アプリをダウンロードする
educalingo
fourvoiement

"fourvoiement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でFOURVOIEMENTの発音

fourvoiement


FOURVOIEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFOURVOIEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのfourvoiementの定義

辞書のいたずらの定義は次のとおりです。


FOURVOIEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

FOURVOIEMENTのように始まるフランス語の単語

fournissement · fournisseur · fournisseuse · fourniture · fourrage · fourragement · fourrager · fourragère · fourrageur · fourré · fourre-tout · fourreau · fourrée · fourrer · fourreur · fourrier · fourrière · fourrure · fourvoyé · fourvoyer

FOURVOIEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるfourvoiementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FOURVOIEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«fourvoiement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fourvoiement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FOURVOIEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fourvoiementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfourvoiementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fourvoiement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

判断错误
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

desatinada
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

wrongheaded
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

wrongheaded
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عنيد
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

заблуждающийся
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

wrongheaded
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

wrongheaded
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

fourvoiement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

berkeras kepala
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

verbohrt
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

wrongheaded
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

생각이 잘못된
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

wrongheaded
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

wrongheaded
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தவறான அறிவுப்பிரயோகமாகும்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

wrongheaded
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

inatçı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

wrongheaded
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

uparty
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

помиляється
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

zăpăcit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ξεροκέφαλη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

koppig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

halsstarriga
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

wrongheaded
5百万人のスピーカー

fourvoiementの使用傾向

傾向

用語«FOURVOIEMENT»の使用傾向

fourvoiementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fourvoiement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、fourvoiementに関するニュースでの使用例

例え

«FOURVOIEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfourvoiementの使いかたを見つけましょう。fourvoiementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lacan, le fourvoiement linguistique: la métaphore introuvable
Alain Costes examine ici, au plus près des textes, deux piliers de la théorie lacanienne - le primat du signifiant et la traduction des processus primaires en termes de métaphore et métonymie - pour en éprouver la solidité... jusqu'à ...
Alain Costes, 2003
2
Déclinaisons de la voie: avoiement, dévoiement, fourvoiement
L'ouvrage présente la synthèse de deux années de travaux menés par les membres du VECT-Mare Nostrum ("Voyages, Echanges, Confrontations, Transformations"), groupe de recherche pluridisciplinaire de l'Université de Perpignan-Via Domitia ...
Paul Carmignani, Pascale Amiot-Jouenne, Collectif,, 2006
3
L'affirmation de la foi
La faute apparaît ainsi bien comme un fourvoiement, mêlant indissolublement passivité et activité humaines : passivité active, activité passive. Un fourvoiement - on peut aussi dire : erre- ment, c'est ce qu'est le fourvoiement - n'est pas un ...
Gérard Siegwalt, 2005
4
Problématiques: Tome 7, Le fourvoiement biologisant de la ...
La série des sept volumes des Problématiques regroupe l'enseignement prononcé par Jean Laplanche dans le cadre de l'UER des sciences humaines cliniques à l`Université Paris VII.
Jean Laplanche, Jean Laplanche, 2006
5
Dictionnaire critique de la langue française: dédié à ...
Fourrier de chez e Roi. Loger par Fourriers. » Les Fourriers de l'armée. FOURRURE. Voy. Fourreur. FOURVOIEMENT, s. m. Fourvoyer, v. act. [ Four- y oâ- m an , voa-ié : ic Ion. au i" , où l'e muet ne se prononce pas. On doit écrire fourvoiement ...
Jean-François Féraud, 1787
6
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
FOURVOIEMENT, s. m. Fourvoyer, v. act. [ Four-voâ-man , voa-ié : ie Ion. au i" , où IV muet ne se prononce pas. On doit écrire fourvoiement , et non pas four- voyement ; et dans le verbe , il fourvoie , et non pas il fourvoyé , et ainsi au futur et au ...
Jean F. Ferraud, 1787
7
Dictionaire critique de la langue française
Fourrier de chez :□ Roi. Loger par Fourriers. » Les Fourriers de l'armée. FOURRURE. Voy. Fourreur. FOURVOIEMENT^, m. Fourvoyer, V. act. [ Four-voâ- man , voa-ié : ic Ion. au ier , où l'e muet ne se prononce pas. On doit écrire fourvoiement ...
Jean François Féraud, 1787
8
Linguistique dialogique et psychanalyse
A un moment où je me méfiais de moi-même dans mes propres recherches, je suis tombé un peu par hasard sur un petit livre de Jean Laplanche (petit par son nombre de pages mais sans doute gros d'enjeu) intitulé : Le fourvoiement ...
Philippe Schepens, 1999
9
Le Grand Vocabulaire François: Contenant 1. L'explication de ...
FOURVOIEMENT; substantif masculin peu usité. Dccrraûo. Erreur de celui qui s' égare de son chemin. // ne s'apperçut que fort tard de son fourvoiement. Fourvoiement , se dit aussi quelquefois dans le sens figuré. // est depuis quelque temps ...
‎1770
10
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
FOURVOIEMENT ; substantif masculin peu usité. Deerratio. Erreur de celui qui s' égare de son chemin. // ne sr'apperçut que fort tard de son fourvoiement. Fourvoiement , se dit aussi quelquefois dans le sens figuré. // est depuis quelque temps ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1770

用語«FOURVOIEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfourvoiementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un contre-sens évident
Voter à la quasi-unanimité un texte en faveur d'une bénédiction religieuse d'un mariage gay, est un fourvoiement collectif en règle. «FranceAntilles.fr Martinique, 7月 15»
2
DIASPORA GABONAISE DE FRANCE-AFFAIRE CHRISTIAN ALEX …
Ce fourvoiement d'une certaine diaspora qui fait dans la confusion et le mensonge pur simple rend inaudible les appels au secours des ... «Mediapart, 7月 15»
3
Taubira à Montpellier, "Pour être libre, il faut pouvoir vivre en sécurité"
Avant de mettre en garde face au danger de "tomber dans le fourvoiement qui pousse à croire que la technologie résout tous les problèmes". «Midi Libre, 7月 15»
4
Plan du site
L'ancien Premier ministre dénonce le fourvoiement de ceux qui évoquent «des pertes ou des profits» en conséquence de l'accord de Vienne. «Hebdo Magazine, 7月 15»
5
Si l'Europe était cachère…
La crise grecque n'est que l'illustration de ce fourvoiement politique. Elle met ce problème au rang des priorités immédiates, mais demain, c'est ... «JSSNews, 7月 15»
6
Libre opinion: L'esclavage entre le fourvoiement des fossoyeurs et …
Depuis plusieurs années la société mauritanienne se laisse conduire, presque sans réagir, à se faire hara-kiri, non par héroïsme ou pour ... «Rapideinfo, 7月 15»
7
Dr Hollande & Mr Bouteflika: farces, mensonges et vidéos !
... à une terminologie bien choisie pour nous transformer les yeux hagards d'un moribond en étincelles de vie est tout simplement hallucinant de fourvoiement. «Le Matin DZ, 6月 15»
8
D'Antonin Artaud au rideau déchiré de David Hammons
... de dérapage, voire de fourvoiement. Une cinquantaine d'artistes sont présents parmi lesquels il faut distinguer l'Américaine Nancy Spero qui ... «L'Humanité, 6月 15»
9
Les Spirales des Cahiers 2014/2015
Alors que le fourvoiement de l'esprit originel du Ballon de Plomb par l'empire médiatico-franc-maçon faisait déjà débat, l'idée était de créer des ... «Les Cahiers du Football, 6月 15»
10
Alain Juppé : Nicolas Sarkozy a le parti, moi l'opinion
Il pactisera avec la gauche sous le faux prétexte d'union nationale pour redresser le pays. Fourvoiement sans prises de risques. Tout ce que la ... «Le Figaro, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fourvoiement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/fourvoiement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA