アプリをダウンロードする
educalingo
fonctionnaire

"fonctionnaire"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でFONCTIONNAIREの発音

fonctionnaire


FONCTIONNAIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFONCTIONNAIREはどんな意味ですか?

政府

公的サービスは、一部の管轄区域で働く人々の集団であるか、または行政間の政府間枠組みの中にある。 公共サービスで働く人は公務員と呼ばれます。 「公共サービス」および「公務員」という用語は、一般に公的または一般的な公益事業のために働くより多くの人を指す。 1990年代以降、フランスをはじめとする情報通信技術によって公務員の職務遂行の仕方や労働条件が大幅に変更されたが、ストライキ、 特定のサービス義務、職場でのサービスや健康の面で重要です。

フランス語辞典でのfonctionnaireの定義

辞書の公務員の最初の定義は、国家の代理人または公職の代理人であり、常勤で任命され、行政の役員の階級の階級に在籍している。 公務員の別の定義は、実際の構成に付随する仕事を扱うタイポグラファーである。 ライノタイプ。 何かの手続きを担当する個人。 自由な活動を管理し、支配すると主張する個人。 公務員は国家でもあり、公務員でもあります。

FONCTIONNAIREと韻を踏むフランス語の単語

actionnaire · apollinaire · binaire · centenaire · cinquantenaire · culinaire · dictionnaire · disciplinaire · extraordinaire · gestionnaire · imaginaire · lunaire · millénaire · multidisciplinaire · ordinaire · partenaire · pluridisciplinaire · préliminaire · questionnaire · stationnaire

FONCTIONNAIREのように始まるフランス語の単語

fonceuse · foncier · foncièrement · foncteur · fonction · fonctionalisme · fonctionaliste · fonctionnalisme · fonctionnaliste · fonctionnalité · fonctionnant · fonctionnariat · fonctionnarisation · fonctionnariser · fonctionnarisme · fonctionné · fonctionnel · fonctionnellement · fonctionnement · fonctionner

FONCTIONNAIREのように終わるフランス語の単語

bicentenaire · concessionnaire · discrétionnaire · divisionnaire · démissionnaire · liminaire · luminaire · manutentionnaire · mercenaire · missionnaire · octogénaire · originaire · pavillonnaire · pensionnaire · pulmonaire · révolutionnaire · sexagénaire · soumissionnaire · séminaire · vétérinaire

フランス語の同義語辞典にあるfonctionnaireの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FONCTIONNAIRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«fonctionnaire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fonctionnaire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FONCTIONNAIREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fonctionnaireを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfonctionnaireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fonctionnaire»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

官方
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

oficial
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

official
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आधिकारिक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

رسمي
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

официальный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

oficial
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সরকারী
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

fonctionnaire
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

rasmi
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Beamte
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

公式
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

공무원
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

resmi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chính thức
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அதிகாரி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अधिकृत
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

resmi
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

ufficiale
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

oficjalny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

офіційний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

oficial
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

επίσημες
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

amptelike
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

officiell
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

offisielle
5百万人のスピーカー

fonctionnaireの使用傾向

傾向

用語«FONCTIONNAIRE»の使用傾向

fonctionnaireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fonctionnaire»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、fonctionnaireに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FONCTIONNAIRE»の引用

fonctionnaireという言葉で有名な引用文や文章
1
Georges Elgozy
Le fonctionnaire paresseux est, en général, mal noté de ses supérieurs hiérarchiques ; il répugne à faire semblant de travailler comme tout le monde !
2
Francis de Croisset
Il y a beaucoup d'hommes qui se marient, comme on devient fonctionnaire.
3
Charles Maurras
L'Etat, quel qu'il soit, est le fonctionnaire de la société.
4
Les Nuls
Les risques du métier : son menton a soudainement quitté la paume de sa main droite posée grâce à un coude et sa tête est venue frapper lourdement le bureau. Une fois encore, un fonctionnaire s’est tué au travail.
5
Pierre Karch
Un fonctionnaire qui reconnaît son inutilité est un fonctionnaire qui mérite notre respect.
6
C. Northcote Parkinson
Loi de Parkinson. 1) Un fonctionnaire entend multiplier ses subordonnés et non ses rivaux. 2) Les fonctionnaires se créent mutuellement du travail.
7
Bruno Masure
Après avoir fait une grosse connerie, le chat grimpe dans l’arbre. Et le fonctionnaire, dans la hiérarchie.
8
Roland Topor
Il y a des gens qui ont une âme de fonctionnaire, tant pis pour eux.
9
Friedrich Nietzsche
Celui qui ne dispose pas des deux tiers de sa journée pour lui-même est un esclave, qu'il soit d'ailleurs ce qu'il veut : politique, marchand, fonctionnaire, érudit.

«FONCTIONNAIRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfonctionnaireの使いかたを見つけましょう。fonctionnaireに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Agir en fonctionnaire de l'état, et de façon éthique et ...
Des sujets types, avec thème, documents et questions proposées, suivis d'un corrigé argumenté. L'auteur : Jean-Louis Auduc, formateur d'enseignants et directeur adjoint de l'IUFM de Créteil.
Jean-Louis Auduc, 2012
2
Agir en fonctionnaire de l'État et de façon éthique et ...
La réforme des concours de l’enseignement a introduit une nouvelle épreuve commune à l’ensemble des filières.
Guy Lapostolle, Béatrice Mabilon-Bonfils, Laurence Maurel, 2011
3
Agir en fonctionnaire de l'état
L'ouvrage propose une préparation compléte à la deuxième partie de la seconde épreuve orale d'admission.
Serge Herreman, Catherine Boyer, Patrick Ghrénassia, 2011
4
Fonctionnaire moyen: Un attaché d'administration témoigne
Un fonctionnaire témoigne de ses débuts dans l'Administration.
Bernard Letondu, 2009
5
Fonctionnaire Story
Inspir d'une histoire vraie, Fonctionnaire Story est le t moignage difiant de Basile Moreau (pseudonyme), agent de l'Etat employ par un grand organisme public.
Maxime Jean-Noël, Maxime l, 2011
6
Agir en fonctionnaire de l'Etat et de façon éthique et ...
Cet ouvrage vous prépare à la deuxième partie de la double épreuve intitulée "Présentation de la préparation d'une séquence d'enseignement en français et interrogation sur la compétence Agir en fonctionnaire de l'Etat de manière ...
Alain Corneloup
7
Absolument dé-bor-dée !: ou le paradoxe du fonctionnaire
Dur, dur d'être fonctionnaire !Embauchée après huit ans d'études supérieures dans une mairie de province, Zoé Shepard a vite déchanté.
Zoé Shepard, 2010
8
Le Paradoxe du fonctionnaire
Evelyne Pisier Pierre Bouretz Le paradoxe du fonctionnaire Paradoxe du fonctionnaire français : son statut est tabou.
Pierre Bouretz, Evelyne Pizier, 1994
9
Fonctionnaire ou touriste?: Mémoires d'un globe-trotter
L'auteur appartient à la première génération qui, après la guerre de 1939-45, eut la possibilité de parcourir le monde.
Michel Malherbe, 2009
10
Agir en fonctionnaire de l'Etat et de façon éthique et ...
Cet ouvrage s'adresse aux étudiants de Master enseignement 1er degré préparant le concours de recrutement de professeur des écoles.
Karine Bonnal, Franck Martin, Annie Balay, 2011

用語«FONCTIONNAIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfonctionnaireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le pianiste John Taylor est mort - Le Monde
Il joue d'abord en trio, sans être totalement décidé à abandonner un poste de fonctionnaire. Le déclic se fera lorsqu'il rencontre et joue ... «Le Monde, 7月 15»
2
La justice donne raison à l'auteur de «Abruti de fonctionnaire
La justice donne raison à l'auteur de «Abruti de fonctionnaire». 0 ... pamphlet sur la fonction publique, « Abruti de fonctionnaire », a-t-on appris ... «20minutes.fr, 7月 15»
3
Déclaration d'un fonctionnaire iranien : il faut empêcher les femmes …
Ce fonctionnaire de l'Etat stipule : « Ces hommes ou ces femmes qui ne respectent pas les règlements du hijab ne devraient pas être autorisés ... «Comité de soutien aux Droits de l'homme en Iran, 7月 15»
4
En 2015, en France, pour qu'un fonctionnaire puisse télé-travailler il …
Trois ans après le vote de la Loi, le décret autorisant le télé-travail des fonctionnaires devrait être prochainement adopté et promulgué. «L'Usine Digitale, 7月 15»
5
Mons: une "blague" dévastatrice pour un fonctionnaire montois sur …
La soi-disant blague portait de très graves accusations à caractère sexuel à l'encontre d'un fonctionnaire travaillant à Mons, en mentionnant ... «Sudinfo.be, 7月 15»
6
Caen Interpellation rugueuse au Chemin Vert, un individu blesse un …
Caen Interpellation rugueuse au Chemin Vert, un individu blesse un fonctionnaire de Police, 60 jours d'ITT. Deux individus connus des ... «Liberté Le Bonhomme Libre, 7月 15»
7
La Chine s'oppose au rendez-vous d'une haute fonctionnaire
BEIJING, 13 juillet (Xinhua) -- La Chine a exprimé lundi son opposition au rendez-vous d'une haute fonctionnaire américaine avec le dalaï ... «新华网, 7月 15»
8
"Richie". Un homo fonctionnaire flamboyant **
Haut fonctionnaire le jour, dans l'antre du Palais Royal, puis dans des cabinets ministériels, comme à l'Éducation Nationale où il sympathise ... «Le Télégramme, 7月 15»
9
Démission d'une haute fonctionnaire américaine après un piratage …
La directrice de l'agence chargée de la gestion des fonctionnaires américains a quitté ses fonctions, vendredi 10 juillet, au lendemain de la ... «Le Monde, 7月 15»
10
Gwen Le Rest, le fonctionnaire qui coince la bulle
Je suis un fonctionnaire du crayon, un dessinateur devenu communicant. » Le bémol, « c'est la perception que certains collègues ont de ton ... «maville.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fonctionnaire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/fonctionnaire>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA