アプリをダウンロードする
educalingo
éclair

"éclair"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でÉCLAIRの発音

éclair


ÉCLAIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉCLAIRはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのéclairの定義

辞書の中の稲妻の定義は、雷の前の雲塊の放電に伴う眩しい光であり、嵐のような空を様々な方法で縞模様にしています。 稲妻のもう一つの定義は、クリームで満たされた上に凍結された細長いケーキであり、この理由から、迅速に食べる必要があります。


ÉCLAIRと韻を踏むフランス語の単語

air · blair · chair · clair · flair · happe-chair · impair · menu-vair · mohair · monte-en-l´air · pair · pet-en-l´air · plein-air · rocking-chair · sol-air · vair · voyage-éclair

ÉCLAIRのように始まるフランス語の単語

éclaboussant · éclaboussé · éclaboussement · éclabousser · éclaboussure · éclairage · éclairant · éclairci · éclaircie · éclaircir · éclaircissage · éclaircissement · éclaire · éclairé · éclairement · éclairer · éclaireur · éclaireuse · éclamé · éclampsie

ÉCLAIRのように終わるフランス語の単語

agir · avenir · avoir · choisir · devenir · divertir · découvrir · fournir · garantir · noir · obtenir · ouvrir · partir · plaisir · pouvoir · promouvoir · souvenir · subir · voir · établir

フランス語の同義語辞典にあるéclairの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉCLAIR»の同義語

次のフランス語の単語は、«éclair»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ÉCLAIR»の反義語

次のフランス語の単語は、«éclair»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«éclair»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÉCLAIRの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語éclairを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのéclairの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«éclair»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

闪电
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

relámpago
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

lightning
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बिजली
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

صاعقة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

молния
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

relâmpago
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বাজ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

éclair
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kilat
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Blitz
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

稲妻
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

번개
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kilat
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tia chớp
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மின்னல்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आकाशात चमकणारी वीज
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yıldırım
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

fulmine
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

piorun
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

блискавка
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

fulger
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αστραπή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

weerlig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

blixtnedslag
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

lyn
5百万人のスピーカー

éclairの使用傾向

傾向

用語«ÉCLAIR»の使用傾向

éclairの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«éclair»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、éclairに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ÉCLAIR»の引用

éclairという言葉で有名な引用文や文章
1
Henri Poincaré
La pensée n’est qu’un éclair au milieu de la nuit. Mais c’est cet éclair qui est tout.
2
François Coppée
La vie est un éclair, la beauté dure un jour ! Songe aux têtes de mort qui se ressemblent toutes.
3
Tchouang-Tseu
La vie d'un homme entre ciel et terre passe comme le saut d'un poulain blanc franchissant un fossé : un éclair et c'est fait.
4
Victor-Lévy Beaulieu
La vie est un éclair mais la mort est sans fin.
5
Jean Giraudoux
C'est là ce qui est si beau et si dur dans la vérité, elle est éternelle mais ce n'est qu'un éclair.
6
George Sand
l'amour naît d'un regard et un regard, c'est la durée d'un éclair.
7
Denis Diderot
Un mot n'est pas la chose, mais un éclair à la lueur duquel on l'aperçoit.
8
Christian Bobin
Il n'y a pas d'autre art que l'art amoureux. C'est l'art souverain de la lenteur et de la vitesse. C'est l'art de susciter un éclair, sans jamais l'arrêter en l'orientant vers nous.
9
Stanislaw Jerzy Lec
L'instant où l'on découvre son propre manque de talent est un éclair de génie.

