アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"faîte"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFAÎTEの発音

faîte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FAÎTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFAÎTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«faîte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
faîte

棟木

Faîtage

尾根は屋根の2つの斜面の高い会合地点です。 リッジは、これら2つの部分を結合することを可能にする作品である。 それは、建物の屋根のしっかりした堅牢性と確実性を保証しなければなりません。 Le faîte est la ligne de rencontre haute de deux versants d'une toiture. Le faîtage est l'ouvrage qui permet de joindre ces deux parties. Il doit assurer l'étanchéité de la couverture d'un bâtiment, ainsi que sa solidité.

フランス語辞典でのfaîteの定義

辞書のリッジの定義は、建物のフレームの上部です。 P。 Meton。 屋根の中央の尾根。 建物の最高部分、壁など 何かの最高の部分。 尾根の別の定義は、屋根の尾根梁を覆うタイル、陶器の飾りまたは金属板である。

La définition de faîte dans le dictionnaire est partie supérieure de la charpente d'un édifice; p. méton. arête centrale du toit. La partie la plus haute d'un édifice, d'un mur, etc. La partie la plus haute de quelque chose. Une autre définition de faîte est tuile, ornement de poterie ou plaque de métal recouvrant la poutre de faîte d'un toit.

フランス語辞典で«faîte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FAÎTEと韻を踏むフランス語の単語


benoîte
benoîte
boîte
boîte
gîte
gîte
sous-faîte
sous-faîte

FAÎTEのように始まるフランス語の単語

faisandier
faisane
faisceau
faiseur
faiseuse
faisselle
faissonnat
fait
fait-tout
faîtage
faite
faîteau
faîtier
faitout
faix
fakir
falaise
falarique
falbala
falbalassé

FAÎTEのように終わるフランス語の単語

bitte
candidate
compte
date
dette
favorite
importante
minute
note
offerte
plate
quote
rate
site
suite
suivante
te
texte
up to date
vote

フランス語の同義語辞典にあるfaîteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FAÎTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«faîte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
faîteのフランス語での同義語

フランス語で«FAÎTE»の反義語

次のフランス語の単語は、«faîte»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
faîteのフランス語での反義語

«faîte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FAÎTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語faîteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfaîteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«faîte»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

首脑会议
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

cumbre
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

summit
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शिखर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قمة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

встреча на высшем уровне
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cúpula
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শিখর
260百万人のスピーカー

フランス語

faîte
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sidang kemuncak
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Gipfel
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

サミット
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

정상 회담
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Summit
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đỉnh
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

உச்சிமாநாடு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कळस
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

zirve
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

vertice
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

szczyt
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

зустріч на вищому рівні
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

vârf
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κορυφή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

beraad
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

summit
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

toppmøte
5百万人のスピーカー

faîteの使用傾向

傾向

用語«FAÎTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«faîte»の使用頻度を示しています。
faîteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«faîte»で最も広く使用されている表現です。

用語«FAÎTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«faîte»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«faîte»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、faîteに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FAÎTE»の引用

faîteという言葉で有名な引用文や文章
1
Laure Conan
Dans le monde on plaint ceux qui tombent du faîte des honneurs, des grandeurs. Mais la grande infortune, c’est de tomber des hauteurs de l’amour.
2
Yves Bonnefoy
Écoutez la musique qui élucide De sa flûte savante au faîte des choses Le son de la couleur dans ce qui est.
3
Honoré de Balzac
L'ambitieux se rêve au faîte du pouvoir, tout en s'aplatissant dans la boue du servilisme.

«FAÎTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfaîteの使いかたを見つけましょう。faîteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La correspondance du cardinal de Richelieu: Au faîte du ...
La correspondance du cardinal de Richelieu est passionnante en ce qu'elle présente à la fois les grands événements du temps et tous leurs protagonistes.
Marie-Catherine Vignal Souleyreau, 2007
2
Topographie, photogrammétrie
Cette pénétration des thalwegs a pour effet de ronger la ligne de faîte, de la repousser, tandis que les croupes les séparant font office de môles, de véritables contreforts, protégeant la crête contre les méfaits de l'érosion. Pendant ce temps, les ...
André Caillemer, 1955
3
Rwanda: le faîte du mensonge et de l'injustice
Le bellicisme du Président ougandais Museveni qui a appuyé et armé l'invasion du Rwanda, l'absence d'idéal national chez les leaders de l'ancienne opposition politique, l'appât démesuré des richesses naturelles de la République ...
Augustin Ngirabatware, 2006
4
La structure inconsciente et le Yijing: L'objet du désir : ...
Sous les dynasties Song, en héritant des études nouvelles du Yijing qui sont attribuées au grand maître taoïste Chen Tuan (872-989), Zhou Dun-yi introduit ensemble le « Faîte Suprême » et le « Faîte du Rien ». Bien qu'il soit un confucéen, ...
Fei Ju, 2014
5
Programme ou résumé des leçons d'un cours de constructions, ...
[à droite du faîte, ta gauche du faîte i à droite du faîte. ! à gauche du faîte à droite du faite a gauche du faîte. (à droite du faite ( à gauche du faîte. à droite du faîte à gauche du faite. (à droite du faite i à gauche du faîte. CÔTES Etf CONTRE-BAS ...
Mathieu Joseph Sganzin, Reibell, De Lamblardie (fils), 1840
6
Programme ou résumé des leçons d'un cours de constructions: ...
-19 18 15 12 5 } (à droite du faîte. t 3 5 5 5 (à gauche du faite. 2 2 0 0 2 là droite du faîte. 30 33 35 32 21 (à gauche du faite. 31 34 39 38 23 [à droite du faîte. 3 3 2 1 1 ' à gauche du faite. 2 3 3 3 0 (à droite du faite. 39 41 44 40 20 là gauche du ...
Joseph Mathieu Sganzin, Félix Jean Baptiste Reibell, 1840
7
Arpentage levé des plans et nivellement
Ce sont les lignes de faîte, ou de partage des eaux, qui séparent les deux versants d'une même colline, et les thalwegs, ou lignes d'écoulement naturel des eaux, qui séparent les deux versants d'une même vallée. Si l'on examine la figure 1, ...
Charles Briot, Charles Vacquant, 1859
8
Nouveau manuel complet des ponts et chaussées
Si le faîte A B (fig. i r') d'nne chaîne de montagnes fiait horizontal et qne ses versants fnssent des plans inclines se conpant soivant cette ligne, nn corps sphériqne qu'on laisserait ronler snr ces plans, à partir d'nn point quelconqne C dn faîte, ...
Joseph de Gayffier, 1850
9
Traité descriptif et raisonné des constuctions hydrauliques...
Aux chaînes de montagnes dont les faîtes séparent les bassins, et que l'on appelle chaînes principates, s'en rattachent d'autres appelées chaînes secondaires, dont les faîtes sont à peu près perpendiculaires au faîte de la chaîne principale, ...
Eug Roffiaen, 1863
10
Programme ou resume des lecons d'un cours de constructions ...
19 28 36 36 au , cas d'ouragan , uniformément repartie sur le 1ampantà a gauche du faîte. 19 18 15 12 5 droite du ... {àgauche du faîte. ,) 2 0 0 a 752 kil.. charge permanente uniformément_répartie. plus à droite du faîte. 30 33 35 32 21 51.325 ...
Joseph Mathieu Sganzin, 1839

用語«FAÎTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfaîteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mgr Camiade : « Je quitte une terre qui m'a tout donné » - SudOuest.fr
Je m'en doutais depuis quelques jours, mais une fois la proposition faîte, je n'ai eu que trente secondes pour donner ma réponse », sourit ... «Sud Ouest, 7月 15»
2
Toulouse. Patrimoine. La statue place Wilson, c'est lui : Pierre …
Au faîte de sa toute jeune gloire, sa rencontre avec Adrien de Monluc-Montesquiou, le gouverneur du comté de Foix et maréchal de camp sous ... «Côté Toulouse, 7月 15»
3
Un activiste tunisien, Houssem Saidi, retrouvé mort dans l'un des …
... a annoncé ce samedi 18 juillet Mokhtar Chaouchi, porte-parole du ministère tunisien des Affaires Etrangères dans une déclaration faîte à la ... «Al Huffington Post, 7月 15»
4
La classe dirigeante des Etats-vassaux. V - La chute du rêve …
Depuis lors, les Républiques n'ont cessé de hisser au faîte du pouvoir des guerriers censés non seulement incarner, mais glorifier une liberté ... «Palestine Solidarité, 7月 15»
5
Marley (Arte) - La blessure secrète de Bob Marley - News Télé 7 Jours
En 1980, alors qu'il est pourtant au faîte de sa gloire, Bob Marley accepte, au grand dam de son groupe The Wailers, de se produire en lever ... «Télé 7 Jours, 7月 15»
6
Madilyn Bailey : Radioactive, le clip dévoilé ! | melty
La jolie blonde s'est faîte remarquer par ses reprises sur la plateforme de vidéo Youtube. Car les covers ont la côte en ce moment ! Elles sont ... «melty.fr, 7月 15»
7
Somalie : un raid aérien américain tue 30 combattants shebab
... lors d'un raid aérien mené par un drone américain dans le sud de la Somalie. L'annonce a été faîte ce vendredi par les autorités kényanes. «Afrik.com, 7月 15»
8
Dragon Ball Z Dokkan Battle lance son Genkidama
C'est chose faîte avec la sortie de Dokkan Battle sur iOS et Android. Après une petite période de soft-launch au Japon, Dragon Ball Z : Dokkan ... «Pocketgamer.fr, 7月 15»
9
Le garçon invisible
C'est chose faîte puisqu'au petit matin, ce dernier va se réveiller totalement invisible. S'en suit alors une course poursuite entre lui et d'autres ... «Hitek.fr, 7月 15»
10
Mercato : l'aggrégateur de news mercato
Une fois l'inscription faîte, l'application permet aux utilisateurs de voter pour les news qu'ils préfèrent et de personnaliser Mercato en fonction ... «Android-MT, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Faîte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/faite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z