アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"façon"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFAÇONの発音

façon play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FAÇONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFAÇONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«façon»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
façon

テクニカル

Technique

1つの手法は、1つまたは一連のメソッドです。 手工芸品では、しばしばプロのノウハウに関連付けられています。 この技術は、科学的知識から導き出された方法または特定の取引の実践によって指示された単純な方法を使用する、すべての製造、保守、管理、リサイクル、さらには廃棄処理プロセスまでカバーしています。 そして、その主な意味での芸術、そして応用科学について話すことができます。 テクニックは、芸術的および産業的ノウハウの主要コンポーネントの1つです。 それは、人類の全歴史、各人、そして各自の技能をもたらした各時代の産物です。 Une technique est une ou un ensemble de méthode ; dans les métiers manuels , elle est souvent associée à un savoir-faire professionnel. La technique couvre l'ensemble des procédés de fabrication, de maintenance, de gestion, de recyclage et même d'élimination des déchets, qui utilisent des méthodes issues de connaissances scientifiques ou simplement des méthodes dictées par la pratique de certains métiers. On peut alors parler d'art, dans son sens premier, et de science appliquée. La technique est l'une des grandes composantes du savoir-faire artisanal et industriel. Elle est le produit de l'ensemble de l'histoire de l'humanité, chaque peuple et chaque époque ayant apporté ses compétences.

フランス語辞典でのfaçonの定義

辞書の定義方法は、行動、形作りの芸術です。

La définition de façon dans le dictionnaire est action, art de façonner.

フランス語辞典で«façon»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FAÇONと韻を踏むフランス語の単語


caparaçon
caparaçon
colimaçon
colimaçon
contrefaçon
contrefaçon
estramaçon
estramaçon
franc-maçon
franc-maçon
glaçon
glaçon
limaçon
limaçon
malfaçon
malfaçon
maçon
maçon

FAÇONのように始まるフランス語の単語

facial
faciende
facies
faciès
facile
facilement
facilitation
facilité
faciliter
faconde
façonnage
façon
façonnement
façonner
façonnier
façonnière
facsimiler
factage
facteur
factice

FAÇONのように終わるフランス語の単語

alençon
arçon
brabançon
caleçon
caveçon
charançon
garçon
hameçon
jurançon
lançon
leçon
pinçon
plançon
poinçon
rançon
seneçon
soupçon
suçon
séneçon
tronçon

フランス語の同義語辞典にあるfaçonの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FAÇON»の同義語

次のフランス語の単語は、«façon»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
façonのフランス語での同義語

フランス語で«FAÇON»の反義語

次のフランス語の単語は、«façon»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
façonのフランス語での反義語

«façon»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FAÇONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語façonを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfaçonの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«façon»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

manera
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

way
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

रास्ता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

طريق
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

путь
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

caminho
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পথ
260百万人のスピーカー

フランス語

façon
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

cara
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Weg
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

방법
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

cara
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đường
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வழி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मार्ग
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yol
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

modo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

sposób
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

шлях
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

mod
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τρόπος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

manier
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sätt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

måte
5百万人のスピーカー

façonの使用傾向

傾向

用語«FAÇON»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«façon»の使用頻度を示しています。
façonの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«façon»で最も広く使用されている表現です。

用語«FAÇON»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«façon»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«façon»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、façonに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FAÇON»の引用

façonという言葉で有名な引用文や文章
1
Alphonse Daudet
La meilleure façon d’imposer une idée aux autres, c’est de leur faire croire qu’elle vient d’eux.
2
Karl Marx
Il n’y a qu’une seule façon de tuer le capitalisme : des impôts, des impôts et toujours plus d’impôts.
3
Gandhi
La règle d'or de la conduite est la tolérance mutuelle, car nous ne penserons jamais tous de la même façon, nous ne verrons qu'une partie de la vérité et sous des angles différents.
4
Thomas Stearns Eliot
Malheureusement, il y a des moments où la violence est la seule façon dont on puisse assurer la justice sociale.
5
Jacques Séguéla
Faire une élection, c'est raconter une histoire de telle façon que l'enfant qui sommeille en tout électeur croie que le candidat est le seul héros crédible de cette histoire.
6
Madame Tencin
A la façon dont il nous a traitées, on voit bien que Dieu est un homme !
7
Yves Berger
Qu'il choisisse l'imaginaire ou que l'imaginaire le choisisse, c'est toujours contre le réel que l'écrivain travaille et de façon à l'oublier.
8
Raymond Barre
La meilleure façon de lutter contre le chômage, c’est de travailler.
9
Georges Henein
Ecrire est une façon de veiller.
10
Jacques Attali
La célébrité continuera d'être une façon d'espérer durer dans le souvenir des autres et d'obtenir par là une parcelle d'immortalité.

«FAÇON»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfaçonの使いかたを見つけましょう。façonに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Agir en fonctionnaire de l'état, et de façon éthique et ...
Des sujets types, avec thème, documents et questions proposées, suivis d'un corrigé argumenté. L'auteur : Jean-Louis Auduc, formateur d'enseignants et directeur adjoint de l'IUFM de Créteil.
Jean-Louis Auduc, 2012
2
Agir en fonctionnaire de l'État et de façon éthique et ...
La réforme des concours de l’enseignement a introduit une nouvelle épreuve commune à l’ensemble des filières.
Guy Lapostolle, Béatrice Mabilon-Bonfils, Laurence Maurel, 2011
3
À la façon du temps présent: trois siècles d'architecture ...
De la cabane temporaire à la grande habitation, en passant par la maison du colon ou du notable, cette étude très documentée aborde de façon détaillée l'architecture vernaculaire du Québec, ces maisons construites par les habitants.
Paul-Louis Martin, 1999
4
Une autre façon de vivre
Cet ouvrage nous donne aussi à réfléchir sur nos responsabilités écologiques, à l'heure où la Terre et ses enfants sont en péril. Stéphane Audran nous invite à un voyage à la fois intime et inattendu.
Stéphane AUDRAN, 2011
5
La meilleure façon de s'aimer
La meilleure façon de s’aimer est l’œuvre la plus personnelle d’Akli Tadjer, unique dans sa façon de marier humour et tendresse.
Akli Tadjer, 2012
6
Aragon la seule façon d'exister
Rien de pesé ni de décent ni d’équitable. » Frédéric Ferney donne le ton : ce livre ardent n’est ni un ouvrage commémoratif ni une biographie mais un pamphlet à rebours, amoureux et rêvé.
Frédéric Ferney, 1997
7
Agir en fonctionnaire de l'Etat et de façon éthique et ...
Cet ouvrage vous prépare à la deuxième partie de la double épreuve intitulée "Présentation de la préparation d'une séquence d'enseignement en français et interrogation sur la compétence Agir en fonctionnaire de l'Etat de manière ...
Alain Corneloup
8
Qi Gong de la santé intégrale: Augmenter votre énergie d'une ...
Désirez-vous être forts, voulez-vous être heureux ?
Louis Wan der Heyoten, 2011
9
Une autre façon de concevoir la maladie
Dis-moi quel est ton passé ou celui de tes ancêtres, je te dirai si tu risques d'être malade !
Jacky Thouin, 2011
10
La meilleure façon de manger: les désarrois du mangeur moderne
Le mythe de la santé à tout prix ne risque-t-il pas de nous faire perdre nos repères et nos bons réflexes alimentaires ?
Michelle Le Barzic, Marianne Pouillon, 1998

用語«FAÇON»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfaçonという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le tourisme collaboratif, la nouvelle façon tendance de voyager - Le …
Troquer son logement pour les vacances, prêter sa voiture ou camper chez l'habitant... Cela a un nom : le tourisme collaboratif. Plus économique et plus ... «TF1, 7月 15»
2
VIDEO - Les lions de la Citadelle de Besançon: une saga façon
A Besançon, l'histoire de la famille lion de la Citadelle ressemble étrangement à celle de le série culte "Games of Thrones". Chez le roi des ... «France Bleu, 7月 15»
3
Sortir Haute-Loire | Le vide-maison, une nouvelle façon de chiner
Saint-Pierre-Eynac. Différent d'un vide-greniers traditionnel où la place est limitée, le vide-maison a le vent en poupe dans le département. «Le Progrès, 7月 15»
4
Kayak. Une autre façon de découvrir Dinard … - Le Télégramme
Hier, on pouvait allier plaisir du kayak et découverte de l'histoire de la station Les visites insolites en kayak ont débuté hier matin. Pendant l'été ... «Le Télégramme, 7月 15»
5
Cœur de pirate : «J'ai changé ma façon d'écrire des chansons» - 18 …
La québécoise Béatrice Martin est de retour à Carcassonne. En 2010, sa première apparition fut très remarquée, dans le off, sur la scène de ... «ladepeche.fr, 7月 15»
6
Wrap au coleslaw, tomates séchées, pousses d'épinards et fêta …
Wrap au coleslaw, tomates séchées, pousses d'épinards et fêta... façon Dodues de l'Ouest ! Rédigé par Les Dodues de l'Ouest - Le Samedi 18 ... «Angers Mag Info, 7月 15»
7
EN IMAGES. Ces 25 illustrations façon Pop-Art rendent les super …
Les super-héros ont leurs petits moments du quotidien eux aussi. C'est ce que nous démontre Grégoire Guillemin dans cette série de 25 ... «focuSur.fr, 7月 15»
8
Ils forgent le Katana de Kill Bill... De façon traditionnelle
Les équipes de Man at Arms ont prouvé leur valeur grâce à toutes leurs réalisations exceptionnelles. Leur collection est désormais ... «Ubergizmo FR, 7月 15»
9
« C'est une façon ludique d'acquérir le goût de lire »
Osny, mercredi. La future médiathèque, qui ouvrira en janvier, organise Tipi'Lire, tous les mercredis de juillet dans le parc du château de ... «Le Parisien, 7月 15»
10
Quelle est la meilleure façon de profiter de l'immobilier de loisir ?
Stéphane Desquartiers, président directeur général de "La maison de l'investisseur", a fait le point sur les avantages de l'investissement dans ... «LaVieImmo.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Façon [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/facon>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z