"florilège"辞典でのフランス語の意味

フランス語でFLORILÈGEの発音

florilège

フランス語でFLORILÈGEはどんな意味ですか？

歌集

Anthologie

アンソロジーは、テーマ、ジャンル、スタイル、言語、著者の地理的起源など、同じ特徴を共有する、選択された部分、散文または詩の集合である。 古代の例は、ギリシャのアンソロジーです。 その言葉は、 "花"を意味するギリシャ語の根から偽造されています。 それは、「アンソロジー」と同義であり、「花の選択」または「ポプリ」を意味する。 ここの花は、言語の美しさを表しています。 それほど普通ではないのは、chrestomathyです。 フロリエージュは、説教者の助けとして13世紀から人気を博しました。 ルネッサンスでは、非常に有名なアンソロジーはPolyantheaであり、最初のバージョンは1503年に登場し、150年以上にわたって絶えず改訂されています。 シンプルなアンソロジーよりも、アルファベット順に分類されたテーマで様々なジャンルの引用を集めた「ポリアンソロジー」です。 ▪版のポータル▪文学ポータル...

Une anthologie est un recueil de morceaux choisis, en prose ou en vers, ces différents extraits partageant de mêmes caractéristiques : thèmes, genre, style, langue, origine géographique de leurs auteurs, etc. Un exemple ancien est l'Anthologie grecque. Le mot est forgé à partir d'une racine grecque signifiant « fleur ». Il est synonyme de « florilège » et signifie « sélection de fleurs » ou « pot-pourri ». La fleur désigne ici les beautés du langage. Un équivalent moins usuel est chrestomathie. Les florilèges sont devenus populaires à partir du XIIIe siècle comme aide aux prédicateurs. À la Renaissance, un florilège extrêmement célèbre est la Polyanthea dont la première version est parue en 1503 et qui a été constamment revue et augmentée durant plus de 150 ans. Plus qu'une simple anthologie, c'est une « poly-anthologie », qui regroupe des citations de divers genres sur des thèmes classés en ordre alphabétique. ▪ Portail de l’édition ▪ Portail de la littérature...

フランス語辞典でのflorilègeの定義

辞書中のアンソロジーの定義は、選択された文章の集合である。

フランス語で«FLORILÈGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«florilège»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

florilègeのフランス語での同義語

anthologie · choix · chrestomathie · recueil · sélection · spicilège

FLORILÈGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のflorilègeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのflorilègeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«florilège»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 选集
• フランス語翻訳家 - スペイン語: antología
• フランス語翻訳家 - 英語: anthology
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: संकलन
• フランス語翻訳家 - アラビア語: مقتطفات
• フランス語翻訳家 - ロシア語: антология
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: antologia
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: সংহিতা
• フランス語: florilège
• フランス語翻訳家 - マレー語: antologi
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Sammelband
• フランス語翻訳家 - 日本語: 歌集
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 시집
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: antologi
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: văn tuyển
• フランス語翻訳家 - タミル語: திரட்டு
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: लेखांचा विशेषत: कवितांचा संग्रह
• フランス語翻訳家 - トルコ語: antoloji
• フランス語翻訳家 - イタリア語: antologia
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: antologia
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: антологія
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: antologie
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: ανθολογία
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: bundel
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: antologi
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: antologi

«FLORILÈGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からflorilègeの使いかたを見つけましょう。florilègeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Florilège de Li Bai

Grâces lui en soient ici rendues. Je gagerai sans risque que ce Florilège traduit par un savant au tempérament de poète va enfin permettre aux amateurs de se délecter au ton, aux thèmes, aux mètres de Li Bai.

Bai Li, Paul Jacob (sinologue.), 1985

Saveurs de chanvre: florilège

Cette fois, ce ne sont plus les Américains qui sont à l'honneur mais les Français, et quels écrivains ! Balzac, Baudelaire, Dumas, Gautier, Rimbaud - avec des textes qu'on n'a pas étudiés au lycée.

Dominique Antonin, 1999

De Poudre et de Papier: Florilège de pastels dans les ...

Afin d'accompagner l'exposition rétrospective dévolue à Maurice Quentin de La Tour au château de Versailles à l'occasion du tricentenaire de sa naissance, plusieurs grands musées parisiens et du nord de la France ont été invités à ...

Françoise Baligand, 2004

Florilège

Florilège. Le titre élaboré pour cette poignée généreuse de poésies suggère des touches harmonieuses de toutes les couleurs de la vie. C'est une légèreté, proche d'une certaine évanescence, qui s'exhale de ces textes. Comment rendre  ...

