アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tangible"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTANGIBLEの発音

tangible play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TANGIBLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTANGIBLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«tangible»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

有形

Tangible

具体的には触れることによって知ることのできる「触知可能な」意味のタンジェレから生まれる。 この意味で、具体的で賢明な重要性に表記されているものに具体的なものが加わります。 別の意味では、接触性とは、開示や告発の行為を真剣に受け入れるために俳優が提出しなければならない制約、より一般的には、 警告。 したがって、有形性のテストは、批判が存在する証拠に挑戦する一連の行為に基づいており、紛争の主体または 論争。 Tangible provient de tangere qui signifie « palpable » - que l’on peut connaître en touchant. Dans cette acception le tangible rejoint ce qui est inscrit dans la matérialité, ce qui est concret, sensible. Dans une autre acception, la tangibilité désigne la contrainte à laquelle les acteurs doivent se soumettre pour que soient pris au sérieux leurs actes de dévoilement ou de dénonciation, et plus généralement, les formes de preuve qu'ils utilisent comme dans le cas des lanceurs d'alerte. Ainsi, l'épreuve de tangibilité repose sur une série d'actes par lesquels la critique remet en question les preuves en présence, à travers des opérations de recoupement qui prennent sens dans un espace de calcul partagé par les acteurs de la dispute ou de la controverse.

フランス語辞典でのtangibleの定義

辞書の有形の定義は、触れることによって知覚できるものである。

La définition de tangible dans le dictionnaire est qui est perceptible par le toucher.

フランス語辞典で«tangible»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TANGIBLEと韻を踏むフランス語の単語


accessible
accessible
attingible
attingible
bible
bible
corrigible
corrigible
disponible
disponible
exigible
exigible
flexible
flexible
fongible
fongible
impossible
impossible
inattingible
inattingible
incorrigible
incorrigible
inexigible
inexigible
infrangible
infrangible
inintelligible
inintelligible
intangible
intangible
intelligible
intelligible
inéligible
inéligible
réfrangible
réfrangible
rééligible
rééligible
éligible
éligible

TANGIBLEのように始まるフランス語の単語

tandis que
tangage
tangara
tangence
tangent
tangente
tangenter
tangentiel
tangentiellement
tangibilité
tangiblement
tango
tangon
tangoter
tanguaie
tangue
tanguer
tangueur
tanguière
tanière

TANGIBLEのように終わるフランス語の単語

audible
cible
combustible
compatible
convertible
divisible
extensible
faible
horrible
inaccessible
inadmissible
incompatible
invisible
perceptible
plausible
possible
sensible
susceptible
terrible
visible

フランス語の同義語辞典にあるtangibleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TANGIBLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«tangible»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tangibleのフランス語での同義語

フランス語で«TANGIBLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«tangible»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tangibleのフランス語での反義語

«tangible»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TANGIBLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tangibleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtangibleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«tangible»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

有形
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

tangible
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

tangible
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

वास्तविक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ملموس
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

осязаемый
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

tangível
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বাস্তব
260百万人のスピーカー

フランス語

tangible
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

ketara
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

greifbar
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

有形
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

명백한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nyoto
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hữu hình
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

உறுதியான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मूर्त
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

somut
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

tangibile
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

namacalny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

відчутний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

tangibil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απτά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

tasbare
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

påtagliga
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

håndgripelig
5百万人のスピーカー

tangibleの使用傾向

傾向

用語«TANGIBLE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«tangible»の使用頻度を示しています。
tangibleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tangible»で最も広く使用されている表現です。

用語«TANGIBLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tangible»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tangible»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、tangibleに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TANGIBLE»の引用

tangibleという言葉で有名な引用文や文章
1
Federico Fellini
Ce sont ces limbes, cette frontière entre le monde du tangible et de l’intangible - qui sont vraiment le royaume de l’artiste.
2
Yann Apperry
Le contour absenté d’une hanche est parfois plus tangible que toute présence.
3
Kiju Yoshida
Au fil du temps, mes oeuvres me paraissent de plus en plus étrangères. Sans doute leur propre évolution est-elle la preuve tangible et indubitable de ma vie.
4
Dominique Blondeau
C'est l'ensemble de la vie individuelle que l'on devrait nommer "destin" et non pas ce futur tangible qui, d'une heure sur l'autre, remet tout en question, fait de nous une épave ou un héros.
5
Roland Topor
La forme la plus tangible de l'au-delà : les dessous féminins.

«TANGIBLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtangibleの使いかたを見つけましょう。tangibleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Berkeley: un nominalisme réaliste
Berkeley souligne, en effet, l'hétérogénéité de l'étendue tangible et de l'étendue visible. Avant de poursuivre l'étude de la collaboration des sens, il convient de s' interroger sur la nature de l'objet tangible. L'objet propre du toucher, c'est le ...
Dominique Berlioz, 2000
2
Epiphanies de la présence: essais sémio-esthétiques
Laissons dès à présent la vision et le visible pour le toucher et le tangible. S'il est vrai que l'invisible "accompagne" le visible, il n'est pas évident d'emblée de saisir que Yintangible "accompagne" le tangible. Reformulons la question.
Herman Parret, 2006
3
Critique de la philosophie de Thomas Reid: Avec une ...
Au contraire le son, l'odeur, lasaveur se présentent très-rarement sans une étendue tangible à laquelle on puisse les rapporter. Quant à la lumière ., elle a une étendue propre qui coïncide le plus souvent avec une certaine étendue' tangible'; ...
Adolphe Garnier, 2007
4
Doctrine philosophique
Au contraire le son, l'odeur, la saveur se présentent très-rarement sans une étendue tangible à laquelle on puisse les rapporter. Quant à la lumière;, elle à une étendue propre qui coïncide le plus souvent avec une certaine étendue tangible; ...
Adolphe Félix Gatien-Arnoult, 1834
5
Critique de la philosophie de T. Reid
Au contraire le son, l'odeur, la saveur se présentent très—rarement sans une étendue tangible à laquelle on puisse les rapporter. Quant à la lumière , elle a une étendue propre qui coïncide le plus souvent avec une certaine étendue tangible; ...
Adolphe GARNIER, Thomas Reid, 1840
6
Le vol du phénix: du développement personnel au ...
Dans le monde Tangible on ne rencontre que des effets qui eux-mêmes deviennent des causes engendrant d'autres effets, mais jamais la «cause» elle- même. Quelle est donc la « cause » de tous ces effets et de toutes ces causes ?
Charles Antoni, 1997
7
Le premier regard: Essai d'anatomie métaphysique
La grandeur tangible est tellement plus importante pour nous qu'elle nous “cache ” la grandeur visible. Un homme placé à un mètre ou à dix mètres nous apparaît visuellement aussi grand dans les deux cas; ce qui inexact. C'est notre savoir ...
Laurent Dechery, 2007
8
Le corps communicant: Le XXIe siècle, civilisation du corps ?
L'intériorité tactile se constitue ainsi par l'externalité tangible sans que le tactile puisse conserver l'intensité du tangible. Cet affadissement du tangible dans le tactile nourrit la nécessité d'intensifier l'expérience sensorielle par un ...
Béatrice Galinon-Melenec, 2008
9
Critique de la philosophie de Thomas Reid
Au contraire le son, l'odeur, la saveur se présentent très-rarement sans une étendue tangible à laquelle on puisse les rapporter. Quant à la lumière , elle a une étendue propre qui coïncide le plus souvent avec une certaine étendue tangible; ...
Adolphe Garnier, Louis Hachette ((París)), 1840
10
Élaboration d'une interface tangible pour l'assemblage en CAO
Dans le domaine de l'assemblage mécanique, les logiciels CAO, tout en aidant le concepteur dans sa tâche, masquent des problèmes n'apparaissant que lors de la phase de fabrication.
Ludovic Garreau, 2005

用語«TANGIBLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtangibleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le Tour de France 2015 en cinq questions
Rien de tangible ne permet de remettre en question la domination de Froome. Mais quelques commentaires sur France Télévisions, des ... «Yahoo Sport, 7月 15»
2
Maroc en transition : Une société sous pression (2)
Succèdent à cette période, un doute tangible puis une claire remise en cause de la dynamique passée. Ainsi, à la croissance univoque de la ... «libération, 7月 15»
3
Développement durable: Perrine et Charles Hervé-Gruyer, les …
... décennie à ce couple hors normes pour prouver que ce qui relevait, aux yeux de tous, d'une aimable utopie pouvait devenir réalité tangible. «L'Express, 7月 15»
4
Peut-on encore lutter contre la loi renseignement?
«Effectivement, le numérique, c'est un domaine qui est différent, qui a moins de capacités de blocage, car il est moins tangible», nous explique ... «Slate.fr, 7月 15»
5
Ce faux coup d'Etat belge fabriqué par Churchill
C'est l'effet tangible, note-t-il, "des certificats de complaisance délivrés en masse"... PUBLICITÉ. Cet Etat dans l'Etat inquiète les autorités. «Le Vif, 7月 15»
6
Les ouvrages scolaires post-indépendance ont "marginalisé" l …
... rangs de l'organisation terroriste +Daech+ en Syrie, ou Lybie, et cela n'est que la preuve tangible de l'échec du système éducatif tunisien". «Algérie Presse Service, 7月 15»
7
"Comment convaincre les clients de consommer responsable?"
Pour 20% d'entre eux, seule une preuve tangible d'économie pourrait les faire changer d'habitude. Par contraste, ce qui compte pour les plus ... «L'Express, 7月 15»
8
Pourquoi les Russes filment-ils leurs accidents de voiture?
L'automobiliste innocent se retrouve à payer des sommes colossales de dommages et intérêts. A ce moment-là, seule une preuve tangible ... «Francetv info, 7月 15»
9
Protéger les identifiants stockés sur son terminal mobile
En fait, les applications mobiles ne fournissent que peu – sinon pas – d'indication tangible du chiffrement des données transférées. Peut-être que si elles le ... «LeMagIT, 7月 15»
10
Web : votre selfie sur papier pour le plus grand bonheur de votre …
Et comme preuve tangible de cette bonne volonté, un euro est reversé à l'association France Alzheimer à partir de trois envois. Le premier est ... «La Provence, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tangible [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/tangible>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z