«ÉCLAIR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からéclairの使いかたを見つけましょう。éclairに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les aventures de Bel Éclair et Houla 1
Oyez, oyez, braves gens !
Boris TZAPRENKO
2
Un éclair entre deux éclipses: Théâtre
Deux hommes, un barman et un client, s'attardent la nuit dans un bar après la fermeture. Une femme arrive; ils se provoquent, se séduisent, se jouent la comédie du monde. Sont-ils maîtres ou victimes de ses ruses ?
Moni Grego, 2007
3
L'éclair immobile dans la plaine, philosophie et poétique du ...
Sabine Luciani, nee en 1967, est maitre de conferences en langue et litterature latines a l'universite Paul Valery - Montpellier III.
Sabine Luciani, 2000
4
Fermeture éclair
Portrait d’une revanche sur la vie, Fermeture éclair dépeint avec humanité et finesse la fin du monde ouvrier, ses conséquences sociales, mais aussi ses espoirs.
Carl Aderhold, 2012
5
L'éclair et le tonnerre, promenades entre l'espace et le temps
Lorsque nous découvrons le monde, l'espace et le temps ne nous sont pas désignés comme tels et nous ne disposons ni de règles ni d'horloges indépendantes de lui.
Bernard Guy, 2004
6
Je vois Satan tomber comme l'éclair
Mais ils n'auront pas le dernier mot ! René Girard pense, comme Simone Weil, que les Évangiles sont une théorie de l'homme avant d'être une théorie de Dieu. Une carte des violences où son orgueil et son envie enferment l'humanité.
René Girard, 2001
7
Cinétique et dynamique chimiques
4. PHOTOLYSE. ECLAIR. On a mis au point la technique de photolyse éclair pour étudier les atomes et radicaux à brève durée de vie, avant que ceux-ci ne puissent réagir. Par décharge d'une batterie de condensateurs de grande capacité ...
Michel Destriau, Gérard Dorthe, Roger Ben-Aïm, 1981
8
Joseph Béard, dit l'éclair: médecin des pauvres, poète ...
Avant-dire. oseph Béard (25 février 1808 - 1er avril 1872), poète médecin à Rumilly en Savoie, est l'auteur d'une épopée écrite en français, entre l844 et l857 , intitulée Napoléon Bonaparte, ainsi que de nombreuses chansons composées en ...
Pierre Grasset, Roger Viret, 2006
9
Décomposition de l'éclair en brindilles
Prose poétique de S. Stétié sur les aquarelles de C. Ottmann.
Salah Stétié, Colette Ottmann, 2007
10
Coupes sombres, éclair obscur
Jean-Émile Collon. Dans les banlieues, la violence latente fait bien des ravages Un conflit éteint, d'autres déjà s'annoncent Aurore boréale dans la nuit polaire Un aigle pie gobe-mouches... ouvre la porte aux mots et aux rêves Et vogue la ...
Jean-Émile Collon, 2007

用語«ÉCLAIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からéclairという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«L'éclair ne m'était pas inconnu…»
L'éclair ne m'était pas inconnu ; le tonnerre ne m'était pas inconnu. Expert enviable que j'étais dans ce domaine, l'averse, non plus, ne m'était ... «Libération, 7月 15»
2
Offre éclair : le reflex Pentax K-50 + objectifs 18-55mm et 55-300mm …
En ce moment, c'est le mois de la photo sur Amazon avec quelques promotions intéressantes. Aujourd'hui, c'est le Pentax K-50, un boîtier ... «Phototrend, 7月 15»
3
TDF 2015 : l'éclair Rodriguez - beIN SPORTS Your Zone - Partagez …
TDF 2015 : l'éclair Rodriguez. Étape reine des Pyrénées, la troisième journée en montagne amène le peloton sur les pentes du célèbre ... «beIN SPORTS Actualité des sports, 7月 15»
4
Passage éclair de Jean-Yves Le Drian sur l'étape du Tour
Au final, l'ancien député maire de Lorient et ancien président du conseil régional de Bretagne, était bien là. Un passage éclair d'environ 1 h 30. «Ouest-France, 7月 15»
5
Alexis Vuillermoz : “Pikachu, attaque éclair !”
Comme de plus en plus de coureurs du peloton professionnel, Alexis Vuillermoz a commencé à faire ses classes avec le VTT avant de passer ... «beIN SPORTS Actualité des sports, 7月 15»
6
Théâtre de l'Éclair. Deux pièces de Tennessee Williams en un acte
La compagnie du Théâtre de l'Éclair présente deux pièces à deux personnages du dramaturge Tennessee Williams. Une dizaine de ... «Le Télégramme, 7月 15»
7
François Hollande en visite éclair à Airbus Helicopters
A Marignane cet après-midi, l'usine d'Airbus Helicopters a reçu le président François Hollande accompagné d'un client potentiel de luxe, ... «Maritima.info, 7月 15»
8
Orage diluvien & crue éclair meurtrière au Grand Bornand le 14 …
Orage diluvien & crue éclair meurtrière au Grand Bornand le 14 juillet 1987. Retour à la liste. Article publié le 14/07/2015. Il y a 28 ans, le 13 juillet 1987 au soir, ... «Meteo Paris, 7月 15»
9
FEQ 2015: Prestation éclair pour Iggy Azalea
QUÉBEC - La rappeuse australienne Iggy Azalea a fait un passage éclair sur les plaines d'Abraham dimanche soir. La jeune femme de 25 a ... «Le Huffington Post Quebec, 7月 15»
10
Grève éclair à l'hôpital Gabriel Martin
Protestant contre une mutualisation de moyens entre l'hôpital Gabriel Martin et l'établissement public de santé mentale de La Réunion, une ... «LINFO.re, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Éclair [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/eclair>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA