アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"opportunément"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でOPPORTUNÉMENTの発音

opportunément play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OPPORTUNÉMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でOPPORTUNÉMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«opportunément»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのopportunémentの定義

辞書のなかでの適切な定義は、現時点の状況に合ったものです。 何かの進歩に合っています。

La définition de opportunément dans le dictionnaire est qui vient à propos, qui convient à la situation du moment. Qui convient au déroulement de quelque chose.


フランス語辞典で«opportunément»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OPPORTUNÉMENTと韻を踏むフランス語の単語


agrément
agrément
aisément
aisément
assurément
assurément
carrément
carrément
clément
clément
communément
communément
complément
complément
conformément
conformément
délibérément
délibérément
dément
dément
désespérément
désespérément
expressément
expressément
forcément
forcément
instantanément
instantanément
profondément
profondément
précisément
précisément
spontanément
spontanément
supplément
supplément
élément
élément
énormément
énormément

OPPORTUNÉMENTのように始まるフランス語の単語

opporter
opportun
opportunisme
opportuniste
opportunistement
opportunité
opposabilité
opposable
opposant
opposante
oppo
opposée
opposément
opposer
opposite
oppositif
opposition
oppositionnel
oppositionnelle
oppositionniste

OPPORTUNÉMENTのように終わるフランス語の単語

aveuglément
commodément
densément
décidément
désagrément
exagérément
immensément
impunément
incrément
intensément
isolément
modérément
momentanément
obstinément
passionnément
prématurément
sacrément
simultanément
séparément
uniformément

フランス語の同義語辞典にあるopportunémentの類義語と反意語

同義語

フランス語で«OPPORTUNÉMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«opportunément»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
opportunémentのフランス語での同義語

フランス語で«OPPORTUNÉMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«opportunément»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
opportunémentのフランス語での反義語

«opportunément»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OPPORTUNÉMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語opportunémentを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのopportunémentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«opportunément»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

oportunamente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

opportunely
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ठीक वक्त पर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

في الوقت المناسب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

подходяще
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

oportunamente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

opportunely
260百万人のスピーカー

フランス語

opportunément
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Mujurlah
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

opportunely
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

opportunely
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

마침 좋은시기에
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

opportunely
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hợp thời
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

opportunely
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

opportunely
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

tam vaktinde olan
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

opportunamente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dogodnie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

слушно
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

la momentul potrivit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εύστοχα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

goeie geleentheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

lägligt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

opportunely
5百万人のスピーカー

opportunémentの使用傾向

傾向

用語«OPPORTUNÉMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«opportunément»の使用頻度を示しています。
opportunémentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«opportunément»で最も広く使用されている表現です。

用語«OPPORTUNÉMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«opportunément»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«opportunément»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、opportunémentに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«OPPORTUNÉMENT»の引用

opportunémentという言葉で有名な引用文や文章
1
Francis Blanche
La vie n'est qu'un verbe. Encore convient-il de le conjuguer opportunément.

«OPPORTUNÉMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からopportunémentの使いかたを見つけましょう。opportunémentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Soi et le Self: Tome 1 Aspects politiques et exotiques
opportunément. plus léger pour notre lecteur médusé) Bien au-delà des monothéismes de bibliothèque et des diverses spiritualités normatives et bureaucratisées dédiées aux masses (dont les diverses pseudo-spiritualités sectaires, para – et ...
Christian Nots, 2013
2
Archéologie française
He thought a little discountenance upon tliose persons , would suppress that spirit within themselves, or make the poison less operative upon others. CLÂHEltDOH. OPPORTUNÉMENT, adv. Dune manière opportune; a propos; dans l& temps ...
Charles de Pougens, 1821
3
Archéologie française, ou Vocabulaire de mots anciens tombés ...
He thought a little discountenance upon those persons , would suppress that spirit vrithin themselves, or make the poison less operative upon others. , Clarehdon. OPPORTUNÉMENT, adv. D'une manière opportune; .a propos ; dans le temps ...
Charles de Pougens, 1825
4
« Les Tontons flingueurs » et « Les Barbouzes »: Toute une ...
opportunément. que Lautner s'était déjà attaqué au genre. Avec Le Monocle noir (1961), L'œil du Monocle (1962) et Le Monocle fil jaune (1964) le réalisateur avait créé le personnage, interprété par Paul Meurisse, d'un agent peu orthodoxe  ...
Jean-Luc Denat, Pierre Guigamp, 1998
5
Le Soudan français de 1939 à 1945. Une colonie dans la guerre
opportunément. publié. en. 1941341. La. sécheresse. et. les. difficultés alimentaires que connaît le Soudan en 1941-1942 illustrent cruellement l' extrême fragilité des colonies de l'intérieur, toujours à la merci du moindre aléa climatique.
6
Rothschild, une banque au pouvoir
opportunément. vers. certains. groupes,. plus. proches. que. d'autres. Des. confidences sur des concurrents sont livrées à des dirigeants amis. Les conflits d' intérêts deviennent multiples, sans parler de l'esprit de division qui règne dans la  ...
Martine Orange, 2012
7
BAIES...LINTEAUX et VOUSSURES
Baies,. Linteaux. et. Voussures...(suite). 22. janvier. 2010. : Note. complémentaire . à. : Une. Baie,. opportunément. orientée. ! Le lecteur intéressé se souviendra certainement du souhait exprimé dans le deuxième volet de cet article : «Quelle ...
Jacques Auguste Colin, 2012
8
L'État romain depuis 1815 jusqu'à nos jours; avec des notes ...
... citoyens, l'un nommé par Nous, l'autre composé de députés élus dans toutes les parties de. l'État,. suivant. une. forme. d'élections. opportunément. établie;. lesquels en représentant les intérêts particuliers des - diverses localités —150—
Jules AMIGUES, Luigi Carlo FARINI, 1862
9
Le président chinois HU Jintao, sa politique et ses réseaux: ...
opportunément. pour. évincer. JIA,. le. moment. venuæ. ZHANG Dejiang assiégé au Guangdong L'un des bastions provincial les plus stratégiques de la côte Est chinoise est, sans conteste, le Guangdong, dirigé jusqu'en 2007 par un autre ...
Agnès Andrésy, 2008
10
La Civilisation chinoise: La Vie publique et la vie privée
Le cadre géographique de la Chine antique est opportunément rappelé au début de La Chine antique de Maspero, p. 2-17. Mais l'intérêt premier du Shanhai jing est assurément mythologique, quoique (comme le rappelle opportunément Li ...
Marcel Granet, 1994

用語«OPPORTUNÉMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からopportunémentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jean-Marie Le Pen : Florian Philippot, "un agent double"
Jean-Marie Le Pen semble avoir opportunément oublié qu'il avait apporté son soutien à sa petite-fille en avril, estimant même qu'elle serait ... «Europe1, 7月 15»
2
Dix députés en visite en Crimée contre l'avis du Quai d'Orsay
S'il est prévu depuis le 26 juin dernier, ce voyage en Crimée se trouve opportunément justifié par l'actualité, explique Thierry Mariani. «Voyez ... «Le Figaro, 7月 15»
3
Ces socialistes qui rêvent d'expédier Jouyet à la Banque de France
Mais, les tenants de ce jeu de chaises musicales assurent que ce dernier, nommé en janvier 2013, aurait fort opportunément signifié son envie ... «Challenges.fr, 7月 15»
4
Face à Denis Sassou Nguesso, une opposition à géométrie variable
... cette opposition était la première à en appeler à un changement de Constitution il y a quelques années, et vient opportunément de retourner ... «Mediapart, 7月 15»
5
Laure Betbeder et 5 grévistes sanctionnés : la collaboration de …
... le rectorat : le mot grève y est opportunément remplacé par "action". Les enseignants sont punis parce qu'ils se sont livrés à des "actions"… «Bellaciao, 7月 15»
6
Serigne Fallou Dieng, Responsable des Intellectuels Soufis du …
Au titre des autres aspects afférents à l'organisation, et que l'ENA gagnerait à perfectionner, l'on insistera opportunément sur la répartition ... «DakarActu, 7月 15»
7
Cameroun - Longévité au pouvoir: Paul Biya, Ahmadou Ahidjo et la …
Pour le ministre Dcc, Martin Belinga Eboutou, dont la déclaration a été opportunément « dépoussiérée » dans le numéro d'hier de La Météo, ... «L'ouverture sur le Cameroun, 7月 15»
8
LIBYE : Les sanctions, une menace en l'air
Opportunément "fuité" après le conseil des ministres des affaires étrangères de l'Union européenne (UE), le 20 juillet à Bruxelles, le projet de ... «Africa Intelligence, 7月 15»
9
Made in France : quels sont les partis les plus soucieux de l'origine …
Opportunément lancé le 14 juillet dernier, ce collectif a immédiatement publié une enquête complète sur l'origine de fabrication des produits ... «Le Figaro, 7月 15»
10
Le procès d'Hissène Habré est ajourné et reprendra le 7 septembre
La sienne a été opportunément déclenchée quelques minutes avant l'ouverture officielle de son procès, avant, donc, que les cameramen et les ... «Le Monde, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Opportunément [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/opportunement>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z