アプリをダウンロードする
educalingo
foudre

"foudre"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でFOUDREの発音

foudre


FOUDREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFOUDREはどんな意味ですか?

稲妻

雷は、静電気が嵐の雲の間、雲と地球の間、またはその逆の間に蓄積するときに発生する破壊的な静電気放電の自然現象です。 2つのポイント間の電位差は最大10000万ボルトであり、放電中にプラズマを生成し、熱の放出によって空気の爆発的膨張を引き起こす。 放散することによって、このプラズマは光と雷のフラッシュを作ります。 雷は、好ましくは高所のエリアと顕著な物体に当たる傾向がある。 稲妻が近づいたり叱られたりすると、雷は乾いた亀裂から共鳴することができます。 光が音よりもはるかに速く進むので、雷が聞こえる前に雷が見えるため、雷が落ちた距離を推定することができます。 それは、感電、火災誘発、航空および航行に有害な電磁妨害など、多くの危険をもたらす。

フランス語辞典でのfoudreの定義

辞書の雷の定義は、嵐の間、2つの雲の間、または雲と地球の間で起こる大気の電気の突然で強力な放電であり、明るい輝き、雷 、暴力的なデトネーション、雷。

FOUDREと韻を踏むフランス語の単語

absoudre · coton-poudre · coudre · dissoudre · découdre · moudre · parafoudre · poudre · recoudre · redissoudre · remoudre · résoudre · émoudre

FOUDREのように始まるフランス語の単語

fouage · fouagiste · fouaille · fouaillé · fouaillement · fouailler · fouailleur · fouarre · foucade · fouchtra · foudrier · foudroiement · foudroyage · foudroyant · foudroyer · fouée · fouet · fouettage · fouettard · fouetté

FOUDREのように終わるフランス語の単語

apprendre · atteindre · cadre · comprendre · correspondre · craindre · descendre · défendre · entendre · entreprendre · madre · ordre · perdre · prendre · prétendre · rendre · répondre · tendre · vendre · étendre

フランス語の同義語辞典にあるfoudreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FOUDRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«foudre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«foudre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FOUDREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語foudreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfoudreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«foudre»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

闪电
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

relámpago
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

lightning
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बिजली
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

صاعقة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

молния
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

relâmpago
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বাজ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

foudre
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kilat
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Blitz
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

稲妻
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

번개
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kilat
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tia chớp
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மின்னல்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आकाशात चमकणारी वीज
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yıldırım
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

fulmine
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

piorun
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

блискавка
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

fulger
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αστραπή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

weerlig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

blixtnedslag
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

lyn
5百万人のスピーカー

foudreの使用傾向

傾向

用語«FOUDRE»の使用傾向

foudreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«foudre»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、foudreに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FOUDRE»の引用

foudreという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Racine
Si la foudre d'abord accablait les coupables !
2
Guy de Maupassant
Le baiser frappe comme la foudre, l’amour passe comme un orage, puis la vie, de nouveau, se calme comme le ciel, et recommence ainsi qu’avant. Se souvient-on d’un nuage ?
3
Albert Brie
Ciel : lieu de délices que l'on dit être le Paradis et d'où nous arrivent aussi la pluie, la foudre, la grêle et les bombes.
4
Sam Levenson
Le coup de foudre est facile à comprendre ; c’est quand deux personne se sont regardées toute leur vie que cela tient du miracle.
5
Félix Bellamy
Il faut croire que les grandes forêts ont le don d'attirer les prodiges, comme les cimes élevées ont celui d'attirer la foudre.
6
Catherine Clément
Dieu est pour le bien des hommes à quelques conditions : qu'on l'honore, qu'on le prie, qu'on lui fasse des sacrifices. Sinon, Dieu devient terrible ! Il te fait le déluge, l'exil, la guerre, la sécheresse, la foudre, au choix.
7
Alexandre Millon
Au fond, ce fameux coup de foudre dont on fait si grand cas n'est sans doute qu'un choc de cymbales. La simple percussion de deux disponibilités urgentes.
8
Jean Rhys
Comment diable peut-on dire pourquoi on aime les gens ? Ce serait comme de dire qu’on sait où va tomber la foudre.
9
Pierre Perret
Il y a des coups de foudre qui font des bleus au coeur.
10
Horace
C'est quand Jupiter fait gronder la foudre que nous croyons qu'il règne dans les cieux.

«FOUDRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfoudreの使いかたを見つけましょう。foudreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Frappée par la foudre: (Struck)
Claire's life is a mess.
Deb Loughead, 2010
2
Les vertus de la foudre
Michel Onfray a déjà publié, chez Grasset, le Ventre des philosophes, Cynismes, l'Art de jouir, la Sculpture de soi (Prix Médicis de l'essai 1993), la Raison gourmande (Prix Liberté Littéraire 1995), Politique du rebelle, et le Désir ...
Michel Onfray, 1998
3
De la foudre, de ses formes, et de ses effets sur l'homme, ...
mence chronique. Changement d'humeur. — Art. II. Convulsions. — Art. III. Paralysie des foudroyés. SECTION III. — EFFETS DE LA FOUDRE SUR LES APPAREILS SEN- SORIAUX Pag. 121 Art. I. Action de la foudre sur l'appareil de la vision ...
Félix Sestier, C. Mehu, 1866
4
La foudre
Au centre de ce feu se jouait la plus érotique aventure spirituelle : le dompteur couvrait mon écriture d’une peau de léopard, je jetais sur ses fauves la goutte d’or de la conscience. Lydie Dattas
Lydie Dattas, 2012
5
Doit-on craindre la foudre ?
La foudre mystérieuse nourrit l'esprit humain depuis ses origines.
Christian Bouquegneau, 2013
6
Missing 1 - Coup de foudre
Quand on a 16 ans comme Jessica, il n’est pas rare d’avoir un coup de foudre... mais être frappée par la foudre !
Meg Cabot, 2006
7
Mémoires sur les conducteurs pour préserver les édifices de ...
RELATION DE LA FOUDRE tombée sur la tour de l'Observatoire public de Padoue. A S. E. Mr. Angf.lo Qderini, Sénateur de la République de Venise. A Padoue le tg Mai 1777. I. T"^es personnes. peu au fait de la théorie des con- ducteurs, ...
Giuseppe Toaldo, Jean Jacques Théodore Barbier de Tinan, 1779
8
Le Coup de foudre amoureux: essai de sociologie compréhensive
Par cette sociologie du coup de foudre amoureux, se dévoilent les liens que tisse le social entre l'union immédiate et l'union médiatisée, le désordre et l'ordre, la mort et la vie.
Marie-Noëlle Schurmans, Loraine Dominicé, 1997
9
Sacrée foudre !: Ou la scandaleuse invention de Benjamin F.
La foudre se résume-t-elle à un phénomène naturel, convenablement expliqué par les lois de l'électricité ?
Pierre Zweiacker, 2011
10
Coup de foudre pour un homme d'affaires
Quand elle découvre l’identité de l’homme d’affaires pour lequel elle va devoir préparer une fête d’entreprise à l’occasion de Noël, Eleanor pâlit.
Kate Hewitt, 2011

用語«FOUDRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfoudreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Moyeuvre-Grande : frappé par la foudre, un arbre tombe sur un …
Avec les violents orages qui se sont abattus sur le secteur de Moyeuvre-Grande la nuit dernière, un arbre a été touché par la foudre et est ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
2
Après la foudre, la mairie de Luc à l'heure du bilan - Centre Presse …
Un feu parti de l'armoire électrique (et non des combles comme nous avons pu l'écrire hier), sur laquelle la foudre s'est abattue, à la suite des ... «Centre Presse Aveyron, 7月 15»
3
Jura | Bonnétage : la foudre s'abat sur un hôtel-restaurant étoilé
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, 7月 15»
4
Orages: la foudre tombe sur une maison à Jehanster, un camp de …
La foudre s'est abattue, durant la nuit de samedi à dimanche, sur une habitation de Jehanster, provoquant un début d'incendie, ont indiqué les ... «lalibre.be, 7月 15»
5
Edition Haut-Doubs | Levier : la foudre à nouveau suspectée d'être à …
Orages - Incendie à Levier Levier : la foudre à nouveau suspectée d'être à l'origine d'un incendie. Le feu s'est déclenché vers 2h30 dans la ... «Est Républicain, 7月 15»
6
Norman : En terrasse, l'humoriste a un coup de foudre pour une …
Personne n'échappe au coup de foudre, pas même Norman qui lors d'un passage en terrasse fait une bien jolie rencontre qui se termine de ... «meltyBuzz, 7月 15»
7
Tayrac : la foudre sur l'église - 19/07/2015 - ladepeche.fr
La foudre a frappé le clocher et l'église en a fait les frais. «Heureusement que personne ne se trouvait à proximité, la chute de nombreuses ... «ladepeche.fr, 7月 15»
8
Fil Info | Willer-sur-Thur : une maison touchée par la foudre - L'Alsace
Un violent coup de foudre s'est abattu sur deux maisons rue de l'Oberfeld à Willer-sur-Thur ce samedi vers 9 h 15. Alertés, les pompiers de ... «L'Alsace.fr, 7月 15»
9
La foudre à l'origine de plusieurs incendies en Haute-Loire - faits …
C'est vraisemblablement la foudre, tombée sur un arbre à côté du hangar qui a mis le feu à ce dernier. Une vingtaine de pompiers venus des ... «L'Eveil de la Haute-Loire, 7月 15»
10
[L'image] Coup de foudre sur le Pic du Midi, jeudi 16 juillet « Article …
Impressionnant coup de foudre sur le Pic du Midi, jeudi 16 juillet 2015. (photo d'illustration : F.Dortet pour la Régie du Pic du Midi/cc/Facebook). «Côté Toulouse, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Foudre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/foudre>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA