アプリをダウンロードする
educalingo
étole

"étole"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でÉTOLEの発音

étole


ÉTOLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉTOLEはどんな意味ですか?

ストール

長めの衣服を意味するラテン・ストールから派生したストールは、それ自体がギリシア語のστοληから肩に身に着けられ、不敬な使い方で、また司祭、司祭、執事の典礼の飾りです。 それは神権の卓越性です。

フランス語辞典でのétoleの定義

辞書の盗品の定義は、司祭とビショップが首に掛け、執事が左肩のスリングに身に着ける、細長い布の帯の形の典礼の飾りです。

ÉTOLEと韻を踏むフランス語の単語

capitole · cistole · citole · diastole · extra-systole · intersystole · pactole · pistole · prédiastole · présystole · péristole · systole

ÉTOLEのように始まるフランス語の単語

étoffe · étoffé · étoffement · étoffer · étoile · étoilé · étoilement · étoiler · étonnamment · étonnant · étonné · étonnement · étonner · étouffade · étouffage · étouffant · étouffé · étouffée · étouffée à l´ · étouffement

ÉTOLEのように終わるフランス語の単語

agricole · bénévole · camisole · carole · casserole · console · coupole · créole · espagnole · idole · mole · métropole · parole · porte-parole · protocole · pétrole · sole · symbole · vole · école

フランス語の同義語辞典にあるétoleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉTOLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«étole»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«étole»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÉTOLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語étoleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのétoleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«étole»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

偷了
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

estola
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

stole
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चुरा लिया
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سرق
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

палантин
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

estola
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উত্তরী
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

étole
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

mencuri
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Stola
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ストール
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

스톨
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nyolong
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lấy trộm
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

திருடியது
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

चोरले
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

çaldı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

stola
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

stuła
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

палантин
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

furat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εσάρπα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gesteel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

stal
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

stjal
5百万人のスピーカー

étoleの使用傾向

傾向

用語«ÉTOLE»の使用傾向

étoleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«étole»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、étoleに関するニュースでの使用例

例え

«ÉTOLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からétoleの使いかたを見つけましょう。étoleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'étole de saint Hubert contre la rage
Étole? 4°. Sans doute eeux qui vont à St. -Hubert en reviennent beaueoup plus tranquilles ; mais il est prouvé , par expérienee, que, dans eertains eas, la tranquillité d'esprit peut arrêter le développement de eette maladie. St. Hubert et la Ste.
F.D. Girod, 1845
2
Dictionnaire d'archéologie sacrée: contenant par ordre ...
Tout le monde, dit Bocquillot, dans son Traité historique de la liturgie sacrée, ne convient pas de ce que c'était ne l'étole, appelée ainsi du mot latin stolaffm dispute de sa forme et de son usage ancien. Le sentiment qui me semble le mieux ...
Jean-Jacques Bourassé, Migne, 1863
3
Dictionnaire d'archéologie sacrée, contenant, par ordre ...
Les étoiles sont juxtaposées carrément et elles enferment entre elles ordinairement des pointes de diamants. ETOLE.— Tout le monde, dit Bocquillot, dans son Traité historique de la liturgie sacrée, ne convient pas de ce que c'était que l'étole, ...
Jean Jacques Bourassé, 1862
4
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
Buste à droite de Clément XIII, coiffé de la calotte et revêtu du cainail par dessus lequel il porte l'étole. SCHOLA PICTORVM CAPITOLINA. {Ecole de peinture au Capitale), l'ondée par- Clément XIII. Des jeunes gens dessinant une académie, ...
Jacques-Paul Migne, 1832
5
Costume de moyen áge d'après les manuscrits
tres avaient encore une étole qui leur était propre : on l'appelait epitra- clielium ; elle était plus large que l'autre étole, et on la liait devant l'estomac. Enfin, sur l' étole commune le mot ayus était écrit ou brodé trois fois, ce qui n'était pas dans ...
Jacques Joseph van Beveren, Charles Dupressoir, 1847
6
La tribu sacrée: Ethnologie des prêtres
MANIPULE L'ÉTOLE PASTORALE (fig. 5a), mesure, franges non comprises, de 1 ,15 m à 1,20 m, elle se confectionne de la même manière que l'étole de messe ; mais elle comporte sur ses pans une ornemen- tation plus riche et en son milieu  ...
Pascal Dibie, 2004
7
Bibliothèque sacrée, ou, Dictionnaire universel historique, ...
d'où elles ont retenu le nom d'étole. Elles ont pris aussi celui à'orarium , du mot ora qui signifie bord , lisière , extrémité, parce que ces bandes terminaient les bords de l'habit. L'étole est l'ornement des évêques, des prêtres et des diacres.
Charles Louis Richard, Jean Joseph Giraud, 1823
8
Recueil des actes, titres et mémoires concernant les ...
Les Conci es 8c les reglemens particuliers des églises , qui veulent que les prêtres portent toûjours l'étole , parlent des prêtres indistinctement, &ne donnent point le droit particulier aux curez: neanmoins l'usage a introduit que le curé seul  ...
Pierre Le Merre, Muguet, 1716
9
Recueil des actes, titres et mémoires concernant les ...
Lettres patentes du Roi pour l'exécution des édits, ordonnances, lettres patentes & déclarations accordées' en faveur des ecclésiastiques , du dernier décembre 161 r. déclaration des prélats pour l'usage de l'étole pendant la visite des églises  ...
Pierre Le Merre, Desprez, 1769
10
Mémoires historiques sur la ville de Seignelay (Yonne)
Une chasuble, étole et manipule, voile de calice et bourse de camelot vert moiré, galonnés en migrai jaune, la croix de la chasuble en damas vert à fleurs. Une chasuble, étole et manipule, voile de calice et bourse de camelot violet moiré, ...
V. B. Henry, 1833

用語«ÉTOLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からétoleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
War'l Leur édite un cahier sur le perlage - Ouest-France
Les enfants qui aiment fabriquer des bracelets indiens trouveront des versions de bijoux bretons. Sont proposés des modèles de cravate, étole, ... «Ouest-France, 7月 15»
2
Jessica Chastain voyage en première classe
Petites ballerines bicolores aux pieds, c'est ce qu'il y a de plus pratique à retirer une fois à bord pour enfiler des chaussettes douillettes et étole ... «Closer, 7月 15»
3
Kim Kardashian, Jennifer Lopez, Malika Ménard : Des stars accros à …
Toujours désireuse de marcher dans les traces de ses soeurs, Kylie enfile une robe bandage, mais avec en plus des cuissardes et une étole ... «Puretrend.com, 7月 15»
4
La sieste au travail : une idée qui fait son chemin
... chaussures puis je me dépêche de fermer la porte, raconte Sidonie. Je viens avec mon étole que je glisse sous ma tête et je m'abandonne… «Le Monde, 7月 15»
5
Fashion Week Haute Couture : Fendi Automne-Hiver 2015/2016
Nous sommes alors enchantés par une longue blanche robe immaculée portée avec une étole gris souris. Les pièces étant assez imposantes, ... «meltyFashion, 7月 15»
6
La poursuite réclame une évaluation psychiatrique pour Litvak
Le 28 juin dernier, Litvak avait pénétré dans la cathédrale et avait tenu des propos incohérents. Il avait tiré sur l'étole du prêtre avant d'être ... «LaPresse.ca, 7月 15»
7
Créteil s'extasie devant sa nouvelle cathédrale
Issues des différentes paroisses alentours, les bénévoles sont facilement identifiables grâce à leur étole de soie orangée. « Nous sommes là ... «Le Parisien, 7月 15»
8
Meeting de tuning de Loudéac. Le père Benoît Lévèque a béni les …
C'est donc vêtu de son aube blanche et avec son étole verte aux couleurs de l'été autour du coup que Benoît Lévèque a mené la cérémonie ... «Ouest-France, 7月 15»
9
Voies de fait sur un prêtre: Litvak apte à un procès
L'homme de 38 ans avait interrompu la cérémonie et tenté d'enlever l'étole du prêtre. Des paroissiens l'avaient maîtrisé jusqu'à l'arrivée des ... «Le Journal de Québec, 7月 15»
10
La première Gay Pride d'un pasteur évangélique
Je portais mon étole rouge de pasteur (symbole de la Pentecôte) et une pancarte que personne ne pouvait rater. Et j'étais sincère : je suis ... «Le Huffington Post, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Étole [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/etole>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA