アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"malfaçon"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMALFAÇONの発音

malfaçon play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MALFAÇONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMALFAÇONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«malfaçon»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

欠陥

Malfaçon

技量は仕事の欠陥です。 彼らが作業の受付時に開発者によって指摘され、サイト受領の報告書に記録されている場合、明らかな欠陥があります。 ▪建築と都市計画のポータル... La malfaçon est un défaut dans un ouvrage. Il y a malfaçons apparentes, lorsque celles-ci sont constatées par le maître d'ouvrage lors de la réception des travaux et consignées dans un procès-verbal de réception de chantier. ▪ Portail de l’architecture et de l’urbanisme...

フランス語辞典でのmalfaçonの定義

辞書に欠陥があるという定義は、仕事の欠如、悪い実行の結果としての建設です。

La définition de malfaçon dans le dictionnaire est défaut d'un ouvrage, d'une construction résultant d'une mauvaise exécution.

フランス語辞典で«malfaçon»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MALFAÇONと韻を踏むフランス語の単語


caparaçon
caparaçon
colimaçon
colimaçon
contrefaçon
contrefaçon
estramaçon
estramaçon
façon
façon
franc-maçon
franc-maçon
glaçon
glaçon
limaçon
limaçon
maçon
maçon

MALFAÇONのように始まるフランス語の単語

malencontre
malencontreusement
malencontreux
malendurance
malendurant
malentendant
malentendu
maléolent
malepeste
malévole
malfaçon
malfaire
malfaisance
malfaisant
malfaiteur
malfa
malformation
malformé
malfrat
malgache

MALFAÇONのように終わるフランス語の単語

alençon
arçon
brabançon
caleçon
caveçon
charançon
garçon
hameçon
jurançon
lançon
leçon
pinçon
plançon
poinçon
rançon
seneçon
soupçon
suçon
séneçon
tronçon

フランス語の同義語辞典にあるmalfaçonの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MALFAÇON»の同義語

次のフランス語の単語は、«malfaçon»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
malfaçonのフランス語での同義語

«malfaçon»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MALFAÇONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語malfaçonを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmalfaçonの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«malfaçon»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

做工
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

hechura
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

workmanship
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कारीगरी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

صنعة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

мастерство
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

acabamento
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গঠনপ্রণালী
260百万人のスピーカー

フランス語

malfaçon
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

mutu kerja
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Verarbeitung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

出来栄え
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

솜씨
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

workmanship
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

khéo léo
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தொழிலாளரின்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कसब
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

işçilik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

fattura
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

jakość wykonania
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

майстерність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

operă de artă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εργασία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vakmanskap
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

utförande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

utførelse
5百万人のスピーカー

malfaçonの使用傾向

傾向

用語«MALFAÇON»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«malfaçon»の使用頻度を示しています。
malfaçonの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«malfaçon»で最も広く使用されている表現です。

用語«MALFAÇON»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«malfaçon»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«malfaçon»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、malfaçonに関するニュースでの使用例

例え

«MALFAÇON»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmalfaçonの使いかたを見つけましょう。malfaçonに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La malfaçon: Monnaie européenne et souveraineté démocratique
Un livre qui, dans la perspective des élections européennes, sera au cœur du débat. Frédéric Lordon y dénonce une Europe qui se construit sans les européens, dans le déni absolu de toute expression des souverainetés populaires.
Frédéric Lordon, 2014
2
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
MALFAÇON, s. f. Ce qu'il y a d mal fait dans un ouvrage. Il y a de la malfaçon, à cet habit-là , dans ce mur dans cette charpente. Il est familier. Il s'emploie plus ordinairement au figuré , pour signifier Supercherie, mail vaise façon d'agir dans le ...
François Raymond, 1802
3
Dictionnaire de l'Académie française: Institut de France
MA LE VOLE. adj. des deux genres. Malveillant. Il est familier et peu usité. MALFAÇON. s.f.Cequ'ilyadcmal fait dans un ouvrage. Il y a de la malfaçon à cet habit-là, dans ce mur, dans cette charpente. Malfaçon par ignorance , par négligence.
4
Dictionnaire de l'Académie française
{ Jl y a de la malfaçon a cet habit-la, 'dans ce mur, dans cette charpente. Malfaçon par ignorance , par négligence." Il se dit fignrément pour (dtr Fth- hr, Bctrug,Unler>chleif) Supercherie, mauvaise façon d'agir dans le commerce d* la vie, dans la ...
Académie française, 1851
5
Pandectes belges: encyclopédie de législation, de doctrine ...
Malfaisance (peu usité). - Malfaisant : Homme malfaisant. - Malfaiteur: Il faut punir les malfaiteurs. C'est un malfaiteur déjà repris de justice (s). Malfaçon. - Il y a dans cette affaire quelque malfaçon que je n'entends pas bien. Malheureux, euse.
Edmond Picard, Napoléon d' Hoffschmidt, Jules Victor Delecourt, 1897
6
Revue socialiste
Il ne faut pas confondre l'amende, qui est une pénalité disciplinaire, avec la retenue pour malfaçon. Cette confusion, un trop grand nombre encore d' industriels la font, et ainsi la maintiennent dans l'esprit de leurs ouvriers. En réalité, la ...
Parti socialiste, 1904
7
La Revue socialiste
Il ne faut pas confondre l'amende, qui est une pénalité disciplinaire, avec la retenue pour malfaçon. Cette confusion, un trop grand nombre encore d' industriels la font, et ainsi la maintiennent dans l'esprit de leurs ouvriers. En réalité, la ...
Benôit Malon, Georges François Renard, Gustave Rouanet, 1904
8
Recueil général théorique et pratique de procédure en ...
Il répond de sa faute en cas de malfaçon, d'emploi abusif de matériaux, de destruction ou de détérioration de matériel, outillage, matières premières ou produits. Les indemnités ou dommages-intérêts dus de ce chef et fixés par l' accord des ...
Charles Gyselynck, Belgium, 1899
9
Code pénal
Cet acte peut être, soit un acte de destruction, soit une détérioration, soit une malfaçon. Déjà, avant l'article 76, § 2 du Code pénal tel qu'il résulte de la nouvelle rédaction du décret-loi du 29 juill. 1939, d'autres textes du droit pénal^ ...
France, Émile Auguste Garçon, Marcel Rousselet, 1952
10
Traité élémentaire de législation industrielle: Les lois ...
En ce cas, la malfaçon est aux risques du dernier ouvrier, qui a commis l' imprudence d'accepter du précédent un travail imparfait; mais, s'il répond seul de la malfaçon vis-à-vis du patron, du moins a-t-il un recours contre les ouvriers ...
Paul Pic, 1903

用語«MALFAÇON»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmalfaçonという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Doublons aux provinciales : le MIR porte plainte contre la Ceni
Et ils ont pris le suppléant d'un monsieur qu'on a mis suppléant de deux candidats, il y a eu malfaçon, ils ont trafiqué ma liste », a affirmé ... «Radio Okapi, 7月 15»
2
La grèce face à l'esprit de lourdeur européen
Le chapitre 6 de l'ouvrage de Fréderic Lordon (La malfaçon, Monnaie européenne et souveraineté démocratique) constitue à ce titre un ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
3
Camélias: Des habitants manifestent contre le projet de rénovation …
... et des problèmes d'inondation, mais que la SIDR est restée responsable des réparations de malfaçon dans les domiciles des habitants. «Zinfos 974, 7月 15»
4
Bus rapide Hélyce : la voie déjà défoncée
Il y a eu une malfaçon lors de la mise en place de la dalle. Il y avait des fissures et le bus ne pouvait plus passer au plus près du quai ». «Echo Presqu'île, 7月 15»
5
Frédéric Lordon – Le Crépuscule d'Une Epoque
C'est bien ici en tout cas que s'avèrera la malfaçon européenne. Le peuple allemand vit à sa manière la chose monétaire. C'est son droit le ... «Yagg, 7月 15»
6
Le ministre des Finances se défend d'avoir menti au Parlement au …
... (PS) appelant le gouvernement à cesser ses "tromperies" et à venir au parlement "avec un dossier sérieux plutôt que de la malfaçon". «7sur7, 7月 15»
7
EPR de Flamanville: Areva a-t-il dissimulé les problèmes de la cuve?
Les problèmes de malfaçon de la cuve de son réacteur de 3e génération n'auraient pas été découverts en 2014, comme on le croyait jusqu'ici, ... «L'Express, 7月 15»
8
SPT. Convention, malfaçon et accessibilité
Les élus du Syndicat du Pays de Tréguier (SPT) ont confirmé, lundi, une convention entre la ville de Tréguier, la commune de Minihy et le ... «Le Télégramme, 7月 15»
9
Les contradictions de Frédéric Lordon
Plutôt qu'à une malfaçon ou à des ministres au QI de poule, ce à quoi nous avons affaire, n'est-ce pas à l'action cohérente d'une classe ... «Mediapart, 7月 15»
10
À Nantes, grosse colère des cheminots contre la généralisation de …
... la Loire-Atlantique et Saint-Gilles-Croix-de-Vie n'a pas pu ouvrir avant la saison touristique pour cause de malfaçon et dysfonctionnement. «L'Humanité, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Malfaçon [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/malfacon>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z