アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"estrapade"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でESTRAPADEの発音

estrapade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESTRAPADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でESTRAPADEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«estrapade»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのestrapadeの定義

辞書のエスパラードの定義は、当初軍や海軍で使用された試練であり、患者をマストや教授陣に吊り上げ、背中に縛り付け、地面の近くで何度も倒すことから成っていた。 または海の中で。

La définition de estrapade dans le dictionnaire est supplice originellement en usage dans l'armée et la marine qui consistait à hisser un patient à un mât ou à une potence, les membres liés derrière le dos, et à le laisser retomber plusieurs fois près du sol ou dans la mer.


フランス語辞典で«estrapade»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ESTRAPADEと韻を踏むフランス語の単語


attrapade
attrapade
croupade
croupade
escapade
escapade
galopade
galopade
grimpade
grimpade
échappade
échappade
étripade
étripade

ESTRAPADEのように始まるフランス語の単語

estoquer
estouffade
estourbir
estrade
estradier
estradiot
estragon
estramaçon
estrambord
estran
estrapader
estrapasser
estrope
estropiat
estropiate
estropié
estropiée
estropier
estuaire
estudiantin

ESTRAPADEのように終わるフランス語の単語

accade
accolade
ambassade
arcade
balade
ballade
barricade
brigade
cascade
escalade
fade
façade
gade
grade
grenade
jade
malade
parade
promenade
stade

フランス語の同義語辞典にあるestrapadeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ESTRAPADE»の同義語

次のフランス語の単語は、«estrapade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
estrapadeのフランス語での同義語

«estrapade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESTRAPADEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語estrapadeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのestrapadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«estrapade»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

吊刑
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

strappado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

strappado
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

एक प्रकार का दुर्दशा का दंड
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إسقاطه
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

дыба
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

estrapada
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

strappado
260百万人のスピーカー

フランス語

estrapade
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Strappado
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

strappado
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

strappado
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

매달아 떨어 뜨림
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

strappado
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hình phạt treo tội nhân lên cao
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

strappado
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

strappado
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

Strappado
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

strappado
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Strappado
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

диба
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

strappado
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

strappado
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

strappado
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

strappado
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

strappado
5百万人のスピーカー

estrapadeの使用傾向

傾向

用語«ESTRAPADE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«estrapade»の使用頻度を示しています。
estrapadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«estrapade»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESTRAPADE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«estrapade»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«estrapade»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、estrapadeに関するニュースでの使用例

例え

«ESTRAPADE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からestrapadeの使いかたを見つけましょう。estrapadeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Estrapade, /. /. [ Trochleatum patibu- lum.~\ Tronc d'un grand & d'un haut arbre ar « rondi , chevillé & fiché avant en terre avec des areboutans qui l'apuient de côté & d'autre , afin d'estrapader les soldats qui ont fait des fautes qui ne méritent ...
Pierre Richelet, 1759
2
Arrêté des grenadiers soldés de la 1ère division, casernés à ...
_ _.
‎1790
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
estrapade. — Indic. prés. J'eslrapaile , lu esirapades, il estrapade, nous estrapa- dons, vous estrapadez, ils eslrapadent. — '".-/'. J'eslrapadais, lu cstrapadais, il es- irapadail, nous estrapadions , vous cslra- padiez, ils eslrapadaienl. — Passé .
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
4
Nouveau dictionnaire françois: composé sur le dictionnaire ...
ESTRAPADE, s. f. On appelle ainsi un arbre, une espèce de potence, au haut de laquelle en certains pays on enlève les criminels, pour les laisser tomber à quelques pieds de la terre. Planter vne estrapade. Quand iljut au pied de l' estrapade.
5
Dictionnaire de l'académie françoise: revu, corrigé et ...
ESTRAPADE, s. f. On appelle ainsi Un arbre , une espèce de potence , au haut de laquelle on élève les criminels , pour les laisser tomber a quelques pieds de la terre. Planter une estrapade. Quand il fut au pied de l'estrapade. On appelle ...
6
Dictionnaire de l'académie françoise
II n'a guère d'usage. Estramaçonné, ée. participe. ESTRAPADE, s. f. On appelle ainsi un arbre , une espèce de potence , au haut de laquelle on élève les criminels , pour les laisser tomber à quelques pieds de la terre. Planter une estrapade.
Académie française, 1778
7
Nouveau dictionnaire françois: contenant généralement tous ...
Suplice qui consiste à monccr & à laisser tomber avec un tourniquet deux ou trois fois , plus ou moins un soldat bien lié du haut de l'estrapade. ( Le bourreau donne l'estrapade. Il a été condanné à deux coups d'estrapade. ) Estrapade , s. f.  ...
Pierre Richelet, 1709
8
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
On appelle Corde d'estrapade, La corde avec laquelle on guindé ceux qui sont condamnés à avoir l'estrapade ; et en ce sens on dit , Donner trois coups de corde à un soldat, poui dire, Le guin'der trois fois en haut, et le laisser aller de toute ...
Académie Française (Paris), 1811
9
Nouveau Dictionnaire De L'Academie Françoise: Dedié Au Roy. ...
ESTRAPADE, s. f. ( PS se prononce. ) On appelle ainsi un arbre , une poutre au bout de laquelle on esteve les criminels. Planter une estrapade, quand il fut au pied de l 'estrapade. On dit fig. Se donner f estrapade , donner f estrapade a (on ...
Académie Française (Paris), 1718
10
Dictionaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Estrapade, en termes de Manège, est une deffense du cheval qui ne veut pas obeïr , qui en même temps levé le devant Sc détache des ruades avec furie. Ce cheval donne souvent les estrapa- des à son cavalier, le fatigue fort. E S T R A P a ...
Antoine Furetière, 1690

用語«ESTRAPADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からestrapadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bako Dagnon inhumée le mercredi 8 juillet au cimetière de …
Après avoir posé le corps sur l'estrapade, viendront les témoignages. M'Baye Boubacar Diarra a, au nom de tous les artistes du Mali, souligné ... «Journal L'Indépendant, 7月 15»
2
Fait-religieux.com s'endort pour un temps indéterminé
... Floriane Degan, Karima Dirèche, Anne Dory, Rachida El-Mokhtari, Carine Elkouby, Jeanne Estrapade, Philippe Gaudin, Mariachiara Giorda, ... «Fait-religieux.com, 6月 15»
3
Pour des villes 100 % cyclables, la Vélorution grille la priorité aux …
Il est 20 h, rue de l'Estrapade. Les rayons du soleil peinent désormais à percer les arbres qui bordent la chaussée. L'atmosphère printanière ... «We Demain, 6月 15»
4
[Gratuit] Saint-Cyprien : un quartier en fête du 9 au 14 juin
Vendredi 13 juin, on se retrouve en fin de journée place Estrapade, avec des animations musicales. Samedi 14 juin, on nous promet de la ... «Côté Toulouse, 6月 15»
5
Les Chansonniers fous montent sur scène
... Sud-Ouest, le groupe s'est produit avec succès au Cercle des citoyens montois, à la Maison blanche à Toulouse ou à l'Estrapade à Azur. «Sud Ouest, 5月 15»
6
France : Jean-Marie Le Pen, la provoc de trop
C'est donc Marine qui lui fait subir aujourd'hui le "supplice de l'estrapade" (dislocation des épaules par pendaison par les bras) qu'il promettait ... «Jeune Afrique, 5月 15»
7
Les Le Pen : deux générations, une même pratique du pouvoir
Je suis comme Magellan : quand mon second ne suit pas mes ordres, je lui fais subir le supplice de l'estrapade », avait lâché, en 1998, ... «Le Monde, 5月 15»
8
« Eloge du Blasphème »
Z'avez oublié le gibet de Montfaucon, le bucher, et avant l'estrapade, la fourche de l'hérétique, la vierge de fer, la cure par l'eau, la chaise de ... «AgoraVox, 5月 15»
9
C'est parti pour le Carnaval de Toulouse 2015 !
... à l'école) de la ville. Enfin, à 21 h, place de l'Estrapade, le Vasco Le Gamma organisera un quiz spécial Barcelone… pour les plus grands. «Côté Toulouse, 3月 15»
10
Le carnaval de Toulouse 2015 : c'est par un mais quatre jours de fête
... un rendez-vous est donné place l'Estrapade pour le quiz Vasco Le Gamma spécial Barcelone. Jeudi 2 avril, plusieurs occasions de danser. «Francetv info, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Estrapade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/estrapade>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z