アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sole"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSOLEの発音

sole play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSOLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«sole»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
sole

唯一

Sole

ソール(Sole)はフランス語で多くの種の魚類を指し、通常はフラットで、浅い砂底に横たわり、通常は片側が茶褐色、例外を除いて他の部分はクリーム色です。 Soleという用語は、最初に固体の種の種を指す場合、この用語は他の種のヒラメの名前を形成するために、またはない種の名前を形成するために使用されているため、曖昧である 唯一のポンパネーのように平らではありません。 フランスでは、詳細はなく、法的にはすべてのヨーロッパの沿岸水域にあるソールです。 Sole est un nom vernaculaire générique qui désigne en français un grand nombre d'espèces de poissons, en général plats, vivant couchés sur des fonds sableux peu profonds, généralement bruns d'un côté, blancs crème de l'autre sauf exception. Le terme Sole est ambigu parce que s'il désigne en premier lieu les espèces de la famille des soléidés, ce terme a également été utilisé pour former le nom d'autres espèces de poissons plats, voire pour former le nom d'espèces qui ne sont pas plates comme le pompaneau sole. En France sans autres précisions, il s'agit légalement de la Sole commune, que l'on trouve dans les eaux côtières de toute l'Europe.

フランス語辞典でのsoleの定義

辞書の中のソールの定義は、ソリピッドの蹄の床を形成する角質板である。

La définition de sole dans le dictionnaire est plaque cornée formant le plancher du sabot des solipèdes.

フランス語辞典で«sole»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOLEと韻を踏むフランス語の単語


agricole
agricole
bénévole
bénévole
camisole
camisole
carole
carole
casserole
casserole
console
console
coupole
coupole
créole
créole
espagnole
espagnole
idole
idole
mole
mole
métropole
métropole
parole
parole
pistole
pistole
porte-parole
porte-parole
protocole
protocole
pétrole
pétrole
symbole
symbole
vole
vole
école
école

SOLEのように始まるフランス語の単語

solder
soldeur
soléaire
soléciser
solécisme
soleil
soleillade
soleillant
soleillé
soleillée
soleiller
soleilleux
solen
solénicole
solennel
solennellement
solennisation
solennisé
solenniser
solennité

SOLEのように終わるフランス語の単語

acropole
avicole
bagnole
banderole
brignole
diastole
farandole
fiole
frivole
gondole
horticole
hyperbole
indole
monopole
pyrrole
rigole
rubéole
technopole
variole
viole

フランス語の同義語辞典にあるsoleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SOLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«sole»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
soleのフランス語での同義語

«sole»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsoleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sole»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

唯一
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

único
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

sole
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

एकमात्र
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نعل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

подошва
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

único
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

একমাত্র
260百万人のスピーカー

フランス語

sole
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tunggal
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Sohle
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

唯一
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

바닥
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tunggal
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

duy nhất
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஒரே
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

एकमेव
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

taban
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

unico
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

podeszwa
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

підошва
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

unic
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σόλα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

enigste
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sula
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

såle
5百万人のスピーカー

soleの使用傾向

傾向

用語«SOLE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«sole»の使用頻度を示しています。
soleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sole»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sole»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sole»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、soleに関するニュースでの使用例

例え

«SOLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsoleの使いかたを見つけましょう。soleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rien de nouveau sous le soleil / Nihil novo sub sole: Nihil ...
10 textes d'auteurs classiques : Tacite, Cicéron, César, Plaute... dans lesquels on apprend que déjà 2000 ans avant JC : - la circulation devenait impossible...- la corruption minait le monde politique...- le climat n'était plus ce qu ...
‎2010
2
Poissons de mer de Guyane
Sole Achirus achirus (Linnaeus, 1758) Nom officiel : Sole sombre • Brésil : Tapa • Surinam : Boki Famille des Achiridés • Ordre des Pleuronectiformes Rombou ocellée Bothus ocellatus (Agassiz, 1831) Famille des Bothidés •. Taille maximale  ...
Marc Léopold, 2004
3
L' antica Disciplina della Liturgia o sia Messa celebrata ...
Appresso i Greci suflìfle, e susfisterà in ogni tempo la consuetudine delle sole offerte di Pane, e di Vino per materia preparata con somma diligenza per servire al gran Sacrifizio dell'Altare. Vi sono de' Fede~ li, che vi aggiungono oglio per le  ...
Francesco Dadich, 1768
4
Cours complet d'agriculture, d'économie rurale et de ...
Premier assolement de 4 ans. liecl. ares. lreS0LE. Gros grains fumés. 126 » ,e o__ j Vj avoine et trèfle. «île. j {, vcste ^e mars trèfle. ( % orge ou avoine. ( % vesce fauchée en vert. 63 3« Sole. !yj y«hx îuuuinx en veri. y, vesce ou jarosse d' hiver ...
5
Cours complet d'agriculture ou nouveau dictionnaire ...
2* Sole. Avoine et orge de mars. V Sou- > '/» ?esœ d'hjv?r- □ "*"*- l Vt jarosse d' htver. >/j jarosse < Sole. Gros grains. Total. Troisième assolement de 4 ans* «re c ,.. I V» turneps et raves i sou.. ( yj pommes de terrc ' - ', orge et avoine. , sarrasin ...
Louis Vivien, 1834
6
Cours complet d'agriculture ou Nouveau dictionnaire ...
Opération par laquelle le maréchal enlève la sole de corne de dessus la sole charnue. Manière de dessoler On doit commencer, 1° par humecter la sole de corne; les cataplasmes émollients des feuilles de mauve et de pariétaire, appliqués ...
Pourrat ((Frères)), 1835
7
Cours complet d'agriculture... Par une Société ...
'favoriser sa séparation de la sole charnue. 5°. Le pied étant ainsi abattu , et la sole à demi-parée , on prend un fer à dessolure , pour voir s'il convient au pied , et on le met au feu pour lui donner Paiusture et la tournure convenables.
François Rozier, Charvin, 1793
8
Encyclopédie méthodique: Arts et métiers mécaniques ...
Les remèdes aux pieds echaussés , sont d'humecter la sole de corne avec des emmiellures ou de la terre glaise très-liquide. La sole peut encore avoir été brûlée par l'ap- plication d'un tisonnier rouge , dont le maréchal se sera servi pour ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Clément Plomteux ((Lieja))
9
Cours complet d'agriculture: théorique, pratique, ...
Le maréchal prend alors le boutoir , dont il enfonce la cornière entre la muraille de la sole. Au lieu du boutoir, l'artiste qui a de la sûreté & de la délicatesse dans la main , peut se servir du bistouri , en le tenant du pouce & du doigt indicateur ...
Jean Baptiste Francois Rozier, Hôtel Serpente (París), 1783
10
Cours complet d'agriculture théorique, practique, économique ...
suivi d'une méthode pour étudier l'Agriculture par principes ou Dictionnaire universel d'agriculture François Rozier, Librairies Associés (Paris). tavoriser sa séparation de la sole charnue. 5°. Le pied étant ainsi abattu , et la sole à demi- parée ...
François Rozier, Librairies Associés (Paris), 1793

用語«SOLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Johann Mathis en terrain connu
... de Coupe de France à Montgenèvre mi-août et à la 6e et dernière étape de la Coupe du monde à Val di Sole (Italie) une semaine plus tard. «Vosges Matin, 7月 15»
2
L'atelier éphémères d'artistes est ouvert
Mais au lendemain du 14 juillet, l'ancienne boutique Sole, en pleine rue commerçante d'Écouché, a rouvert ses portes pour une durée de dix ... «Le Journal de l'Orne, 7月 15»
3
Les "jeudis" ont repris leurs quartiers d'été (VIDEO)
À quelques mètres de là, sur la place Gambetta, c'est la fanfare "O Sole trio" qui donne de la voix et donne le tempo des animations de la ... «L'indépendant.fr, 7月 15»
4
La chronique de... Olivier Roellinger
Autrefois, sole, turbot et rouget étaient prisés. Nous avons éduqué le palais des consommateurs en leur proposant lieu jaune, chinchard, ... «Le Parisien, 7月 15»
5
Sur un vélo solaire, pour voyager de la France à la Turquie
Laghi del sole, en Italie. Vidéo postée sur la page Facebook "François Mendez : Suntriper 2015 Fr / Es". "Un vélo solaire permet d'avancer plus ... «FRANCE 24, 7月 15»
6
Le mythe écorné de Roberto Saviano
Le très sérieux quotidien «Il sole 24 ore» s'amuse de la posture de «Repubblica». «C'est, écrit Spartaco Lavagnini, comme si après une ... «Paris Match, 7月 15»
7
Thierry Santurenne L'imaginaire musical à l'aune du politique
... l'engagement politique d'un Luigi Nono pouvait le conduire à l'écriture d'Intolleranza 1960 (1961) ou d'Al gran sole carico d'amore (1975), ... «Fabula, 7月 15»
8
« S'installer paysan pour ne rien gagner ? »
Pour produire les 35 tonnes nécessaires à l'alimentation de ses animaux, il a dû augmenter sa sole de céréales et a donc racheté une ... «L'Humanité, 7月 15»
9
Les grandes manoeuvres des maisons de vente
... et la présidence du conseil d'administration à Domenico De Sole, cofondateur de Tom Ford International et ancien dirigeant de Gucci. «Les Échos, 7月 15»
10
Même pendant les vacances, le Conseil fédéral doit pouvoir être …
Le 20 juillet 1979, le conseiller fédéral Pierre Aubert était en vacances en compagnie de son épouse Anne-Lise au camping "Al Sole" à Meride, ... «Confédération Suisse, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sole [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sole>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z