アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fakir"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFAKIRの発音

fakir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FAKIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFAKIRはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«fakir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
fakir

fakir

Fakir

fakirまたはfaquirはインド亜大陸のSufi高血圧者である。 このアラビア語起源の言葉は複数形のフカラ語になります。 この言葉はペルシア語のdervishに近い意味を持ち、「乞食」を意味し、時には混乱します。 この用語は、特に、魔法や超人的行為を行う個人を指すために使用されます。 西洋の想像力の中で、彼らは一般的に爪板、浮上、時にはヘビの魅力と関連しています。 西洋では、この言葉は、宗教的な言及や相違なしに、サドゥ、あるいはいくつかのアクロバットやオリエンタルアクロバットなどのヒンズー教の神秘を指すのに使われることがあります。 ウルドゥー語とヒンディー語では、この言葉は貧しい人々と乞食を指定するためにますます使用されています。 シルディ・サイ・ババは、神に名前を付けるためにファキールという言葉を使いました。 比喩的に何をする必要があります。 Un fakir ou faquir est un ascète soufi dans le sous-continent indien. Ce mot d'origine arabe devient fuqarā’ au pluriel. Ce mot a un sens proche du mot persan derviche, signifiant « mendiant », avec lequel il est parfois confondu. Le terme est notamment employé pour désigner des individus qui réalisent des actes semblant magiques ou surhumains. Dans l'imaginaire occidental, ils sont communément associés aux planches à clous, à la lévitation et, parfois, au charme de serpents. En Occident, le mot est parfois utilisé pour désigner un mystique hindou comme les sâdhu, voire certains saltimbanques et acrobates orientaux, sans aucune référence ou différence religieuse. En ourdou et en hindî, le mot est de plus en plus employé pour désigner les pauvres, les mendiants. Shirdi Sai Baba employait le terme de fakir pour nommer Dieu. Ce qui doit être pris au sens figuré.

フランス語辞典でのfakirの定義

辞書のfakirの定義はムスリムの禁欲主義者である。 告白、一般的にイスラム教徒ですが、別の宗教や宗派に属し、援助を受けて生活し、非常に苦しい死刑を執行します。 困難な身体的練習や、臨時のトリックを公衆の中で行う人は、超自然的な力に起因し、実際には錯視の下にあると言われています。 超自然的な力で才能があるようだ。

La définition de fakir dans le dictionnaire est ascète musulman. Ascète, généralement musulman, mais pouvant appartenir à une autre religion ou à une autre secte, vivant d'aumônes et s'imposant des mortifications très pénibles. Personne qui exécute en public des exercices physiques difficiles et des tours extraordinaires, prétendument attribués à un pouvoir surnaturel et relevant en fait de l'illusionisme. Qui paraît doué d'un pouvoir surnaturel.

フランス語辞典で«fakir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FAKIRと韻を踏むフランス語の単語


kir
kir

FAKIRのように始まるフランス語の単語

faissonnat
fait
fait-tout
faîtage
faîte
faite
faîteau
faîtier
faitout
faix
falaise
falarique
falbala
falbalassé
falciforme
falconidés
faldistoire
falerne
falibourde
fallace

FAKIRのように終わるフランス語の単語

agir
air
avenir
avoir
blair
choisir
devenir
divertir
découvrir
flair
fournir
garantir
noir
obtenir
ouvrir
pair
partir
pouvoir
voir
établir

フランス語の同義語辞典にあるfakirの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FAKIR»の同義語

次のフランス語の単語は、«fakir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fakirのフランス語での同義語

«fakir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FAKIRの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fakirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfakirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fakir»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

骗子
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

faquir
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

fakir
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

फ़क़ीर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فقير
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

факир
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

faquir
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ফকির
260百万人のスピーカー

フランス語

fakir
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

fakir
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Fakir
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

fakir
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

고행자
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

fakir
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đạo sĩ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பக்கிரி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

फकीर
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

Hint fakiri
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

fachiro
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

fakir
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

факір
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

fachir
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φακίρης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

fakir
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fakir
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fakir
5百万人のスピーカー

fakirの使用傾向

傾向

用語«FAKIR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«fakir»の使用頻度を示しています。
fakirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fakir»で最も広く使用されている表現です。

用語«FAKIR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fakir»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fakir»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、fakirに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FAKIR»の引用

fakirという言葉で有名な引用文や文章
1
Philippe Geluck
J’ai un copain fakir, et l’autre jour on lui a piqué son porte-feuille... il a rien senti !

«FAKIR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfakirの使いかたを見つけましょう。fakirに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
FAKIR: La quête d'un Bâul musulman
L'Inde fourmille de mouvements sectaires ; voici au Bengale celui des fakirs ou Baûl musulman, un syncrétisme fort peu orthodoxe, mêlant à des substrats pré-aryens des éléments de tantrisme, de vishnouisme dévotionnel, de soufisme ...
Anne-Hélène Trottier, 2000
2
Le fils du fakir
Jean-Luc Coatalem est l'auteur, chez Grasset, de Villa Zaouche (1994), Tout est factice (1995) et Mission au Paraguay (1996).
Jean-Luc Coatalem, 1998
3
Le fakir
A sa grande surprise le gros bonhomme avait disparu. Pierre tourna sa tête dans tous les sens mais aucune trace de l'homme. « Tu ne l'as pas vu ? Demanda t-il très étonné − Un gros avec un turban style fakir et un pantalon ample rouge.
4
Les clous du fakir
D’une écriture dense et musclée, au fil des souvenirs d’un père déchiré entre la rage d’aimer et celle de tuer, Pierre Hanot, chanteur guitariste, auteur remarqué de Rock’n taules (Le Bord de l’eau) et de romans noirs, nous ...
Pierre Hanot, 2009
5
La déesse et l'esclave: sagesse tantrique et pauvreté perdue ...
La voie des Fakir fut une économie du désir orientée sur un chemin d'autonomie, dans un sens spirituel non dissocié du matériel.
Rudrani Fakir, 2007
6
Les fugitifs drame en cinq actes et neuf tableaux par ...
Le fakir m'avait annoncé ta venue. (bas.)Qtl&nt'ld0it commencer l'attaque d' Etawah? AKDAB, de même. . Cette nuit... mettez'vous donc en marche. Je donnerai seulement une heure de repos à mes tigres rouges, puis je vous rejoindrai au ...
Auguste Anicet Bourgeois, Ferdinand Dugué, Gustave Lemoîne, 1858
7
L'extraordinaire voyage du fakir qui était resté coincé dans ...
Une aventure rocambolesque et hilarante aux quatre coins de l’Europe et dans la Libye postkadhafiste, une histoire d’amour plus pétillante que le Coca-Cola, mais aussi le reflet d’une terrible réalité : le combat que mènent chaque ...
Romain Puértolas, 2013
8
Le magasin pittoresque
çontierie construite exprès pottr le recevoir. Sousleurs yeux, le fakir ferma avec de la cire , a l'exception de sa bouche, toutes les ouvertures de son corps qui pouvaient donner entrée à l'air; puisil se dépouilia des vêtements qu'il portait: on  ...
9
Musée des familles: lectures du soir
"Î llll engourdissement passager, à l'aide d'une forte dose Après de l'or le fakir voulut des palais superbes con- ÂïÏ _ struits en un moment. Le génie revint : ~ -— Donna tous les jours une goutte de ce poison à ta 221 fille cadette, dit»il; l'enfant  ...
10
Journal pour tous: magasin hebdomadaire illustré
Ah! c'est à se briser la tète contre ces murailles maudites! s Tandis que cette scène décbirante avait lieu dans le sépulcre, le fakir Souniacy, debout sur les marches extérieures au milieu des brahmines, tournait les yeux vers cette bande  ...

用語«FAKIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfakirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pourquoi ça coupe quand c'est pointu? | France info
Observez bien l'installation du fakir : très spectaculaire avec tous ces clous et toutes ces arêtes de verre très tranchantes. Or, là est la ruse ... «France Info, 7月 15»
2
Arts scéniques et vieilles dentelles : les trois coups ce samedi soir à …
Maria Dolores emmène dans son sillon des artistes aux numéros improbables : une femme fakir, des gymnastes norvégiens, un technicien ... «Le Courrier de la Mayenne, 7月 15»
3
Gard rodhanien : les immanquables du samedi 18 juillet
... spectacle "Le Fakir" ; à 18 h, concert Blues par "Mr Hardearly" ; à 20 h, concert Pop-Rock "Locked in Syndrom" ; à 22 h, spectacle "Le Fakir" ... «Midi Libre, 7月 15»
4
La Tour-Nivelle fait sa fête foraine
Fakir, chamboule-tout, pêche à la ligne, tir aux pigeons ou lancer d'anneaux : chacun aura sa chance. La buvette offrira quelques moments de ... «la Nouvelle République, 7月 15»
5
Tintin joué par la Comédie française pour France Culture
... Christian Hecq (les Dupondt), Eric Génovèse (Maharadjah de Rahwajpoutalh), Cécile Brune (Mrs Snowball), Laurent Natrella (le Fakir), ... «Le Figaro, 7月 15»
6
Dans les coulisses d'Ikea
Pour éviter de revivre, comme dans le livre L'extraordinaire voyage du fakir qui était resté coincé dans une armoire Ikea, Béatrice Kerbrat, ... «Côté Brest, 7月 15»
7
La sélection musicale du « Monde »
... mort en 2008), Abdul Fakir, Renaldo Benson (mort en 2005) et Lawrence Payton (mort en 1997) pour un meddley de ses plus grands succès ... «Le Monde, 7月 15»
8
Les off de Fakear : Musique Concrète, une armoire Ikea - son …
... je me suis penchée sur la sortie d'un livre qui a un rapport indirect avec Fakear : L'extraordinaire Voyage d'un Fakir Qui Était Resté Coincé Dans Une Armoire ... «SoonNight, 7月 15»
9
Hypnose et méditation : une fenêtre vers l'âme
vous allez finir par faire passer le Christ pour une sorte de fakir ? Alerter. Comment réagir à cet article. Cas A : Vous n'êtes pas encore inscrits ... «La Vie, 7月 15»
10
Yassine Benzia restera à Lyon
Fakir devrait jouer en 10 derrière le duo de gwadas l'an prochain donc il en faudra prendre l'habitude. De toute façon, notre losange tend ... «SO FOOT, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fakir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/fakir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z