アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"métropole"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMÉTROPOLEの発音

métropole play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MÉTROPOLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMÉTROPOLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«métropole»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
métropole

大都市

Métropole

大都市は、重要な都市部の頭部、その人口および経済的および文化的活動によって、地理的地域または国の主要都市であり、組織的な行使を可能にする それが支配する地域の ワシントンは首都であるが、米国の最大の都市であるニューヨークなど、必ずしも国の首都ではない。 大都市圏は、ロサンゼルスが映画館の大都市であるように、ベルリンのようにファッションのメトロポリスになっているように、活動が集中している場所です。 東京は、本社本数の特徴を持つ大都市です。 一部の国では、大都市圏は、外圏または海外集団に関連して大陸または中部地域を指定します。 例えば、メトロポリタンフランスは海外にあるフランスの領土とは対照的に「メトロポリス」と呼ばれ、米国の独立戦争は北米のイギリスの植民者に対抗し、大都市圏、グレート -Bretagne。 Une métropole est la ville principale d'une région géographique ou d'un pays, qui, à la tête d'une aire urbaine importante, par sa grande population et par ses activités économiques et culturelles, permet d'exercer des fonctions organisationnelles sur l'ensemble de la région qu'elle domine. Elle n'est pas obligatoirement la capitale du pays comme, par exemple, New York qui est la plus grande métropole des États-Unis alors que Washington est sa capitale. Par extension, une métropole est un endroit où se concentre une activité, comme Berlin qui serait devenue une métropole de la mode comme Los Angeles est la métropole du cinéma. Tokyo est une métropole qui se caractérise par son nombre de sièges sociaux. La métropole désigne aussi, pour certains pays, le territoire continental ou central par rapport à ses territoires extérieurs ou collectivités d'outre-mer. Par exemple, la France métropolitaine est appelée « la métropole » par opposition aux territoires français situés outre-mer, la guerre d'indépendance des États-Unis d'Amérique opposa les colons britanniques d'Amérique du Nord, à leur métropole, la Grande-Bretagne.

フランス語辞典でのmétropoleの定義

辞書の大都市の最初の定義は母国都市であり、それはそれが設立し、それに依存している植民地との関係で考察されている。 大都市のもう一つの定義は、ローマ帝国の行政首都である。 メトロポリスはまた大都市が住む大司教の宮殿と教会の州の首都を持つ都市です。

La première définition de métropole dans le dictionnaire est cité-mère, considérée par rapport aux colonies qu'elle a fondées et qui dépendent d'elle. Une autre définition de métropole est dans l'empire romain, capitale administrative d'une province. Métropole est aussi ville pourvue d'un archevêché où réside un métropolitain, et capitale d'une province ecclésiastique.

フランス語辞典で«métropole»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MÉTROPOLEと韻を踏むフランス語の単語


acropole
acropole
bibliopole
bibliopole
centrapole
centrapole
cosmopole
cosmopole
coupole
coupole
cépole
cépole
duopole
duopole
décapole
décapole
hélépole
hélépole
monopole
monopole
nécropole
nécropole
oligopole
oligopole
pharmacopole
pharmacopole
quasi-monopole
quasi-monopole
technopole
technopole

MÉTROPOLEのように始まるフランス語の単語

métrite
métro
métrocyte
métrologie
métrologique
métrologiste
métrologue
métromane
métromanie
métromètre
métronome
métronomie
métronomique
métronomiquement
métrophobe
métrophotographie
métropolitain
métropolitaine
métropolite
métrorragique

MÉTROPOLEのように終わるフランス語の単語

agricole
bénévole
camisole
carole
casserole
console
créole
espagnole
gondole
idole
mole
parole
pistole
porte-parole
protocole
pétrole
sole
symbole
vole
école

フランス語の同義語辞典にあるmétropoleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MÉTROPOLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«métropole»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
métropoleのフランス語での同義語

フランス語で«MÉTROPOLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«métropole»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
métropoleのフランス語での反義語

«métropole»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MÉTROPOLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語métropoleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmétropoleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«métropole»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

大都会
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

metrópoli
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

metropolis
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

राजधानी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مدينة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

метрополия
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

metrópole
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মহানগরী
260百万人のスピーカー

フランス語

métropole
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

metropolis
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Metropole
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

大都市
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

중심지
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

metropolis
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thủ đô
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தலைநகரங்களில்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

राजधानी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

başkent
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

metropoli
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

metropolia
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

метрополія
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

metropolă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μητρόπολη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

metropool
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

storstad
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

metropolis
5百万人のスピーカー

métropoleの使用傾向

傾向

用語«MÉTROPOLE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«métropole»の使用頻度を示しています。
métropoleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«métropole»で最も広く使用されている表現です。

用語«MÉTROPOLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«métropole»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«métropole»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、métropoleに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MÉTROPOLE»の引用

métropoleという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean-Jules Richard
Quand on revoit les mêmes gens plusieurs fois par jour, même si on les ignore, on s'aperçoit que les murs d'une métropole gardent les gens à l'étroit.

«MÉTROPOLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmétropoleの使いかたを見つけましょう。métropoleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
MARSEILLE, NAISSANCE D'UNE MÉTROPOLE
De quoi parle-t-on quand on parle de Marseille ?
Bernard Morel, 1999
2
Le triomphe des lettres d'un chanoine pénitencier de la ...
LE TRIOMPHE DES LETTRES y un Chanoine Pénitencier de la Métropole de *** à un Chanoine Théologal de la Cathédrale de **; sur les affaires de la Religion. PREMIÈRE LETTRE Du Pénitencier , sur V Édit de Tolérance. Monsieur, 5 O u ff  ...
Pierre de Doyar, 1786
3
Paris, métropole hors les murs: Aménager et gouverner un ...
Le Grand Paris est à la une.
Frédéric Gilli, Jean-Marc Offner, 2008
4
Cours d'instructions familières prêchées dans la métropole ...
Ange Raineri. hommes fort estimables, desquels il reconnaissait avoir reçn de sages avis pour ses utiles et paisibles études. Je ne sais qui, de l'élève ou des maîtres, cette inviolable reconnaissance honore le plus. Il eut ensuite, comme un  ...
Ange Raineri, 1868
5
Natifs des Doms en métropole: Immigration et intégration
Ce livre s'attache à montrer les particularités de l'immigration en métropole des populations issues des départements d'outre-mer, dans la dernière décennie du XXe siècle.
Délina Holder, 2013
6
Seine métropole: Paris, Rouen, le Havre : le diagnostic ...
La proposition " Seine Métropole " a fait l'objet de la proposition suivante du Président de la République : " Faisons enfin le choix stratégique que nous dicte la géographie : Le Havre c'est le port du Grand Paris et la Seine est l ...
Antoine Grumbach et associés, Antoine Grumbach, 2009
7
Penser la métropole parisienne: plaidoyer pour un projet ...
Qu'elles inspirent nos lecteurs. Notre ambition commune n'est que très naturelle : maîtriser notre destin.
‎2010
8
Les lauriers de Shanghai: des concessions internationales à ...
L'histoire d'une ville est vécue par tous ses habitants, étrangers et autochtones, mais les historiens ont tendance à privilégier les personnalités au dépens du petit peuple.
Laurent Metzger, 1999
9
Le bassin de travail immatériel (BTI) dans la métropole ...
Métropole, institution, travail immatériel : Si nous tenons désormais pour acquise la définition du travail immatériel élaborée précédemment, la relation "métropole- entreprise/institutions-travail immatériel" peut être, du point de vue ...
‎1996
10
Lille Métropole 2013 (avec photos et avis des lecteurs)
Profondément ancrés dans leur ville, toujours à l’affût des nouveaux projets et des nouvelles tendances, nos auteurs passent chaque année au banc d’essai les adresses-clés de la vie locale dans tous les domaines.
Collectif, Petit Futé,, Dominique Auzias, 2012

用語«MÉTROPOLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmétropoleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Toulouse Métropole : quel urbanisme pour 2020 ?
A l'horizon 2018, la Métropole mettra en place un nouveau plan d'urbanisme. Le sujet vous intéresse ? Vous souhaitez participer ? «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Lyon: Les habitants de la Métropole invités à devenir des chasseurs …
Les habitants de la métropole de Lyon ont jusqu'au 31 juillet pour devenir des chasseurs de sons, à l'invitation du Grand Lyon et de ... «20minutes.fr, 7月 15»
3
Métropole lilloise: la ligne 2 du métro à l'arrêt entre Tourcoing …
Le métro est à l'arrêt sur la ligne 2 entre les stations Tourcoing Centre et CH Dron. Des bus relais ont été mis en place. Le trafic devrait ... «La Voix du Nord, 7月 15»
4
Entrez dans la bande-son de la Métropole
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, 7月 15»
5
La «Tech Amiénoise» est née
Amiens Métropole suit l'évolution de « La Tech Amiénoise » de près. François Hesdin, directeur-adjoint informatique, participe aux réunions ... «Courrier Picard, 7月 15»
6
Le Swissôtel Métropole Genève donne un coup de jeune à ses …
Le Swissôtel Métropole Genève situé sur la rive gauche du lac Léman, au cœur du quartier d'affaires vient de finir la rénovation de 24 de ses ... «Deplacements Pros, 7月 15»
7
Les joueuses du Nîmes Métropole Gard préparent leur saison en D1
L'entraînement a repris lundi soir pour les footballeuses de Nîmes Métropole Gard. Un entraînement un peu différent des précédentes saisons, ... «France Bleu, 7月 15»
8
Braderie de Lille 2015 : comment se déplacer dans la métropole ?
En métro, bus, tramway, ou à vélo, éventail de possibilités pour se déplacer d'un quartier à l'autre de la métropole lilloise, pendant le week-end ... «La Voix du Nord, 7月 15»
9
JA Vichy Clermont Métropole : le calendrier 2015/2016 dévoilé
La JA Vichy Clermont Métropole commencera avec la réception de Boulazac le 23 octoBre 2015 et terminera en accueillant Saint-Quentin le ... «Radio Scoop, 7月 15»
10
Temps libre : que faire ce mardi à Lille et dans la métropole ?
Ce mardi 21 juillet, si le beau temps revient, on ira sur les plages de Lille, Tourcoing et Lambersart. Si ça se gâte, on poussera la porte de la ... «La Voix du Nord, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Métropole [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/metropole>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z