アプリをダウンロードする
educalingo
bande

"bande"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でBANDEの発音

bande


BANDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBANDEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのbandeの定義

辞書のテープの定義は、紙、布などです。 保護、保持、締め付け、タック、または何かを飾るために使用されています。


BANDEと韻を踏むフランス語の単語

allemande · amande · brande · commande · contrebande · demande · flamande · glande · grande · guirlande · hollande · lande · lavande · marchande · normande · offrande · propagande · pré-commande · télécommande · viande

BANDEのように始まるフランス語の単語

bandage · bandagiste · bandaison · bandé · bande-son · bandeau · bandelette · bander · bandereau · banderille · banderiller · banderillero · banderole · banderolé · banderoler · bandière · bandit · banditisme · bandoline · bandonéon

BANDEのように終わるフランス語の単語

brigande · chalande · contre-propagande · double-commande · houppelande · limande · longibande · monocommande · multiplicande · opérande · ouest-allemande · passe-bande · plate-bande · quémande · réprimande · sarabande · servocommande · sous-bande · tisserande · truande

フランス語の同義語辞典にあるbandeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BANDE»の同義語

次のフランス語の単語は、«bande»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bande»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BANDEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bandeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbandeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bande»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

tira
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

gang
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पट्टी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قطاع
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

полоса
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

tira
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ফালা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

bande
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

jalur
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Streifen
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ストリップ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

조각
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Strip
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

dải
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

துண்டு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पट्टी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

şerit
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

striscia
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pas
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

смуга
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

bandă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

λωρίδα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

strook
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

remsa
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

strimmel
5百万人のスピーカー

bandeの使用傾向

傾向

用語«BANDE»の使用傾向

bandeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bande»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、bandeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«BANDE»の引用

bandeという言葉で有名な引用文や文章
1
Paul Chrétien-Audruger
Pour mieux voir les défauts des autres, on prend une loupe ; pour les siens, on se bande les yeux.
2
Pierre Desproges
Quand on est plus de quatre on est une bande de cons. A fortiori, moins de deux, c'est l'idéal.
3
Georges Brassens
Le pluriel ne vaut rien à l'homme Et sitôt qu'on Est plus de quatre On est une bande de cons
4
Chantal Debaise
Un livre c'est comme une bande dessinée, sauf que les images se trouvent entre les lignes.
5
Philippe Delerm
On a le droit de tout : de jardiner, d'écouter la radio, de faire l'amour, de faire la sieste, de lire une bande dessinée, avachi dans un fauteuil. Mais la télé, la vraie télé, c'est mal.
6
Hugo Pratt
La bande dessinée, c'est comme le cinéma, même si c'est un cinéma de pauvres.
7
Anthony Jean
Dans une bonne bande dessinée, quelle qu’elle soit, le dessin reste la cerise sur le gâteau. Aussi surprenant que cela puisse paraître, il est accessoire.
8
André Lévy
Un bon élève est entouré par sa cour, un meneur est cerné par sa bande.
9
Philippe Geluck
Un groupe de loups, c'est une horde. Un groupe de vaches, c'est un troupeau. Un groupe d'hommes, c'est souvent une bande de cons.
10
Daniel Pennac
Ce qui fait l'attrait de la bande ? S'y dissoudre avec la sensation de s'y affirmer.

«BANDE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbandeの使いかたを見つけましょう。bandeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Système de la bande dessinée
Avec Système de la bande dessinée, la collection "Formes sémiotiques" accueille un essai fort éloigné de l'horizon de pensée analytique, théorique et axiomatique des ouvrages publiés jusqu'ici, notamment en sémiotique visuelle (J.
Thierry Groensteen, 1999
2
Lire la bande dessinée
La B.D., art désormais majeur, doit se situer au-dessus de toutes les récupérations didactiques ou mercantiles ; elle doit être étudiée pour elle-même, et c'est le but de ce livre que d'en donner, sinon les moyens, du moins le désir ...
Pierre Masson, 1985
3
La bande dessinée
" La bande dessinée est née aux États-Unis " " La bande dessinée, c'est pour les enfants " " La bande dessinée japonaise est violente et mal dessinée " " La bande dessinée pour adulte est érotique " " La bande dessinée détourne ...
Benoît Mouchart, 2003
4
Adaptation d'impédance à large bande
L'adaptation d'impédance à large bande, qui se rattache au domaine des filtres analogiques et de la théorie des circuits linéaires, consiste à maximiser le transfert de puissance active entre le générateur et l'impédance de charge.
Catherine Dehollain, 1996
5
Bande dessinée franco-belge et imaginaire colonial: des ...
Finalement, à travers la bande-dessinée franco-belge " classique ", se dévoile tout un imaginaire colonial, qui fait écho à l'idéologie officielle développée outre-Quiévrain, mais aussi à des romans ou au cinéma.
Philippe Delisle, 2008
6
Artistes de bande dessinée
Un recueil d'entretiens pour retrouver ou découvrir huit artistes marquants de la bande dessinée qui défendent chacun à leur façon une éthique de cet art.
Thierry Groensteen, 2003
7
MAUS D'ART SPIEGELMAN: Bande dessinée et shoah
Dans ce livre, le premier à être consacré à une analyse d'ensemble de MAUS, A Survivor's Tale, Pierre Alban Delannoy propose d'interroger la pertinence de la bande dessinée à traiter d'un sujet aussi grave que celui de la Shoah.
Pierre Alban Delannoy, 2002
8
La Bande Dessinée Fantastique à la Lumière de ...
Le présent ouvrage propose une recherche à partir de quatre séries de BD dont le succès commercial ne se dément pas.
Karin Heller, 1998
9
La bande dessinée à l'épreuve du réel
Dans ces genres inédits des auteurs ont émergé : Art Spiegelmann, Marjane Satrapi, Fabrice Neaud, Joe Sacco. Voici un état des lieux de ces nouveaux territoires de la BD.
‎2008
10
Massif central, hautes terres d'initiatives
Laurent Rieutort. Don Qixot de l'Eixampla la parodie d'un mythe. Don Pixot de l' Eixampla la parodie d'un mythe. Bande dessinée, politique et barcelonaise Bande dessinée, politique et barcelonaise d'Antonio Pàmies d'Antonio Pàmies Pierre ...
Laurent Rieutort, 2006

用語«BANDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbandeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Suicide Squad": la première bande-annonce mise en ligne (VIDEO …
La première bande-annonce de "Suicide Squad" a été mise en ligne mardi 14. Plus d'un an avant sa sortie, le film réunissant les ... «France Soir, 7月 15»
2
Dragon Ball Super : la bande-annonce de l'épisode 3 est disponible
Comme chaque semaine, la bande-annonce du prochain épisode de Dragon Ball Super a fait son apparition. Comme dans les deux premiers ... «Gameblog.fr, 7月 15»
3
Bande-annonce série "Narcos" - Les premières images du Pablo …
Violence, drogue, argent et sexe sont au programme de la nouvelle série originale de Netflix «Narcos», dont la première bande-annonce a été ... «Paris Match, 7月 15»
4
Bande-annonce La Peur de Damien Odoul : immersion dans l'enfer …
Découvrez la bande-annonce de "La Peur", nouveau film de Damien Odoul. Lauréat du Prix Jean Vigo 2015, le long-métrage nous immerge ... «AlloCiné, 7月 15»
5
True Detective 2: la bande-annonce de l'épisode 5 dévoilée … - MCE
La bande-annonce de l'épisode 5 de la deuxième saison de "True Détective" annonce une suite sanglante. L'épisode sortira le 19 juillet sur ... «MCE Ma Chaine Etudiante, 7月 15»
6
Fargo : la bande-annonce de la saison 2 avec Kirsten Dunst dévoilée
La série Fargo revient à la rentrée, et pour patienter, la chaîne FX a dévoilé la première bande-annonce avec Kirsten Dunst et Patrick Wilson ... «Staragora, 7月 15»
7
Les Bêtises : La bande-annonce de cette comédie burlesque … - Melty
Alors que le film Les Bêtises sort au cinéma le 22 juillet prochain, melty vous dévoile aujourd'hui la bande-annonce de cette comédie ... «melty.fr, 7月 15»
8
Legend : la bande-annonce du film avec Tom Hardy - Cinéma …
Découvrez la première bande-annonce du film Legend réalisé par Brian Helgeland avecTom Hardy, Emily Browning, David Thewlis... Dans les salles le 30 ... «TF1, 7月 15»
9
Koh-Lanta Johor : découvrez la bande-annonce de l'émission du 17 …
C'est la dernière ligne droite. Qui sera éliminé ? MYTF1 vous fait découvrir la bande annonce de l'épisode diffusé le 17 juillet 2015. «TF1, 7月 15»
10
Dinan. Une bande de jeunes prend d'assaut la gendarmerie
Une bande d'une trentaine de jeunes, dont beaucoup de mineurs, a semé la terreur dans la nuit de vendredi à samedi, à Dinan. «Ouest-France, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Bande [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/bande>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA