アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rapière"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRAPIÈREの発音

rapière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RAPIÈREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRAPIÈREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«rapière»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
rapière

レピア

Rapière

レピアは細長い細かい剣で、精巧なガードが施され、基本的に卒中のためのフレキシブルな刃が付いていました。 レイピアは、たとえ2人で人を切らないようにされていても、鋭利で、飛行が相手に届くと深刻な怪我をする可能性があります。 裁判所の剣だけが、刺し傷を意図した刃、さらには丸い、正方形、三角形の部分、またはそれを奪う他の形態の刃を有する。 La rapière était une épée longue et fine, à la garde élaborée, à la lame flexible, destinée essentiellement aux coups d'estoc. La rapière, même si elle n'est pas faite pour trancher un homme en deux, est affûtée, et peut causer de sérieuses entailles si un coup à la volée atteint l'adversaire. Seules les épées de cour ont des lames uniquement destinées à l'estoc, lames qui sont d'ailleurs de section ronde, carrée, triangulaire ou de toute autre forme qui la prive de tranchant.

フランス語辞典でのrapièreの定義

辞書のレピアの定義は長い剣、先細り、尖っていて、ガードシェイプのシェルが付いていて、しばしば豊富に装飾されていて、以前は決闘の武器として使われていました。

La définition de rapière dans le dictionnaire est longue épée, effilée, tranchante, munie d'une garde en forme de coquille et souvent richement ornée, utilisée autrefois comme arme de duel.

フランス語辞典で«rapière»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RAPIÈREと韻を踏むフランス語の単語


coéquipière
coéquipière
croupière
croupière
drapière
drapière
financière
financière
frelampière
frelampière
fripière
fripière
guimpière
guimpière
guêpière
guêpière
jupière
jupière
lumière
lumière
manière
manière
matière
matière
paupière
paupière
pipière
pipière
pompière
pompière
première
première
soupière
soupière
taupière
taupière
tripière
tripière
équipière
équipière

RAPIÈREのように始まるフランス語の単語

rapido
rapidos
rapiéçage
rapié
rapiècement
rapiécer
rapiécetage
rapiéceter
rapiéceur
rapiéçure
rapin
rapinade
rapinaille
rapine
rapiner
rapinerie
rapineur
rapineuse
rapinier
rapiotage

RAPIÈREのように終わるフランス語の単語

arrière
bannière
barrière
bière
carrière
chaudière
cimetière
croisière
cuisinière
dernière
derrière
filière
fière
frontière
infirmière
molière
ouvrière
particulière
poussière
prière

フランス語の同義語辞典にあるrapièreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RAPIÈRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«rapière»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rapièreのフランス語での同義語

«rapière»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RAPIÈREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rapièreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrapièreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«rapière»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

剑杆织机
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

estoque
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

rapier
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

हलकी तलवार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سيف ذو حدين
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

рапира
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

florete
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

রেইপিয়ার
260百万人のスピーカー

フランス語

rapière
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

rapier
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Rapier
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

レピア
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

가느 다란 쌍날칼
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

rapier
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người nhanh nhẹn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

உடைவாளுடன்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

खूपसण्याची तलवार
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

meç
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

stocco
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rapier
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

рапіра
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

spadă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ξίφος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

rapier
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

griparvävmaskiner
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

rapier
5百万人のスピーカー

rapièreの使用傾向

傾向

用語«RAPIÈRE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«rapière»の使用頻度を示しています。
rapièreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rapière»で最も広く使用されている表現です。

用語«RAPIÈRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rapière»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rapière»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、rapièreに関するニュースでの使用例

例え

«RAPIÈRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrapièreの使いかたを見つけましょう。rapièreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Oeuvres de Molière, avec des notes de divers commentateurs
VALÈRE, LA RAPIÈRE, MASCARILLE. LA RAPIÈRE. Monsieur, de bonne part je viens d'être informé Qu'Eraste est contre vous fol lement animé , Et qu'Albert parle aussi de faire pour sa fille Rouer jambes et bras à votre Mascarille.
Molière, Jean-Léonor Le Gallois de Grimarest, 1833
2
Oeuvres
LA RAPIÈRE. I e pelil Gille encore eût pu nous assister. Sans le triste accident qui vient de nous l'olcr. Monsieur, le grand dommage! et l'homme de service! Vous avez su le tour que lui fit la justice; II mourut en César , et , lui cassant les os , Le ...
Molière, 1844
3
Palais de l'industrie: Musée rétrospectif. Catalogue des ...
Rapière espagnole à coquille, de la même époque et d'un travai analogue à la précédente ; elle n'en diffère que par les ornements du pommeau, de la branche, des quillons et certaines parties de la coquille. A. S. M. 265. Rapière analogue ...
O. Penguilly l'Haridon, 1865
4
Ben Jonson
Vous m'avez demandé, monsieur, si je voulais vendre ma rapière ? FASTIDIOUS . En effet, monsieur. SHI F T. Que le seigneur ait pitié de moi ! PUNTA RVOLO. Amen, toujours. S1IIFT. Parla paupière de mes yeux, qu'avez-vous vu, monsieur,  ...
Ben Jonson, 1863
5
Dictionnaire de l'armée de terre
Ménage et Roquefort tirent le terme Rapière de 1' allemand rapier, et Wachter. de schrappicr. — La Rapière était une arme d'estoc , ou , comme l'appelle Walter -Scott , un estoc, en usage surtout sous Henri quatre et sous Louis treize. Tolède  ...
Etienne Alexandre Bardin
6
Catalogue des collections du Cabinet d'armes de Sa Majesté ...
Rapière espagnole. Pommeau ciselé, de la fin du Xviie siècle, représentant une chasse au cerf. Coquille pleine et entièrement ornée de reliefs. On distingue quatre médaillons d'instruments de guerre. C. S. 271. Rapière espagnole, même  ...
Octave Penguilly-L'Haridon, 1864
7
Contemporains de Shakespeare: Ben Jonson, Beaumont, ...
SHIFT. Vous m'avez demande, monsieur, si je voulais vendre ma rapière ? FASTIDIOITS. En effet, monsieur. SIM FT. Que le seigneur ait pitié de moi ! PUNTARVOLO. Amen, toujours. x SHIFT. Par la paupière de mes yeux, qu'avez- vous vu, ...
8
Oeuvres complètes
Molière. Et puis-je mais, chétif, si le cœur leur en dit? VALÈRE. Oh! qu'ils ne seront pas si méchants qu'ils le disent! Et quelque belle ardeur que ses feux lui produisent, Eraste n'aura pas si bon marché de nous. LA RAPIÈRE. S'il vous faisoit ...
Molière, 1825
9
Œuvres de Moliere: avec des remarques grammaticales, des ...
La Rapière. J'ai deux amis auíïï que je vous puis donner , Qui contre tons venans font gens à dégainer , Et fur qui vous pourrez prendre toute assurance. Mascarille. Acceptez-les, Monsieur. V A L E R E. C'est trop de complaisance La Rapière.
Molière, Bret (Antoine, M.), 1788
10
Dictionnaire de l'Académie Françoise
RAPIÈRE, sub. f. Vieille et longue épée. // trainoit une longue rapière après lui. Il y avoit deux ou trois rapières pendues au râtelier. On dit aussi , Cest un tratneur de rapière. Il a quitté le Palais , et a pris la rapière. Il a mis une rapière à son cité.
Académie Française (Paris), 1798

用語«RAPIÈRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrapièreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Massicot, inventeur de la machine à couper
... Issoudun a abrité dans ses murs de nombreuses fines lames qui n'hésitaient pas à tirer leur rapière contre l'ennemi. La tradition s'est un peu ... «la Nouvelle République, 7月 15»
2
Jean Lacouture, point final
Il n'avait plus l'âge des cadets mais il en gardait la pétulance, le panache, le sens de l'amitié et une plume qui était comme la rapière de ... «Libération, 7月 15»
3
Duels, capes, épées et costumes d'époque ce week-end à Trévoux
Par groupe de deux ou trois, ils se battront à la rapière et à la dague. S'ils connaissent déjà les enchaînements qu'ils effectueront, « il faut ... «Le Progrès, 7月 15»
4
Puttelange-Aux-Lacs Une fin de saison réussie pour le Cercle d …
En outre, trois stages ont été organisés cette saison : un stage médiéval, un stage mêlant rapière d'époque renaissance et théâtre, puis un ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
5
La Boîte à jouer débute son show estival
... mariage» s'invite dans le berceau du pousse-rapière à Saint-Puy ; le vendredi, le château de Cassaigne sera transformé en île de Tulipatan. «ladepeche.fr, 7月 15»
6
Isle-Briand pour Canélie : les Couétil toujours rois des AQPS
... de Buck's Boum et Rapière qui avait gagné le Critérium du Centre à 3 ans), Canélie s'est cette fois envolée pour s'imposer par 5 longueurs, ... «France-sire, 7月 15»
7
L'île des esclaves (*****)
... pourrait germer en certains esprits... Rythmée à coup de rapière et d'acrobaties, cette pièce fait honneur au riche parcours de ses acteurs ! «La Provence, 7月 15»
8
Une immense course en six oreilles
Le coup de rapière fut magistral et «énorme» Et dire qu'il fallut que toute l'arène se batte pour arracher une deuxième oreille. César Jimenez a ... «ladepeche.fr, 7月 15»
9
Les mousquetaires et leurs épées ont envahi la cité
Tous assis et derrière la ligne par mesure de sécurité. Attention aux coups de rapière », ont ordonné les mousquetaires. Photos Patrick Dalmaz ... «Le Progrès, 7月 15»
10
Condom préserve ses très beaux restes
... Saint-Puy avec le château Monluc, berceau du pousse-rapière, une spécialité apéritive bien locale que vous pourrez déguster sur place ou ... «ladepeche.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rapière [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/rapiere>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z