百万人のスピーカー

estramaçonの使用傾向

傾向

用語«ESTRAMAÇON»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
33
/100
上記の地図は、各国での用語«estramaçon»の使用頻度を示しています。
estramaçonの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«estramaçon»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESTRAMAÇON»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«estramaçon»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«estramaçon»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、estramaçonに関するニュースでの使用例

例え

«ESTRAMAÇON»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からestramaçonの使いかたを見つけましょう。estramaçonに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
( Vinaigre d'estragon ; c'est-à- dire, dans lequel on a fait tremper de Pestragon. ) L'estragon est une plante cordiale , stomacale , incisive , détersive , sudorifique.) ESTRAMAÇON, /. m. [ Acinacìs pars média. ] Terme de Fourbijfeur. C'est là partie  ...
Pierre Richelet, 1759
2
Dictionnaire de la langue française: et supplément
ESTRAMAÇON ( è-stra-ma-son ) , s. m. Ëpée droite, longue et à deux tranchants. Je me contentai de lui donner d'un estramaçon sur la tète qui l'effraya si fort qu'il s'enfuit hors du jardin, scarb. Rom. com. i, 13 Ce D. Félix est un méchant ...
Emile Littré, 1863
3
Dictionnaire de la langue française ancienne et moderne
( Quand on a le sabre à la main , on se sert plûtôt de l'estramaçon que de la pointe. Avoir une cuirasse à l'épreuve de l'estramaçOn.) Estramaçon. Terme de gens qui jozsiieue du bâton à deux bouts. C'est la partie du bâton à deux bouts, qui ...
Pierre Richelet, 1759
4
Langue Francaise
ESTRAMAÇON (è-stra-ma-son) , s. m. Epée droite, longue et à deux tranchants. Je me contentai de lui donner d'un estramaçon sur la tête qui l'efl'raya si fort qu'il s'enfuit hors du jardin, scxnn. Rem. com.1, I3. ....Ce D. Felix est un méchant ...
E. Littre, 1863
5
Dictionnaire de la langue française, ancienne et moderne, de ...
Se décharger des 'coups d'estramaçon sur la tête, se donner des coups d' estramaçon sur la tête. Liarzcourt , Maitre d'armes , c. 3 C'est sedécharger sur la tête des coups d'épée à la maniére des Espagnols. On dit aussi , se garantir du coup ...
Pierre Richelet, 1759
6
Nouveau dictionnaire françois: contenant généralement tous ...
C'est la partie du sabre qui est environ un demi pié au dessous de la poinre. ( Quand on a le sabre à la main , on se sert plutôt de Yestramaçon que de la poince. Avoir une cuirasse à ['épreuve de l'estramaçon. ) Estramaçon, Terme de gens ...
Pierre Richelet, 1709
7
Dictionnaire de la conversation et de la lecture
ESTRAMAÇON ou ESTBAMASSON , mot dérivé de l'italien , stramazzone : en ce cas , il semblerait analogue au verbe stramazzare (jeter par terre, attérer) , comme si l'on frappait avec une massue, nommée massa. Cependant , on pourrait ...
‎1836
8
Dictionnaire grammaticale de la langue françois contenant ...
Èftok , èftukade, efloma , estrade. Rem. Quoiqu'on dise estomac , il faut dire stomacal , & non pas estomacal , comme disent les Gascons. Men. ESTRAGON, subst. m. ( herbe odoriférante.,) i.e,e è> moyen. Tout bref. Estragon, ESTRAMAÇON.
Jean-François Féraud, 1791
9
Dictionnaire de l'armée de terre
Chilpéric , en 584 , est assassiné à coups d'Estramaçon ( scrammasaxus ). — Carré (1783, E) et V Encyclopédie du dix-neuvième siècle (au mot Arme) accusent une étymo- logie différente, et prétendent qu'on nommait Estramaçon ou ...
Etienne Alexandre Bardin
10
Le grand vocabulaire françois,: contenant 10. L'explication ...
En Angleterre , son eau distillée est la plus estimée de toutes , pour empêcher la contagion de la peste. ESTRAIN ; vieux mot qui fignifioit autrefois paille. ESTRAMAÇON; substantif masculin , qui s'est dit autrefois d'une espèce de sabre , & qui ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye

用語«ESTRAMAÇON»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からestramaçonという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Baldur's Gate Enhanced Edition
Bourrin en plaque équipé d'un estramaçon maudit, le Black Guard est tout ce qu'il manquait à BG premier du nom : une classe capable d'aller ... «Jeux Video PC, 12月 12»
2
Test : SoulCalibur II HD Online
Et puis en cas de roustes répétées, il sera temps d'examiner l'arsenal à disposition de votre personnage pour saisir un estramaçon plus ... «Gamekult.com, 3月 12»

参照
« EDUCALINGO. Estramaçon [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/estramacon>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z