アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sortilège"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSORTILÈGEの発音

sortilège play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SORTILÈGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSORTILÈGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«sortilège»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのsortilègeの定義

辞書のスペル定義はウィザードの巧みさです。 アクション、魔法のような影響。

La définition de sortilège dans le dictionnaire est artifice de sorcier. Action, influence qui semble magique.


フランス語辞典で«sortilège»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SORTILÈGEと韻を踏むフランス語の単語


allège
allège
aquilège
aquilège
collège
collège
florilège
florilège
lège
lège
privilège
privilège
sacrilège
sacrilège
spicilège
spicilège

SORTILÈGEのように始まるフランス語の単語

sore
sorgho
sorgue
sorguer
sorgueur
sorite
sornette
sororal
sororalement
sororat
sororicide
sororité
sort
sortable
sortant
sortante
sorte
sorteur
sortie
sortir

SORTILÈGEのように終わるフランス語の単語

age
arpège
barège
bridge
challenge
chorège
chêne-liège
cortège
grège
liège
manège
multisiège
mège
piège
question piège
saint-siège
siège
solfège
stratège
télésiège

フランス語の同義語辞典にあるsortilègeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SORTILÈGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«sortilège»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sortilègeのフランス語での同義語

フランス語で«SORTILÈGE»の反義語

次のフランス語の単語は、«sortilège»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sortilègeのフランス語での反義語

«sortilège»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SORTILÈGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sortilègeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsortilègeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sortilège»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

deletrear
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

spell
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

जादू
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سحر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

заклинание
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

soletrar
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বানান করা
260百万人のスピーカー

フランス語

sortilège
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

mengeja
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

buchstabieren
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

スペル
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

주문
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Nulis
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đánh vần
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

உச்சரிக்க
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शब्दलेखन
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

büyü
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

incantesimo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zaklęcie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

заклинання
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

scrie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σημάνει
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

spel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

stava
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

stave
5百万人のスピーカー

sortilègeの使用傾向

傾向

用語«SORTILÈGE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«sortilège»の使用頻度を示しています。
sortilègeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sortilège»で最も広く使用されている表現です。

用語«SORTILÈGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sortilège»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sortilège»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、sortilègeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SORTILÈGE»の引用

sortilègeという言葉で有名な引用文や文章
1
Anaïs Nin
Le seul alchimiste capable de tout changer en or est l'amour. L'unique sortilège contre la mort, la vieillesse, la vie routinière, c'est l'amour.

«SORTILÈGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsortilègeの使いかたを見つけましょう。sortilègeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sortilège
Kyle a cependant une chance de défaire le sortilège : il a deux ans pour se faire aimer d’une jeune fille qu’il aura séduite par sa bonté et qui acceptera de l’embrasser en dépit de sa laideur.
Alex Flinn, Luc Rigoureau, 2009
2
Keats ou le sortilège des mots
C'est à ce sortilège des mots que s'attache cet ouvrage du Centre du Romantisme Anglais où sont rassemblés neuf essais qui réinterprètent les écrits majeurs de Keats - poèmes mais aussi correspondance - en des lectures où le texte ...
Christian La Cassagnère, 2003
3
Sortilège irlandais
Du haut du promontoire qu’il vient de gravir, Zeke admire la lande qui s’étend à ses pieds.
Kathleen Korbel, 2010
4
Le Grimoire au rubis tome 2 : Le Sortilège du Chat: Le ...
Dans les bas-fonds de Paris, on peut entendre une rumeur Il est revenu, le grimoire au rubis est revenu !
Béatrice Bottet, 2010
5
Le voile du sortilège
Depuis qu’Olivia, sa jeune épouse, a disparu un soir dans les eaux du Lac des larmes, Damien Gray, homme d’affaire richissime et dernier descendant des sorciers indiens, est inconsolable.
Lisa Childs, 2010
6
Le sortilège du désert
Après avoir sauté à l’eau pour échapper à des pirates, Antonia est sauvée en mer par le cheikh Rahid Al Maktabi, qui lui offre de la raccompagner à Sinnebar à bord de son yacht.
Susan Stephens, Susan Stephens, 2011
7
Le sortilège du vent
Azilis rentre en Gaule pour retrouver son frère jumeau Ninian.
Valérie Guinot, 2010
8
Le pays des contes - Le sortilège perdu
Il était une fois, dans une ville parfaitement ordinaire, des jumeaux prénommés Alex et Conner.
Chris Colfer
9
Mathieu Hidalf (Tome 3) - Mathieu Hidalf et le sortilège de ...
"Un désopilant roman pour la jeunesse. Ça cavale, ça pétille." Télérama, à propos du Tome 1.
Christophe Mauri, Christophe Mauri, 2012
10
Le sortilège d'une nuit (Harlequin Azur)
Le sortilège d'une nuit, Carole Mortimer Depuis quelques mois, Hébé a le bonheur de travailler dans l'une des galeries d'art les plus cotées de Londres.
Carole Mortimer, Carole Mortimer, 2008

用語«SORTILÈGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsortilègeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sortilège
Victime du sortilège, Kyle a un an pour trouver quelqu'un qui puisse l'aimer sincèrement malgré son apparence, sinon il restera un monstre à ... «Le Point, 7月 15»
2
De Mahmoud Ahmed à Dona Onete, la vigueur des «seventies»
Avec son disque Feitiço Caboclo (sortilège campagnard), Dona Onete a largement contribué à attirer l'attention sur Belém, où le métissage ... «Libération, 7月 15»
3
Les jumelles Olsen : que sont-elles devenues ?
... continue sa carrière d'actrice pendant encore sept ans (Factory Girl, Weeds, Sortilège, Story of a Girl) avant d'arrêter définitivement en 2012, ... «Le Figaro, 7月 15»
4
Atlantique, les îles du désir
Avec ou sans pont, Ré, Oléron, Noirmoutier et Yeu, îles de l'Atlantique et filles du vent, ont plus d'un sortilège. ○ Île de Ré Marin marais. «Le Figaro, 7月 15»
5
Harry Potter : Ce qu'on attend du spin-off
... de la sortie où vous vous sentez si euphorique que vous avez la sensation d'avoir reçu un sortilège d'Allégresse ? Vous connaissez tout ça ? «Virgin Radio, 7月 15»
6
Le manga Dofus en édition double
Le terrible sortilège de « lDofus'amour » les contraint à se multiplier sans cesse, au risque de recouvrir toute la surface de la province ... «Manga-news, 7月 15»
7
Concert gratuit de musique française à Agapit samedi
Créé en 2011 par le duo Louis Theveniau et Vincent Imbert, âgés tous deux de 18 ans, l'orchestre Sortilège est une petite communauté de ... «la Nouvelle République, 7月 15»
8
Taylor Swift, si elle avec Calvin Harris c'est grâce à un "sortilège" de …
Taylor Swift est très reconnaissante envers sa grande amie Lady Gaga ! Celle-ci aurait lancé un sortilège qui l'aurait mise en couple avec ... «Staragora, 7月 15»
9
Cameroun - Fecafoot: le cafouillage joue les prolongations
Dans le film « Un jour sans fin », on vivait les aventures de Phil Connors, victime d'un sortilège et condamné à revivre indéfiniment la même ... «Cameroon-info.net, 7月 15»
10
J'ai testé : la sorcellerie
... compte des dizaines de milliers d'abonnés ; Urban Outfitters vend des bougies sortilège, des sachets de sauge à faire brûler pour éloigner ... «Grazia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sortilège [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sortilege>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z