アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"finitezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFINITEZZAの発音

fi · ni · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FINITEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFINITEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«finitezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfinitezzaの定義

辞書の有益性の定義は、正確かつ徹底的に精緻化されたそれぞれの部分でうまくいっているものの性格です。 仕事の、歌の、スタイルの。 また、Finitudeは、限定されたもの、不完全なものの特徴です。 死人の f。 世界のものの

La definizione di finitezza nel dizionario è carattere di ciò che è ben finito in ogni sua parte, accuratamente e compiutamente elaborato: f. di lavoro, di canto, di stile. Finitezza è anche carattere di ciò che è limitato, imperfetto: la f. dei mortali; la f. delle cose del mondo.


イタリア語辞典で«finitezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FINITEZZAと韻を踏むイタリア語の単語


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

FINITEZZAのように始まるイタリア語の単語

finimondo
finire
finire i propri giorni
finire il turno
finirla
finirla di
finis
finiscila
finish
finissaggio
finissimo
finità
finitela
finitimo
finito
finitore
finitrice
finitudine
finitura
finizione

FINITEZZAのように終わるイタリア語の単語

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

イタリア語の同義語辞典にあるfinitezzaの類義語と反意語

同義語

«finitezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FINITEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語finitezzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfinitezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«finitezza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

有限性
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

finitud
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

finiteness
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नियत्ता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

محدودية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ограниченность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

finitude
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

finiteness
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

finitude
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

finiteness
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Endlichkeit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

有限
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

한정 되성
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

finiteness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có giới hạn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

எல்லையுற்ற
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

finiteness
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sonu olma
70百万人のスピーカー

イタリア語

finitezza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

skończoność
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

обмеженість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

finitudine
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

finiteness
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

eindigheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

finiteness
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

finiteness
5百万人のスピーカー

finitezzaの使用傾向

傾向

用語«FINITEZZA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«finitezza»の使用頻度を示しています。
finitezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«finitezza»で最も広く使用されている表現です。

用語«FINITEZZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«finitezza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«finitezza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、finitezzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FINITEZZA»の引用

finitezzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Paolo Flores d'Arcais
Ateismo è, più semplicemente, il sobrio rifiuto di occultare la nostra ineludibile finitezza dietro l'ipostasi suprema, quale che sia il nome - o l'inpronunciabile - che la fede o la filosofia vorrà darle. O dietro il mistero, il nome che diamo alle consapevolezze insopportabili.
2
Johann Gottlieb Fichte
L'io è finito perché deve essere delimitato, però in questa finitezza è infinito perché il confine può essere spostato sempre più in là, all'infinito. È infinito secondo la sua finitezza e finito secondo la sua infinità.
3
Hans-Georg Gadamer
L'autentica esperienza è quella in cui l'uomo diventa cosciente della propria finitezza.
4
Serge Latouche
L’uomo occidentale ha creduto di poter produrre senza limiti e di potersi affrancare dalla finitezza della riserva di risorse naturali e di energie non rinnovabili e fossili.
5
Serge Latouche
Quando la finitezza della condizione umana è percepita come alienazione e non come fonte di senso, si perde qualcosa di infinitamente prezioso in cambio del perseguimento di un sogno puerile.
6
Alfred North Whitehead
Le nostre menti sono finite, e nonostante queste condizioni di finitezza siamo circondati da possibilità che sono infinite, e lo scopo della vita è di afferare il più possibile da questa infinità.

«FINITEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfinitezzaの使いかたを見つけましょう。finitezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La persona e i nomi dell'essere: scritti di filosofia in ...
ITALO SCIUTO Etica della finitezza e idea di persona L'uomo è fatto per il valore più che per l'essere1 1. Positività della finitezza Le due figure della finitezza e della persona si possono assumere come le due cifre essenziali dell'impegno ...
Francesco Botturi, Francesco Totaro, Carmelo Vigna, 2002
2
Teologia fondamentale
Per finitezza creaturale si intende un finito che è tale perché preservato da sempre e per sempre dal nulla. Il nulla è la minaccia che incombe sul finito il quale sopravvive ad esso perché è sotto la tutela del creatore. Quando viene meno la ...
Giuseppe Lorizio, 2005
3
Senso e consenso: uno studio kantiano
La possibilità della metafisica come possibilità di esperire il limite in quanto tale non è poi, in secondo luogo, altro che la possibilità di esperire la finitezza in quanto tale. Ma con questa esperienza la finitezza non viene in qualche modo ...
Leonardo Amoroso, 1984
4
La "vita autentica" come formazione: lettura pedagogica di ...
Welt – Endlichkeit – Ein- samkeit (concetti fondamentali della metafisica. Mondo –finitezza – solitudine)19. Qui l'autore definisce l'uomo nel suo avere un mondo e riprende, infatti, il concetto di mondo come definito in Essere e tempo, nel suo ...
Romina Nesti, 2007
5
Verità del mondo
B. FINITEZZA. E. INFINITÀ. La verità di questo mondo ha come proprio fondamento la verità di Dio che nel mondo si rivela. Ma questa rivelazione nell' ordine della creazione resta indiretta; il medium del rivelarsi è la realtà creata, che come ...
Hans Urs von Balthasar, 1989
6
La religione e il nulla
Ma in quanto esso arriva ad una fine, dato che ritorna al suo inizio, il suo carattere ripetitivo mostra anche una finitezza. Esso possiede così una sorta di finitezza infinita o, potremmo anche dire, una finitezza di livello più elevato. Solo in ...
Keiji Nishitani, 2004
7
Metacritica dell'eros
Kierkegaard, che con finezza ha notato questo rovesciamento, dice che perciò « la donna è tutto per l'uomo, perché gli dona la finitezza». E proprio «in quanto gli dona la finitezza, essa è più forte di lui » 65. 6. Simbolicità dell'Eros In sintesi, ...
Virgilio Melchiorre, 1987
8
Tecnica e metafisica. Saggio su Heidegger
Epocalità ed estaticità parlano della finitezza dell'essere e dell'esserci: ma il finitizzarsi di questa finitezza non è proprietà del finito stesso, come non è in sua proprietà il «finire» di questa finitezza, cioè di questo in-fmitizzarsi del finito: destino ...
Eugenio Mazzarella, 2002
9
Memorie per servire alla storia letteraria e civile ...
... quanto basta per farne la storia almeno dal secolo X sino alla metà del XV, in cui condotti tra noi alla maggior perfezione di finitezza e disegno, venne da essi l' uso d'incidere in rame a bulino per ricavarne le stampe : cresciuto 1' amore di ...
‎1799
10
Senso ed etica dell'agire. Pensieri di politica, economia, ...
Una dicotomia tra l'infinità di possibilità offerta dalla libertà e la finitezza del giudizio: lo stesso peccato originale (il primo male) può essere ritenuto una disobbedienza da libertà, forse un'affermazione di libertà, più che una conscia volontà.
Giacomo Bernardi, 2002

用語«FINITEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfinitezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A Torre di Palme per scoprire l'Islanda. Successo per la mostra …
Un paesaggio di matrice romantica in cui l'uomo sente tutta la sua finitezza rispetto all'immensità della natura e della sua forza primordiale. «Informazione.Tv, 7月 15»
2
Pieni di mancanza/1
Tutti, poi, facciamo i conti con la nostra finitezza, dove sta in realtà il grandioso della nostra natura, vivere, creare e sognare non per ... «TRACCE.IT, 7月 15»
3
Costruire l'identità oltre le «relazioni pure»
Ma questo è il segno della finitezza che ci caratterizza e che pretende pazienza e fatica a che le nostre emozioni si trasformino in sentimenti ... «Avvenire.it, 7月 15»
4
The End of the Tour, il grande incubo americano di David Foster …
I discorsi tra lo scrittore e il giornalista pian piano svelano una personalità meravigliosamente sincera nella sua finitezza, la cui depressione è ... «La Voce di New York, 7月 15»
5
Casa Ceretti, in mostra le opere di Nardino Taddei
... ovvero per accostamenti o sostituzioni di frammenti di immagini, scritte e campi di colore, non ha senso parlare di finitezza o incompiutezza. «Verbanonews.it, 7月 15»
6
Il “Monopoli” globale, la finanza e la Grecia
... con una finitezza dei beni reali che dovrebbero essere la contropartita? La concentrazione e la mancanza di regole favoriscono il diffondersi ... «L'Opinione, 7月 15»
7
LETTURE/ Il peccato originale, lo smartphone e la Grazia che manca
... controllabile della nostra stessa natura umana e sociale, che costituisce il senso più radicale ma anche più enigmatico della nostra finitezza. «Il Sussidiario.net, 7月 15»
8
Dopo i 65 anni servono 2,5 ore di attività fisica
Se i giovani possono rimuovere il timore della morte, la vecchiaia ci rende invece consapevoli della finitezza. Legato alla vecchiaia è anche un ... «La Nuova Provincia - Asti, 7月 15»
9
Un Millesimo di Inquietudine": Saperi e sapori, Millesimati e cibo "liscio
Domenica 19, alle 18.30, SUPERBIA, la regina dei vizi, la sfidante della finitezza e del limite. Quale millesimato ci proporrà ONAV? «SavonaNews.it, 7月 15»
10
Arnold Schwarzenegger Wired
Non solo perché rispetto all'eternità e immensità del mondo ci appare in tutta la sua miseria e finitezza. Come quella di un topo: “topo, topo, ... «Sentieri Selvaggi, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Finitezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/finitezza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z