アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"symbole"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSYMBOLEの発音

symbole play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SYMBOLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSYMBOLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«symbole»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
symbole

シンボル

Symbole

シンボルは、オブジェクト、絵、文章、音、または関連、類似性、または大会によって何か他のものを表す特定のマークであってもよい。 たとえば、ハイウェイコードのシンボルがあります。 Un symbole peut être un objet, une image, un mot écrit, un son ou une marque particulière qui représente quelque chose d'autre par association, ressemblance ou convention. Par exemple, il y a des symboles pour le code de la route.

フランス語辞典でのsymboleの定義

辞書のシンボルの最初の定義は、キリスト教の信仰をまとめた一連の公式です。 キリスト教信仰の職業。 シンボルの別の定義は、インサイダー間の認識の目印となる記号、材料オブジェクトまたはフォーミュラである。 トークン、通貨記号として役立つシャード。 特定の人間集団において、類推的、形式的、自然的または文化的な対応によって感知される物体、事実または自然の要素。 その具体的な意味が、それが表現または表現する抽象的な意味との類推による関連によってリンクされるテキスト要素。 シンボルは意識的なオブジェクトであり、無意識的な、または抑圧されたオブジェクトを指し、最初のシンボルの意味を構成します。 模範的な方法で何かを身体的に具現化する人。

La première définition de symbole dans le dictionnaire est ensemble de formules résumant la foi chrétienne; profession de foi chrétienne. Une autre définition de symbole est signe, objet matériel ou formule, servant de marque de reconnaissance entre initiés. Jeton, tesson servant de signe monétaire. Objet sensible, fait ou élément naturel évoquant, dans un groupe humain donné, par une correspondance analogique, formelle, naturelle ou culturelle, quelque chose d'absent ou d'impossible à percevoir. Élément textuel dont la signification concrète est liée par une correspondance analogique à une signification abstraite qu'il évoque ou représente. Symbole est aussi objet conscient renvoyant à un objet inconscient ou refoulé constituant le sens symbolique du premier. Personne incarnant, personnifiant quelque chose de façon exemplaire.

フランス語辞典で«symbole»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SYMBOLEと韻を踏むフランス語の単語


amphibole
amphibole
ascobole
ascobole
carambole
carambole
discobole
discobole
embole
embole
faribole
faribole
guibole
guibole
holométabole
holométabole
hyperbole
hyperbole
métabole
métabole
obole
obole
parabole
parabole
péribole
péribole
rocambole
rocambole
taurobole
taurobole

SYMBOLEのように始まるフランス語の単語

sym-philosophie
sym-poésie
symbiose
symbiote
symbiotique
symblépharon
symblépharose
symbolique
symboliquement
symbolisateur
symbolisation
symboliser
symbolisme
symboliste
symbologie
symboulie
symbranche
symédian
symédiane
symèle

SYMBOLEのように終わるフランス語の単語

agricole
bénévole
camisole
carole
casserole
console
coupole
créole
espagnole
idole
mole
métropole
parole
pistole
porte-parole
protocole
pétrole
sole
vole
école

フランス語の同義語辞典にあるsymboleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SYMBOLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«symbole»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
symboleのフランス語での同義語

«symbole»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SYMBOLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語symboleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsymboleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«symbole»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

符号
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

símbolo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

symbol
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतीक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

رمز
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

символ
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

símbolo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রতীক
260百万人のスピーカー

フランス語

symbole
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

simbol
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Symbol
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

シンボル
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

상징
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

simbol
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ký hiệu
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சின்னமாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

प्रतीक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sembol
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

simbolo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

symbol
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

символ
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

simbol
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σύμβολο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

simbool
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

symbol
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

symbol
5百万人のスピーカー

symboleの使用傾向

傾向

用語«SYMBOLE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«symbole»の使用頻度を示しています。
symboleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«symbole»で最も広く使用されている表現です。

用語«SYMBOLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«symbole»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«symbole»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、symboleに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SYMBOLE»の引用

symboleという言葉で有名な引用文や文章
1
Graham Greene
La vérité est un symbole que poursuivent les mathématiciens et les philosophes. Dans les rapports humains, la bonté et les mensonges valent mieux que mille vérités.
2
Guy de Maupassant
Une oeuvre d'art n'est supérieure que si elle est, en même temps, un symbole et l'expression exacte d'une réalité.
3
Georges Sorel
La légende du Juif errant est le symbole des plus hautes aspirations de l'humanité, condamnée à marcher toujours sans connaître le repos.
4
Carl Gustav Jung
Dieu est le symbole des symboles !
5
Paul Gauguin
Dieu n'appartient pas au savant, au logicien, il est aux poètes, au rêve, il est le symbole de la Beauté, la Beauté même.
6
Abel Ferrara
La violence, c’est quand même terriblement graphique. Il y a dedans une énergie cinégénique incroyable. On entre dans le domaine de la métaphore, du symbole.
7
Marilyn Monroe
L'idée d'être un symbole me déplaît, mais si je dois être le symbole de quelque chose je préfère que ce soit du sexe.
8
Paul Klee
L'art est à l'image de la création. C'est un symbole, tout comme le monde terrestre est un symbole du cosmos.
9
Norman Spinrad
L'arrivée du troisième millénaire dépasse largement les limites du monde chrétien, symbole non pas de la christianisation de la planète mais de la globalisation du monde occidental par les médias électroniques.
10
Yolande Chéné
Les adultes craignent l'enfance, symbole de leur mort.

«SYMBOLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsymboleの使いかたを見つけましょう。symboleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Norme et symbole: les fondements philosophiques de l'obligation
Autant de questions que Norme et Symbole s'applique à résoudre en s'appuyant sur les données du langage ordinaire et sur des réflexions de portée morale ou juridique.
John Aglo, 1998
2
Le discours et le symbole
Depuis sa parution en 1962, Le Discours et le Symbole a été considéré comme la référence majeure pour tout ce qui se rapporte à la philosophie de l'analyse structurale : " Quant à la philosophie du structuralisme. ce n'est pas ...
Edmond Ortigues, 2007
3
Instructions théologiques et morales sur le Symbole
CHAPITRE Il. De la signification du mot de Symbole. Des divers Symboles, c? en particulier de celui des Apôtres. D. Ue signifie le motdc Symbole? R. Il signifie (i) une marque que l'on siclonnoit autrefois aux soldats pour les distinguer; cc qui ...
Pierre Nicole, 1776
4
Le symbole
Omniprésent dans notre culture, le symbole semble faire l'économie du dire.
Baudouin Decharneux, Luc Nefontaine, 2003
5
Le symbole perdu
Robert Langdon, professeur en symbologie, est convoqué d'urgence par son ami Peter Solomon, philanthrope et maçon de haut grade, pour une conférence à donner le soir même.
Dan Brown, 2009
6
Instructions courtes et familières sur le symbole
INSTRUCTION Siiv ces parole» du Symbole : Iienussionrm peccatorum. Je crois la rémission des îicchés. Pouvoir donné à l'Eglise de remettre les péchés. Gb n' est pas sans doute sans une raison particulière, et digne du Saint-Esprit, qui ...
Joseph Lambert, 1830
7
Catéchisme, ou introduction au symbole de la foy. Où il est ...
Louis de Grenade. Chap. XXX. Des cinq fins exterieurs , & pre* mierement de celuy de la viu'è. p. 393. Chap. XXXI. Ce que nous a enseigné Ciceron, touchant les sens exterieurs de nostrt cors s. p. 402. Chap. XXXII. De la convenance ...
Louis de Grenade, 1661
8
Le catechisme ou introduction au symbole de la foy compose ...
Ludovicus de Granada. guerir certaines maladies. Voyez. Arbres. Bonté. Celle de Dieu , l'un des trois doigts avec lesquels il contient toute la grandeur de la terre 64 quelle est celle qu'il a témoignée à l'homme en la creation.' r»7 Bourdons.
Ludovicus de Granada, 1684
9
Le symbole, un messager
Les symboles agissent sur nous.
Stéphane Bigham, René Fernet, 2001
10
Pouvoir du symbole
Introduction Si l'on peut traiter du symbole sans évoquer cette forme de pensée que l'on nomme « ésotérisme », parler d'ésotérisme revient quasiment toujours à parler du symbole. Toutefois, symbole et ésotérisme sont souvent de vagues ...
Michel Bouvier, 1997

用語«SYMBOLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsymboleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'aigle américain, symbole des États-Unis, de retour après avoir …
Il n'en restait plus que quelques centaines il y a quarante ans, ils sont aujourd'hui de retour. Les aigles américains, l'un des symboles des États-Unis, avaient ... «TF1, 7月 15»
2
21e étape : l'arrivée aux Champs-Elysées, tout un symbole !
21e étape : l'arrivée aux Champs-Elysées, tout un symbole ! ... Les Champs Elysées c'est tout un symbole pour la Grande Boucle ! - 26/07/ ... «BFMTV.COM, 7月 15»
3
Pedro Martinez, le symbole d'une vie meilleure
Tout indique que Pedro Martinez sera le clou du spectacle dans le cadre des cérémonies d'intronisation des membres de la cuvée 2015 du ... «TVA Sports, 7月 15»
4
Le cheval de trait ardennais, symbole toujours vivant de la Foire de …
Il a connu une riche carrière militaire, a rendu de précieux services à travers les âges, des profondeurs des charbonnages aux champs ... «l'avenir.net, 7月 15»
5
Béziers : les arènes, symbole des années fastes de la ville
Béziers : les arènes, symbole des années fastes de la ville Des visites guidées des arènes sont proposées afin que le public découvre l'envers ... «Midi Libre, 7月 15»
6
Obama au Kenya : derrière le symbole, l'économie et la lutte contre …
Pour marquer le symbole, la municipalité de Nairobi a fait repeindre les façades des bâtiments le long des axes qu'empruntera le cortège ... «Le Monde, 7月 15»
7
Les îles Marshall ou le symbole de la lutte contre le changement …
Les îles Marshall, Etat insulaire de l'archipel de Micronésie dans le nord du Pacifique, ont publié le dimanche 19 juillet dernier leurs ... «mediaterre.org, 7月 15»
8
AGDE - COMMEMORATION - Le 14 Juillet, symbole de l'unité …
Si historiquement le 14 juillet est la date de la prise de la Bastille, ce sont avant tout les valeurs fédératrices de notre République qui sont mises ... «Hérault-Tribune, 7月 15»
9
Susya, village palestinien menacé de destruction et symbole de la …
Le petit village occupée est en passe de devenir le symbole de la colonisation israélienne qui grignote chaque année un peu plus de terrain et ... «L'Obs, 7月 15»
10
Drapeau confédéré : quelle place pour ce symbole qui divise les …
La bannière, largement considérée comme un symbole raciste aux États-Unis, est devenu un objet tabou pour nombre d'Américains depuis le ... «FRANCE 24, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Symbole [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/symbole>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z