アプリをダウンロードする
educalingo
méprise

"méprise"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でMÉPRISEの発音

méprise


MÉPRISEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMÉPRISEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのmépriseの定義

辞書の誤解の定義は間違いを誤解することです。


MÉPRISEと韻を踏むフランス語の単語

apprise · brise · cerise · crise · emprise · entreprise · frise · grise · laurier-cerise · maîtrise · merise · multiprise · pare-brise · pochette-surprise · prise · prêtrise · reprise · rise · surprise · traîtrise

MÉPRISEのように始まるフランス語の単語

méphistophélès · méphistophélétique · méphistophélique · méphistophéliquement · méphistophélisme · méphitique · méphitiser · méphitisme · méplaire · méplat · mépréhension · mépris · méprisable · méprisablement · méprisamment · méprisant · mépriser · mépriseur · mépriseuse · méprisoter

MÉPRISEのように終わるフランス語の単語

aise · anglaise · assise · devise · excise · expertise · franchise · française · guise · ise · japonaise · lise · mauvaise · mise · noise · promise · québécoise · syncrise · turquoise · église

フランス語の同義語辞典にあるmépriseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MÉPRISE»の同義語

次のフランス語の単語は、«méprise»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«méprise»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MÉPRISEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mépriseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmépriseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«méprise»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

误会
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

malentendido
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

misunderstanding
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

गलतफ़हमी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سوء الفهم
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

недоразумение
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

mal-entendido
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভুল বুঝা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

méprise
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

salah faham
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Missverständnis
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

誤解
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

오해
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

misunderstanding
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự hiểu lầm
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தவறான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गैरसमज
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yanlış anlama
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

equivoco
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nieporozumienie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

непорозуміння
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

neînțelegere
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

παρεξήγηση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

misverstand
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

missförstånd
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

misforståelse
5百万人のスピーカー

mépriseの使用傾向

傾向

用語«MÉPRISE»の使用傾向

mépriseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«méprise»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、mépriseに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MÉPRISE»の引用

mépriseという言葉で有名な引用文や文章
1
Louis Scutenaire
Je méprise trop ces gens pour me déplaire en leur compagnie.
2
David Herbert Lawrence
L'obscénité n'apparaît que si l'esprit méprise et craint le corps, si le corps hait l'esprit et lui résiste.
3
Jean-Paul Richter
Méprise la vie pour en jouir.
4
Saint Ignace de Loyola
La fortune est comme les femmes : elle prodigue ses faveurs à la jeunesse et méprise les cheveux blancs.
5
Georg Trakl
Seul celui qui méprise le bonheur aura la connaissance.
6
Ferdinand Bac
Là où commence le caractère dégradant de l'intrigue, c'est quand on fait la cour à ceux que l'on méprise.
7
Noam Chomsky
Si l'on ne croit pas à la liberté d'expression pour les gens qu'on méprise, on n'y croit pas du tout.
8
André Major
La douleur. Elle est patiente, mais quand elle vient c'est pour longtemps, ne la méprise pas.
9
Geneviève de La Tour Fondue
Ce n'est que la maturité qui vous apprend à composer avec ceux que l'on méprise et à se méfier des verdicts irrévocables.
10
Anita Nair
Ne méprise jamais la dignité en faveur du panache.

