アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"malencontreusement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMALENCONTREUSEMENTの発音

malencontreusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MALENCONTREUSEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMALENCONTREUSEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«malencontreusement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのmalencontreusementの定義

誤って辞書に定義されているのは、不幸な出来事、事故の犠牲者であるということです。 それは退屈、退屈を引き起こす。 誰が告発し、誰が不幸を引き起こすのか。

La définition de malencontreusement dans le dictionnaire est auquel il arrive d'être la victime d'événements fâcheux, d'accidents. Qui cause de l'embarras, de l'ennui. Qui annonce, qui cause du malheur.


フランス語辞典で«malencontreusement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MALENCONTREUSEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

MALENCONTREUSEMENTのように始まるフランス語の単語

maléfice
maléficiant
maléficié
maléficier
maléficieusement
maléficieux
maléfique
maléfiquement
maléique
malement
mâlement
malemort
malencontre
malencontreux
malendurance
malendurant
malentendant
malentendu
maléolent
malepeste

MALENCONTREUSEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるmalencontreusementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MALENCONTREUSEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«malencontreusement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
malencontreusementのフランス語での同義語

フランス語で«MALENCONTREUSEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«malencontreusement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
malencontreusementのフランス語での反義語

«malencontreusement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MALENCONTREUSEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語malencontreusementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmalencontreusementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«malencontreusement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

不便
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

inconvenientemente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

inconveniently
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बेढंगेपन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غير مناسب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

неудобно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

inconvenientemente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

inconveniently
260百万人のスピーカー

フランス語

malencontreusement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

inconveniently
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

ungelegen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

不便
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

불편
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

inconveniently
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

inconveniently
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

inconveniently
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

inconveniently
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

münasebetsizcesine
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

inconveniently
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niekorzystnie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

незручно
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

neconvenabil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ενοχλητικά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ongemaklik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ogenomlysligt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ubeleilig
5百万人のスピーカー

malencontreusementの使用傾向

傾向

用語«MALENCONTREUSEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«malencontreusement»の使用頻度を示しています。
malencontreusementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«malencontreusement»で最も広く使用されている表現です。

用語«MALENCONTREUSEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«malencontreusement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«malencontreusement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、malencontreusementに関するニュースでの使用例

例え

«MALENCONTREUSEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmalencontreusementの使いかたを見つけましょう。malencontreusementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grammaire des adverbes: description des formes en -ment
En effet, qu'ils figurent en position initiale détachée ou en position post-verbale: ( Fortuitement + Malencontreusement + ...), Max était présent ce jour-là Max était présent (fortuitement + malencontreusement + ...) ce jour-là ils admettent ...
Christian Molinier, Françoise Levrier, 2000
2
Décrypter les débats télévisés: outils et pratiques
Question et mise en contradiction M. Field : Ch. Pasqua, est-ce que la France est très bien placée pour faire la leçon à l'Inde alors qu'il n'y a pas si longtemps, profitant malencontreusement de l'anniversaire de Hiroshima, elle avait procédé  ...
Guy Roudière, 1999
3
L'héritage Pastor Raspail
D'oùsort cette caisse,sice n'estpas indiscret ?Tu n'as jamais étécapable de garderun sou enpoche! — Euh, disons queles soldatsanglais l'ont malencontreusement oubliée dans macabine sur le bateau, que je l'ai malencontreusement mise ...
Maxime Frantini
4
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Malencontreusement , adv. [ Malankontre , treû , treû-^e , treût^man : 1 et je Ion. 4e e muet au 1" , Ion. aux 3 autres. jc e muet. ] Malencontre , jmalheur , mauvaise fortune- Malencontreux i en parlant des persones , malheureux ; ea parlant des ...
Jean F. Ferraud, 1787
5
Dictionnaire critique de la langue française: dédié à ...
Malencontreusement , adv. [ Malankontre , treû , treû-\e , treû\emun : iL et 3 e Ion. 4e e muet au 1" , Ion. aux 3 autres. fe e muet. ] Malencontre , •malheur , mauvaise fortune Malencontreux \ en parlant des persones, malheureux ; en pariant des ...
Jean-François Féraud, 1787
6
Dictionaire critique de la langue française
Voyez Malfaçon les Astrologues atribuent de malignes influences. == * Un pieux Auteur zpeleesprit maléfique le démon , qu'on apèle quelquefois esprit malin. MALENCONTRE , s. f. Malencontreux , euse , adj. Malencontreusement , adv.
Jean François Féraud, 1787
7
Je suis noir et je n’aime pas le manioc
... lui transmettre un élément de sa culture européenne, pour l'aider à ne pas oublier ses origines. La seule référence qu'il a sur la culture européenne et une langue qu'il ne connaît. pas,. se. trouve. être. malencontreusement. une. chanson .
Gaston Kelman, 2004
8
Les échecs simplifieś et approfondis: depuis les premières ...
ou l'engager malencontreusement dans un piège, caché sous un grand sacrifice. Comme il n'est réellement point d'attaque à fonds sans supériorité, un second calcul se présente à faire; c'est la comparaison numérique et intrinsèque des ...
Aloïs Robiano (abbé, comte de.), 1847
9
Revue de Paris ...
ni Mozart, ni Weber, ni Gluck, ni Bande], ni Marcello, ni Cherubini, ni Pergolèse, dont elle a assez malencontreusement ressuscité le Stabat, dans le but de faire pièce à celui de Rossini; assez malencontreusement, disonsnous, car l'exécution  ...
10
Dictionnaire universel, contenant généralement les mots ...
Se marier en un jour malencanrreux. Po R 'r -R. Il ne se dit plus guere que dans le Satirique, &le Burlesque. Et pour furmi de maux u” jim malencontreux, Conduit eu ut endroit u” grand troupeau de bœufs. Bot. MALENCONTREUSEMENT. adv.
Antoine Furetière, Basnage de Beauval, 1701

用語«MALENCONTREUSEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmalencontreusementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Qui veut épouser mon fils ? : Stacy défend Michaël, accusé d'avoir …
En voulant bien faire, Stacy a donc malencontreusement confirmé une partie de la version de Victoria : oui, Michaël aurait bel et bien poussé la ... «Voici, 7月 15»
2
Une fuite de gaz sème la panique
... les opérations de creusage au niveau de la route, un engin a malencontreusement heurté une canalisation de gaz» explique un élu local. «ladepeche.fr, 7月 15»
3
11 choses que vous ne devriez jamais faire dans l'avion
Manger la nourriture malencontreusement tombée sur votre tablette. Mythe ou réalité, certaines compagnies affirment que quelques voyageurs ... «Cosmopolitan.fr, 7月 15»
4
Lily-Rose Depp est égérie Chanel: être "fille de" ne suffit pas. Il faut …
... qu'elle fait une sex-tape fuitant "malencontreusement" en pleine promotion, les fils et filles de sans talent ne vont généralement pas très loin. «L'Obs, 7月 15»
5
Il sort de ses gonds… et la porte aussi : six mois ferme
Mais la pauvre femme se trouvait malencontreusement derrière la porte qui s'est ouverte à toute volée. Il y a aussi eu des coups de poings, ... «lepopulaire.fr, 7月 15»
6
Chauny : des efforts encore insuffisants dans le tri sélectif
Barquettes polystyrènes et autres films et sacs en plastiques se retrouvent encore trop malencontreusement dans les sacs jaunes. «L'Aisne Nouvelle, 7月 15»
7
Google rouvrira Map Maker et mise sur les internautes pour la …
... mais dans ce cas particulier une indication malvenue ajoutée sur la carte a été malencontreusement validée", avait alors expliqué la société. «Numerama, 7月 15»
8
Ne cliquez pas sur ce lien, la lecture de cet article vous est fortement …
Votre présence ici est-elle due à votre volonté, ou alors, est-ce votre index qui a ripé malencontreusement sur ce clic interdit ? Une souris ? «AgoraVox, 7月 15»
9
Cyclisme – Tour de France 2015 : 16e étape, Bourg-de-Péage / Gap
Un Français qui dans la descente a poussé malencontreusement Geraint Thomas (SKY) qui fait une chute spectaculaire. Plus de peur que de ... «Lepape-info, 7月 15»
10
Le journal des médias du 20 juillet : Valérie Damidot en dit plus sur …
Elle aurait chuté malencontreusement sur un parking. - Les Ch'tis VS Les Marseillais de retour à la rentrée prochaine pour une autre saison. «Télé 7 Jours, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Malencontreusement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/malencontreusement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z