Simone Maréchal, 2012

Pour l'amour de la vie - florilège

Laurent Grenier. Hymne à l'humanité Ô Humanité! je t'aime et t'aimerai jour après jour, jusqu'à la mort, car tu es toute ma vie. Je sais qu'aucun homme sur terre ne saurait à lui seul te satisfaire et que je suis, fidèle, ton amant parmi tant ...

Laurent Grenier

Florilège poétique

Franck Galea. Franck Gnléa Florilège poétique L' armafldn Florilège poétique © L'Harmattan, 2010 5-7, rue de l'École-polytechnique ;. Front Cover.

Franck Galea, 2010

Florilège morbide

Frédérique Guillot. Florilège morbide Frédérique Guillot Florilège morbide Publibook.

Frédérique Guillot

Florilège de la littérature patristique

Florilège de la littérature Patristique IVe-VIe siècles Florilège de la littérature patristique Gregor Emmenegger Florilège de la. ' C . ses? ww -GRVJJ_VIJI'MIER 6' Grec R. W THOMSON : Athanasius z Contra gentes and. Gregor Emmenegger  ...

Gregor Emmenegger, 2012

florilège de mes pensées fiévreuses

Florilège de mes pensées fiévreuses Emmanuel Thiery Florilège de mes pensées fiévreuses Nouvelles Le Manuscrit 11.

Florilège Wallon

René HENRY. Du même auteur : - Hier, en Ourthe-Amblève, tome 1 - Ed. Dricot, 1991. - Hier, en Ourthe-Amblève, tome 2 - Ed. Dricot, 1994. - Portes et portails en Ourthe-Amblève - Ed. Dricot, 1994. - Dis, raconte-moi - Ed. Dricot, 1994.

René HENRY

用語«FLORILÈGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からflorilègeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

"Je hurla de plaisir" : on est allé sur Wattpad, l'Instagram des livres …

... résumé de son histoire, sans s'interdire de faire plein de fôtes d'ortografe. Florilège, parmi les plus populaires de la version française du site: ... «L'Obs, 7月 15»

Le feu d'artifice tiré des terrasses du château de Castries - Midi Libre

Fusées et comètes dansant, claquant, envahissent le ciel castriote. Le bouquet final avec son florilège de couleurs et ses envolées magiques ... «Midi Libre, 7月 15»

ESS 1-5 OM : les Olympiens heureux sur Twitter ! - Saison | OM …

Après la victoire de l'OM contre Sousse samedi soir (1-5), les joueurs de l'OM ont pu partager leur joie avec les supporters via Twitter. Florilège ... «Le Phoceen, 7月 15»

Aux Trois Baudets, Bensé révise ses classiques - Libération

Le chanteur interprète un florilège de chansons ayant fait les grandes heures de la salle, du temps où de futurs noms illustres y faisaient leurs ... «Libération, 7月 15»

Petit florilège de la campagne présidentielle blaugrana - Espagne …

Petit florilège de la campagne présidentielle blaugrana. Après des semaines de campagne, les quatre finalistes de l'élection présidentielle ... «SO FOOT, 7月 15»

Mérignac : florilège de tableaux à l'église

Mérignac : florilège de tableaux à l'église. 0 commentaire. Publié le 17/07/2015 à 03h49 , modifié le 17/07/2015 à 09h58 par. Anna Maisonneuve ... «Sud Ouest, 7月 15»

Un florilège d'accessoires audio chez A4 AUDIO

A4Audio est une jeune société française crée en 2005 qui pratique la location et vente de matériel de prise de son professionnel pour ... «Mediakwest, 7月 15»

PETIT FLORILèGE

PETIT FLORILèGE. 16 juillet 2015 09:00; Act: 15.07.2015 18:51 Print. Tour du monde de la danse au Luxembourg. LUXEMBOURG - Il est possible de faire un ... «L'essentiel, 7月 15»

Florilège biodynamique à la lisière du bois centenaire

Une route s'échappe de la zone industrielle de Crissier. Les virages se succèdent. La nature gagne du terrain. Les prés, les arbres centenaires ... «Le Temps, 7月 15»

Menaâ (Batna) : Ramadhan et son florilège de coutumes ancestrales

Le mois sacré de Ramadhan offre, chaque année, l'occasion aux habitants de la ville de Menaâ et des localités montagneuses qui l'entourent ... «El Moudjahid, 7月 15»