«MÉPRISE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmépriseの使いかたを見つけましょう。mépriseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Méprise d'otages
Avril 2001.
John T. Parker, 2003
2
Une méprise (Harlequin Prélud')
Une méprise, Janice Kay Johnson Quand sa vieille amie Elizabeth sombre dans le coma, Lucy se résout à appeler Adrian Rutledge, qui est le fils et la seule famille de la vieille dame.
Janice Kay Johnson, 2010
3
La double méprise
Bien trop joli pour durer, de toute façon, le jeune couple bon chic... Et de fait, après une courte lune de miel, c'est la double méprise, chacun trompant l'autre et se trompant sur lui.
Catherine Nay, 1980
4
L'amant du désert - Une délicieuse méprise (Harlequin Passions)
L'amant du désert, Susan Stephens Ulcérée par le dédain du sheikh Rafik al Rafar, qui prétend qu'elle n'est pas à la hauteur de la tâche qu'il souhaitait lui confier, Casey décide de lui prouver coûte que coûte qu'il se trompe et ...
Susan Stephens, Barbara Dunlop, 2009
5
Cruelle méprise
Tout juste âgée de dix-huit ans, Rachel tombe sous le charme de Vito Farneste, un play-boy italien, avec qui elle passe à Rome deux semaines de rêve.
Julia James, 2010
6
Troublante méprise (Harlequin Prélud')
Troublante méprise, Tracy Wolff — Alors, c’est vous, l’avocate qu’ils ont envoyée ?
Tracy Wolff, 2010
7
Obama président: la méprise
En témoigne le soutien majoritaire de Wall Street au candidat démocrate. Guy Spitaels entend avant tout resituer le débat au niveau international.
Guy Spitaels, 2008
8
Guimard perdu: histoire d'une méprise
Etayé par des archives photographiques inédites, Guimard Perdu raconte l'histoire d'un malentendu entre lui artiste et des spectateurs distraits.
Jean-Pierre Lyonnet, Hector Guimard, Bruno Dupont, 2003
9
Méprise: "Défenestration à l'Albertinum" et autres récits
"Défenestration à l'Albertinum" et autres récits Christian Jungo. XI Letuswork passait les derniers contrôles de sécurité, avant d'entrer dans l'aire d'attente de son vol vers New York. A le voir, on aurait pu croire qu'il n'était que l'une de ces ...
Christian Jungo, 2009
10
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
MÉPRISANT, ANTE, ai//., qui marque du mépris. D.~s manières méprisantes, l'n air méprisant. Jl lui a parlé d'un ton méprisant. MÉPRISE, i.f., inadvertance , erreur , faute de ce? 1 1 ï (jnj se méprend. Grande, lourde méprise. Méprise grossière ...
Joseph Planche, 1822

用語«MÉPRISE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmépriseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jean-Marie Périer : “Les gens veulent voir les célébrités avant tout”
J'ai toujours fait mes photos sur rendez-vous ! [rires]. J'ai toujours été associé à un succès très populaire, et le parisianisme snob méprise ce ... «Télérama.fr, 7月 15»
2
Féminisme : pourquoi les propos de Lou Doillon sur Beyoncé et Kim …
Parce qu'elle méprise la culture populaire. "Certes, Beyoncé et Nicki Minaj sont issues d'une vaste machine marketing et capitaliste, mais elles ... «metronews, 7月 15»
3
Sarko a encore raté une occasion de se taire
Nicolas Sarkozy est un ancien chef d'État qui méprise l'intelligence des Français. C'est sa petitesse, qui n'est pas dans sa taille mais dans son ... «Mediapart, 7月 15»
4
Le magazine "Elle" s'excuse après un conseil santé dangereux
Après s'être rendu compte de sa méprise, la rédaction de Elle a rectifié le tir en publiant un communiqué sur son site dès le 19 juillet au soir. «L'Express, 7月 15»
5
Monde paysan : suicides dans les campagnes
... suicides dans les campagnes mais aussi de réveiller le monde politique qui, quoi qu'il en dise, méprise de plus en plus le monde paysan. «7seizh, 7月 15»
6
Notes sur les recommandations du général Clark
... d'Angleterre ; ces quelques mots pour situer un général de type “intellectuel”, qui ne méprise pas les idées, éventuellement “avancées”. «de defensa, 7月 15»
7
Le procès d'Hissène Habré remis: l'accusé est un lâche, accuse Me …
M. Habré ne fait preuve d'aucun courage, il méprise ses victimes, il n'a pas même de considération pour ses lieutenants, qui ont exécuté ses ... «lalibre.be, 7月 15»
8
Graves accidents de la circulation: Un mort et plusieurs blessés …
Ce dernier, lancé à vive allure, méprise toutes les règles élémentaires du code de la route. La collision est alors inévitable. Dans le violent ... «Linfodrome, 7月 15»
9
Esthétique, quand tu nous tiens !
Du Bos ne néglige ni ne méprise la fonction du jeu dans la nature humaine : le désir de jeu, le plaisir de jouer, n'exprime pas une déchéance ... «Nonfiction.fr, 7月 15»
10
La méprise du président de la République
Face à cette méprise sur le titre remporté, Antonin Rouzier a préféré plaisanter. Le monde sportif et la sphère politique ne font pas bon ménage ... «France Info, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Méprise [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/meprise>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA